Werbung
INSP
ADJ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Après avoir réglé le jeu libre, tourner
le guidon vers la droite et la gauche et
assurez-vous que le régime embrayé
n'augmente pas.
Inspection et réglage du câble de
starter
1. Mesurer:
Jeu libre du câble de starter a
Hors spécifications → Régler.
Jeu libre du câble de
starter:
1 ~ 6 mm (0,04 ~ 0,24 in)
2. Régler:
Jeu libre du câble de starter
Etapes du réglage:
Desserrer le contre-écrou 1.
Visser ou dévisser l'écrou de
réglage 2 jusqu'à obtenir le jeu
libre spécifié.
Visser
Le jeu libre augmente.
Dévisser
Le jeu libre diminue.
Serrer le contre-écrou.
3. Inspecter:
Bouton de starter
(tirer le bouton de starter au
maximum)
Le bouton de starter reprend sa
position automatiquement →
Régler.
Etapes du réglage:
Visser l'écrou de réglage 1
jusqu'à ce que le bouton du starter
ne reprenne pas sa position auto-
matiquement.
SYSTEME DE COMMANDE
KONTROLLSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
WARNUNG
WARNUNG
Nach der Einstellung des Spiels,
den Lenker nach rechts und links
drehen und sicherstellen, daß sich
die
Drehzahlunterlast
erhöht.
Überprüfung und Einstellung des
Chokeseilzugs
1. Messen:
Spiel des Chokeseilzugs a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Einstellen.
Spiel des Chokeseil-
zugs:
1 ~ 6 mm
(0,04 ~ 0,24 in)
2. Einstellen:
Spiel des Chokeseilzugs
Einstellschritte:
Die Gegenmutter 1 lösen.
Die Stellmutter 2 hinein-
oder herausdrehen, bis das
vorgeschriebene Spiel
erreicht ist.
Hineindre-
hen
Heraus-
drehen
Gegenmutter festziehen.
3. Überprüfen:
Drosselklappenknopf
(Den
ganz herausziehen)
Der
kehrt von allein zurück →
Einstellen.
Einstellschritte:
Die Stellmutter 1 hineindre-
hen, bis der Drosselklappen-
knopf
automatisch zurück bewegt.
nicht
Spiel wird
vergrößert.
Spiel wird
verringert.
Drosselklappenknopf
Drosselklappenknopf
sich
nicht
mehr
3-
4
ATENCION
Después de haber ajustado el juego,
gire el manillar hacia la derecha e
izquierda y asegúrese de que no
aumenta la velocidad de pesca.
Inspección y ajuste del cable del
estrangulador
1. Mida:
Juego libre del cable del
estrangulador a
Fuera de especificaciones →
Ajuste.
Juego del cable del
estrangulador:
1 ~ 6 mm (0,04 ~ 0,24 in)
2. Ajuste:
Juego del cable del estrangulador
Pasos de ajuste:
Afloje la contratuerca 1.
Gire la tuerca de ajuste 2 hacia
adentro o hacia afuera hasta obte-
ner el juego libre especificado.
Giro hacia
Se incrementa el
adentro
juego.
Giro hacia
Se reduce el juego.
afuera
Apriete la contratuerca.
3. Inspeccione:
Perilla del estrangulador
(tire completamente de la perilla
del estrangulador)
La perilla del estrangulador
retorna
automáticamente
Ajuste.
Pasos de ajuste:
Enrosque la tuerca de ajuste 1
hasta que la perilla del estrangula-
dor no retorne automáticamente.
F
D
ES
→
Werbung
Kapitel
