Werbung
FUEL
POINTS D'ENTRETIEN
Inspection du clapet anti-retour
1. Vérifier:
Soupape unidirectionnelle
Défectueux → Remplacer.
Etapes de la vérification:
Connecter un flexible à l'extrémité
de la soupape unidirectionnelle
"A" et souffler dedans.
L'air doit sortir de l'extrémité "B".
Connecter un flexible à l'extrémité
de la soupape unidirectionnelle
"B" et souffler dedans.
L'air ne doit pas sortir de l'extré-
mité "A".
FLEXIBLES D'HUILE
ÖLSCHLÄUCHE
MANGUERAS DE ACEITE
WARTUNGSPUNKTE
Überprüfung des
Rückschlagventils
1. Kontrollieren:
Einwegventil
Fehlerhaft → Ersetzen.
Prüfschritte:
Einen Schlauch am Ende des
Einwegventils "A" anschlie-
ßen und hineinblasen.
Es sollte am Ende "B" Luft
herauskommen.
Einen Schlauch am Ende des
Einwegventils "B" anschlie-
ßen und hineinblasen.
Es sollte keine Luft am Ende
"A" herauskommen.
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la válvula de retención
4-
21
1. Compruebe:
Válvula unidireccional
Defectuosa → Reemplazar.
Pasos de comprobación:
Conecte una manguera en el
extremo de la válvula unidireccio-
nal "A" y sople dentro de la
misma.
Debe salir aire del extremo "B".
Conecte una manguera en el
extremo de la válvula unidireccio-
nal "B" y sople dentro de la misma.
No debe salir aire del extremo "A".
F
D
ES
Werbung
Kapitel
