Werbung
JET
PUMP
VARANGUE DE VOUTE ET FLEXIBLES
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE LA VARANGUE DE VOUTE
ET DES FLEXIBLES
1
Bride de flexible
2
Flexible
3
Flexible de cale 1
4
Flexible
5
Ecrou
6
Rondelle
7
Varangue de voûte
8
Flexible de cale 2
9
Outil de maintien
10
Filtre de cale
TRANSOMPLATTE UND SCHLÄUCHE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER TRANSOMPLATTE UND
SCHLÄUCHE
1
Schlauchklemme
2
Schlauch
3
Bilgenschlauch 1
4
Schlauch
5
Mutter
6
Unterlegscheibe
7
Transomplatte
8
Bilgenschlauch 2
9
Halterung
10
Bilgenfilter
PLACA DEL PETO DE POPA Y MANGUERAS
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA PLACA DEL PETO
DE POPA Y LAS MANGUERAS
1
Abrazadera de manguera
2
Manguera
3
Manguera de sentina 1
4
Manguera
5
Tuerca
6
Arandela
7
Placa del peto de popa
8
Manguera de sentina 2
9
Soporte
10
Filtro de sentina
VARANGUE DE VOUTE ET FLEXIBLES
TRANSOMPLATTE UND SCHLÄUCHE
PLACA DEL PETO DE POPA Y MANGUERAS
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
Sortie d'eau de refroidissement
1
1
Entrée d'eau de refroidissement
4
4
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
1
1
Kühlwasserauslaß
1
1
Kühlwassereinlaß
4
4
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
1
Salida del agua de enfriamiento.
1
1
Entrada del agua de enfriamiento.
4
4
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
6-
14
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Werbung
Kapitel
