Werbung
POWR
MOTEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU MOTEUR
Boîtier de batterie
1
Coupleur de boîtier électrique
2
Boîtier électrique
3
Câble de starter
4
Câble d'accélérateur
5
Flexible d'arrivée d'eau
6
Flexible de carburant
7
Flexible d'huile
MOTORBLOCK
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES MOTORBLOCKS
Batteriefach
1
Elektrogehäuse-Stecker
2
Elektrogehäuse
3
Chokeseilzug
4
Gasseilzug
5
Wasserschlauch
6
Kraftstoffschlauch
7
Ölschlauch
UNIDAD DEL MOTOR
DIAGRAMA DETALLADO
CRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD DEL
MOTOR
Caja de la batería
1
Acoplador de la caja de componentes eléctricos
2
Caja de componentes eléctricos
3
Cable del estrangulador
4
Cable del acelerador
5
Manguera de agua
6
Manguera de combustible
7
Manguera de aceite
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "SIEGES, BATTERIE ET POIGNEE" au
chapitre 8.
3
1
1
1
3
2
2
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
Siehe "SITZE, BATTERIE UND HANDGRIFF" in
Kapitel 8.
3
1
1
1
3
2
2
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección"ASIENTOS, BATERÍA Y
EMPUÑADURA DE MANO" del capítulo 8.
3
1
1
1
3
2
2
5-
1
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Werbung
Kapitel
