Werbung
INSP
ADJ
Réglage du carburateur
1. Régler:
Vis de réglage de haut régime
Etapes du réglage:
Déposer les caches du carburateur.
Visser les vis de haut régime 1
jusqu'en bout de course sans for-
cer.
Dévisser les vis de haut régime du
nombre de tours indiqué.
Réglage des vis de haut
régime:
n˚1, n˚3: Dévisser de 3/4
± 1/4 tours
n˚2: Dévisser de 1 ± 1/4
tours
Remonter les pièces détachées.
SYSTEME D'INJECTION D'HUILE
Inspection du filtre à huile
1. Inspecter:
Filtre à huile
Encrassement → Nettoyer.
Usure/déchirures → Remplacer.
Joint en caoutchouc
Fissures/usure → Remplacer.
Vérification et réglage du câble de
pompe à huile
1. Vérifier:
Position du levier de pompe à
huile
Incorrecte → Régler.
Etapes de la vérification:
Fermer complètement les papillons
des gaz du carburateur.
Vérifier que le repère a situé sur
le levier de la pompe à huile est ali-
gné avec le repère b situé sur le
corps de la pompe à huile.
SYSTEME DE CARBURANT/SYSTEME D'INJECTION D'HUILE
KRAFTSTOFFANLAGE/ÖLEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE COMBUSTIBLE/SISTEMA DE INYECCIÓN DE ACEITE
Einstellung des Vergasers
1. Einstellen:
Schnellauf-Stellschraube
Einstellschritte:
Die Vergaserabdeckung ent-
fernen.
Die Schnellaufschrauben 1
bis zum ersten Widerstand
eindrehen.
Die Schnellaufschrauben um
die vorgegebene Anzahl Dre-
hungen lösen.
Einstellung der Schnel-
laufschraube:
Nr. 1, Nr. 3: 3/4 ± 1/4
Drehung heraus
Nr. 2: 1 ± 1/4 Drehung
heraus
Die ausgebauten Teile wie-
der einbauen.
ÖLEINSPRITZSYSTEM
Überprüfung des Ölfilters
1. Überprüfen:
Ölfilter
Verschmutzung → Säubern.
Verschleiß/Risse → Ersetzen.
Gummidichtung
Risse/Verschleiß → Ersetzen.
Überprüfung und Einstellung der
Ölpumpenleitung
1. Kontrollieren:
Stellung des Ölpumpenhe-
bels
Falsch → Einstellen.
Prüfschritte:
Das
Vergaserdrosselventil
vollständig schließen.
Prüfen, ob die Markierung a
auf dem Ölpumpenhebel auf
die
Markierung
Ölpumpengehäuses
richtet ist.
Ajuste del carburador
SISTEMA DE INYECCIÓN DE
ACEITE
Inspección del filtro de aceite
Comprobación y ajuste del cable de la
bomba de aceite
b
des
ausge-
3-
9
1. Ajuste:
Tornillo de ajuste de alta
velocidad
Pasos de ajuste:
Extraiga las cubiertas del carbura-
dor.
Gire los tornillos de ajuste de alta
velocidad 1 hasta que queden un
poco asentados.
Afloje los tornillos de ajuste de alta
velocidad el número de vueltas
especificado.
Especificación del tornillo
de ajuste de alta velocidad:
N.˚1, N.˚3: 3/4 ± 1/4 vuel-
tas hacia afuera
N.˚2: 1 ± 1/4 vueltas
hacia afuera
Vuelva a instalar las piezas extraí-
das.
1. Inspeccione:
Filtro de aceite
Suciedad → Limpiar.
Grietas/peladuras → Reemplazar.
Sello de goma
Grietas/desgaste → Reemplazar.
1. Compruebe:
Posición del nivel de la bomba
de aceite
Incorrecta → Ajustar.
Pasos de comprobación:
Cierre completamente las válvulas
del acelerador del carburador.
Compruebe que la marca a del
nivel de la bomba de aceite esté ali-
neada con la marca b del cuerpo
de la bomba de aceite.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
