Werbung
INSP
ADJ
2. Inspecter:
Niveau de l'électrolyte
Bas → Ajouter de l'eau distillée.
Le niveau de l'électrolyte doit
être compris entre le repère supé-
rieur 1 et le repère inférieur 2.
Etapes du remplissage:
Déposer chaque capuchon de rem-
plissage.
Ajouter de l'eau distillée.
Lorsque l'électrolyte atteint le
niveau supérieur, laisser reposer la
cellule une vingtaine de minutes.
Si le niveau de l'électrolyte chute,
ajouter une nouvelle fois de l'eau
distillée jusqu'au niveau supérieur.
ATTENTION:
Utiliser uniquement de l'eau distillée.
De l'eau autre que distillée contient
des sels minéraux qui sont dangereux
pour la batterie.
3. Inspecter:
Densité spécifique
Hors spécifications → Charger.
Densité à 20 ˚C (68 ˚F):
1,28
Courant de charge:
1,9 amp × 10 heures
(68,4 kc.)
4. Installer:
Capuchons de remplissage
ATTENTION:
Eponger tout liquide sur le boîtier de
la batterie et essuyer la batterie avant
l'installation.
SYSTEME ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO
2. Überprüfen:
Batterieflüssigkeitsstand
Niedriger Stand → Destil-
liertes Wasser nachfüllen.
Der
stand muß zwischen der
oberen Markierung 1 und
der unteren Markierung 2
liegen.
Einfüllschritte:
Jede Einfüllkappe entfernen.
Destilliertes Wasser hinzufü-
gen.
Wenn das Elekrolyt die obere
Markierung erreicht hat, die
Batterie 20 Minuten lang ste-
hen lassen. Falls der Säure-
stand gesunken ist, destilliertes
Wasser bis zum oberen Stand
nachfüllen.
ACHTUNG:
Ausschließlich destilliertes Was-
ser verwenden. Anderes Wasser
enthält Mineralstoffe, die für die
Batterie schädlich sind.
3. Überprüfen:
Spezifisches Gewicht
Abweichung von Hersteller-
angaben → Batterie aufla-
den.
Spezifisches Gewicht
bei 20 ˚C (68 ˚F):
1,28
Ladestrom:
1,9 Amp. × 10 Std.
(68,4 kc.)
4. Einbauen:
Einfüllkappen
ACHTUNG:
Vor dem Einbau jegliche Flüssig-
keit vom Batteriegehäuse und der
Batterie abspülen und sicherstel-
len, daß die Batterie trocken ist.
Batterieflüssigkeits-
3-
14
2. Inspeccione:
Nivel del electrólito
Bajo → Añadir agua destilada.
El nivel de electrólito debe estar
entre las marcas de nivel supe-
rior 1 e inferior 2.
Pasos de llenado:
Extraiga cada tapón de llenado.
Añada agua destilada.
Cuando el nivel del electrólito
alcance la marca de nivel superior,
deje la batería durante 20 minutos.
Si baja el nivel del electrólito,
añada más agua destilada hasta que
el nivel alcance la marca de nivel
superior nuevamente.
PRECAUCION:
Utilice únicamente agua destilada.
Otro tipo de agua contiene minerales
que son perjudiciales para la batería.
3. Inspeccione:
Gravedad específica
Fuera de especificaciones →
Cargar.
Gravedad específica a
20 ˚C (68 ˚F):
1,28
Corriente de carga:
1,9 amperios × 10 horas
(68,4 kc)
4. Instale:
Tapones de llenado
PRECAUCION:
Antes de la instalación, limpie con
agua los restos de líquido de la caja de
la batería y de la batería y asegúrese
de que la batería esté completamente
seca antes de instalarla.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
