Werbung
SPEC
Désignation
Résistance de la bobine de charge
(B/R – Br)
Résistance de la bobine d'impulsions
(W/R – B, W/B – B, W/G – B)
Résistance de la bobine d'éclairage
Courant de charge minimale
Bobine d'allumage
Ecartement des électrodes minimal
Résistance de la bobine primaire
(B/W – B)
Résistance de la bobine secondaire
(câble haute tension – B)
Redresseur/régulateur
Limite inférieure de tension de crête
de sortie
au démarrage 1*
au démarrage 2*
à 2.000 tr/mn
à 3.500 tr/mn
Tension régulée
Thermocontact
Température allumé
Température éteint
Démarreur
Limite d'usure des balais
Limite d'usure
Profondeur de collecteur
Limite
Diamètre de collecteur
Limite
Fusible
Ampérage
* Démarrage 1: non chargé
Démarrage 2: chargé
CARACTERISTIQUES D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Widerstand der Ladespule
(B/R – L)
Widerstand der Geberspule
(W/R – B, W/B – B, W/G – B)
Widerstand der Lichtmaschi-
nenspule
(G – G)
Mindestladestrom
Zündspule
Minimaler Zündfunkenabstand
Widerstand der Primärspule
Widerstand der Sekundärspule
(Hochspannungskabel – B)
(R – B)
Gleichrichter/Regler
Unterer Grenzwert der
Spitzenspannungsleistung
Regelspannung
Thermoschalter
Temperatur AN
Temperatur AUS
Startermotor
Bürstenlänge
Verschleißgrenze
Kommutator-Unterschnitt
Grenzwert
Kommutator-Durchmesser
Grenzwert
Sicherung
Amperezahl
* Anlaßzustand 1: unbelastet
Anlaßzustand 2: belastet
Bezeichnung
(B/R – Br)
(B/R – L)
(G – G)
(B/W – B)
(R – B)
Anlaßzustand 1*
Anlaßzustand 2*
bei 2.000 U/min
bei 3.500 U/min
2-
6
Ítem
Resistencia de la bobina de carga
(B/R – Br)
Resistencia de la bobina de pulsos
(W/R – B, W/B – B, W/G – B)
Resistencia de la bobina de
iluminación
Corriente de carga mínima
Bobina de encendido
Huelgo mínimo de bujía
Resistencia de la bobina primaria
Resistencia de la bobina secundaria
(cordón de alta tensión – B)
Rectificador/regulador
Límite inferior de la tensión pico de
salida
a arranque 1*
a arranque 2*
a 2.000 rpm
a 3.500 rpm
Tensión regulada
Interruptor térmico
Temperatura de conexión
Temperatura de desconexión
Motor de arranque
Longitud de la escobilla
Límite de desgaste
Corte inferior del conmutador
Límite
Diámetro del conmutador
Límite
Fusible
Graduación
* Arranque 1: sin colocar
Arranque 2: colocado
F
D
ES
(B/R – L)
(G – G)
(B/W – B)
(R – B)
Werbung
Kapitel
