Werbung
HULL
HOOD
POINTS D'ENTRETIEN
Ensemble de base
1. Installer:
Bras de sélecteur
Arbre
Etapes de l'installation:
Installer le bras de sélecteur 1 de
sorte qu'il entre en contact avec la
butée 2 comme indiqué.
Installer l'arbre 3 sur la base de
sorte qu'il entre en contact avec la
butée 4 comme indiqué.
LEVIER D'INVERSION
SCHALTHEBEL
PALANCA DE CAMBIOS
WARTUNGSPUNKTE
Grund-Bauteil
1. Einbauen:
Schaltarm
Welle
Einbauschritte:
Den Schaltarm 1 so ein-
bauen, daß er den Anschlag
2 wie dargestellt berührt.
Die Welle 3 so in das Grund-
bauteil einbauen, daß sie den
Anschlag 4 wie dargestellt
berührt.
PUNTOS DE SERVICIO
Conjunto de la base
8-
27
1. Instale:
Brazo de cambio
Eje
Pasos de instalación:
Instale el brazo de cambio 1 de
forma que quede en contacto con el
tope 2 tal y como se indica.
Instale el eje 3 en la base de
forma que quede en contacto con el
tope 4 tal y como se indica.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
