Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Wartungshandbuch Seite 195

POWR
Inspection de l'accouplement
d'entraînement
1. Inspecter:
Accouplement d'entraînement
Endommagement/usure → Rem-
placer.
Inspection du rotor de générateur
1. Inspecter:
Pignon du volant magnétique
Endommagement/usure → Rem-
placer.
Inspection de l'ensemble de pignon
libre
1. Inspecter:
Pignon d'attaque 1
Pignon interne 2
Endommagement/usure → Rem-
placer.
2. Vérifier:
Mouvement du pignon
Mouvement irrégulier → Rem-
placer la ou les pièces défectueu-
ses.
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET
MAGNETO DEL VOLANTE DEL MOTOR
Überprüfung der
Antriebskopplung
1. Überprüfen:
Antriebskopplung
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
Überprüfung des
Schwungradmagneten
1. Überprüfen:
Getriebe des Schwungrad-
magneten
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
Überprüfung des
Leerlaufgetriebe-Bauteils
1. Überprüfen:
Ritzelrad 1
Innere Getrieberäder 2
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
2. Kontrollieren:
Getriebebewegung
Ungleichmäßige Bewegung
→ Das(die) defekte(n) Teil(e)
ersetzen.
Inspección del acoplamiento de la
transmisión
Inspección del magneto del volante del
motor
Inspección del conjunto de engranaje
de ralentí
5- 23
1. Inspeccione:
Acoplamiento de la transmisión
Daños/desgaste → Reemplazar.
1. Inspeccione:
Inspección del magneto del
volante del motor
Daños/desgaste → Reemplazar.
1. Inspeccione:
Engranaje del piñón 1
Engranaje interior 2
Daños/desgaste → Reemplazar.
2. Compruebe:
Movimiento del engranaje
Movimiento brusco → Reempla-
zar las piezas defectuosas.
F
D
ES