Werbung
–
+
ELEC
N.B.:
Si la diode "AVERTISSEMENT" ne
s'allume pas, déconnecter la batterie
puis la reconnecter.
Mesurer la tension sur le connec-
teur de l'indicateur de vitesse (con-
necteur blanc trois broches) entre
les fils rouge/blanc et noir.
Capteur de vitesse
1. Vérifier:
Tension et impulsions de sortie
du capteur de vitesse
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Tension de sortie du
capteur de vitesse
(dépend de la position de la
roue à aubes):
Inférieure à 400 mV/
supérieure à 11,6 V
Impulsion de sortie:
2 impulsions/un tour
complet
Etapes de la vérification:
Appliquer une tension continue
(12 V) au connecteur blanc trois
broches entre les fils rouge/blanc et
noir.
Faire tourner la roue à aubes à la
main et mesurer la tension entre les
fils noir et jaune.
N.B.:
Un signal de tension rectangulaire a
se produit lors de la rotation de la
roue à aubes.
Deux impulsions surviennent cha-
que fois que la roue à aubes
accomplit un tour complet.
SYSTEME D'INDICATION
ANZEIGESYSTEM
SISTEMA DE INDICACIÓN
HINWEIS:
Wenn die "WARNUNG"-Lampe
nicht aufleuchtet, die Batterie
abklemmen und dann wieder
anklemmen.
Die Spannung am Geschwin-
digkeitsmesser-Verbindungs-
stück
Steckverbinder) zwichen dem
rot/weißen und den schwar-
zen Kabeln messen.
Geschwindigkeitssensor
1. Kontrollieren:
Ausgangsspannung des
Geschwindigkeitssensors
und der Impulse
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Ausgangsspannung des
Geschwindigkeitssen-
sors (abhängig von der
Position des Schaufelra-
des)
Weniger als 400 mV/
mehr als 11,6 V
Ausgangsimpuls:
2 Impulse/eine volle
Umdrehung
Prüfschritte:
Dem weißen 3-Stift-Verbin-
dungsstück zwischen den rot/
weißen und schwarzen Kabeln
12 V GS zuführen.
Das Schaufelrad mit der Hand
drehen und die Spannung
zwischen den schwarzen und
gelben Kabeln messen.
HINWEIS:
Während
gedreht wird, wird ein Rechteck-
spannungs-Signal a erzeugt.
Jedesmal, wenn das Schau-
felrad eine volle Umdrehung
macht, treten zwei Impulse
auf.
(weißer
3-Stift-
das
Schaufelrad
7-
27
NOTA:
Si no se enciende la luz de "ADVER-
TENCIA", desconecte la batería y
luego vuelva a conectarla.
Mida la tensión del conector del
velocímetro (conector blanco de
tres patillas) entre los cables rojo/
blanco y negro.
Sensor de velocidad
1. Compruebe:
Tensión de salida del sensor de
velocidad e impulsos
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Tensión de salida del sen-
sor de velocidad (depen-
diente de la posición de la
rueda de paletas):
Inferior a 400 mV/
más de 11,6 V
Impulso de salida:
2 impulsos/una vuelta
completa
Pasos de comprobación:
Suministre una tensión de 12 vol-
tios de CC al conector blanco de
tres patillas entre los cables rojo/
blanco y negro.
Gire manualmente la rueda de
paletas y mida la tensión entre los
cables negro y amarillo.
NOTA:
A medida que gira la rueda de pale-
tas, se genera una señal de tensión de
onda rectangular a.
Se producen dos pulsos cada vez
que la rueda de paletas realiza una
vuelta completa.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
