Werbung
POWR
VUE EN ECLATE
Etape
Procédé/nom de pièce
5
Boulon
6
Demi-carter inférieur
7
Goupille de serrage
8
Ensemble de vilebrequin
9
Demi-carter supérieur
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
5
Schraube
6
Unteres Kurbelgehäuse
7
Dübel
8
Kurbelwellen-Bauteil
9
Oberes Kurbelgehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
5
Perno
6
Cárter inferior
7
Pasador hendido
8
Conjunto del cigüeñal
9
Cárter superior
CARTER
KURBELGEHÄUSE
CÁRTER
Qté
N.B.:
12
Serrer les boulons dans l'ordre indiqué et en deux étapes.
1
2
1
1
Pour le montage, inverser les étapes du démontage.
Menge
HINWEIS:
12
Die Schrauben in der richtigen Reihenfolge und in
1
zwei Stufen festziehen.
2
1
1
Zum Zusammenbauen die Zerlegenschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
NOTA:
12
Apriete los pernos en la secuencia adecuada tal y como se
1
muestra y en dos etapas.
2
1
1
Para el montaje, invierta los pasos del desmontaje.
5-
32
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Werbung
Kapitel
