Werbung
POWR
DEMARREUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape
Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DU DEMARREUR
Démarreur
1
Joint torique
2
Boulon
3
Couvercle avant du démarreur
4
Joint torique
5
Retenue de la bague d'étanchéité
6
Rondelle
7
Cale
8
Couvercle arrière du démarreur
*: Si nécessaire
STARTERMOTOR
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DES STARTERMOTORS
Startermotor
1
O-Ring
2
Schraube
3
Vordere Abdeckung des Startermotors
4
O-Ring
5
Öldichtungskäfig
6
Unterlegscheibe
7
Distanzscheibe
8
Hintere Abdeckung des Startermotors
*: Nach Bedarf
MOTOR DE ARRANQUE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL MOTOR DE
ARRANQUE
Motor de arranque
1
Junta tórica
2
Perno
3
Tapa delantera del motor de arranque
4
Junta tórica
5
Retenedor del sello de aceite
6
Arandela
7
Laminilla
8
Tapa trasera del motor de arranque
*: Según necesidades
DEMARREUR
STARTERMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour le démontage.
Se reporter à "BOITIER ELECTRIQUE".
1
Non réutilisable
2
1
1
Non réutilisable
1
1
*
t = 0,2 mm, 0,5 mm
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Zerlegen folgen.
Siehe "ELEKTROKASTEN".
1
Nicht wiederverwendbar
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
*
t = 0,2 mm, 0,5 mm
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
Consulte la sección "CAJA DE COMPONENTES
ELÉCTRICOS".
1
No puede reutilizarse
2
1
1
No puede reutilizarse
1
1
*
t = 0,2 mm, 0,5 mm
1
5-
26
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES
Werbung
Kapitel
