Einstellung Des Pedals Zur Betätigung Der Hinterradbremse - MOTO GUZZI Quota 1100 ES Handbuch

Réglage de la pédale de commande
du frein arrière
(fig.16)
Vérifier si la pédale de commande «A» a bien une garde
au sol d'environ 5÷10 mm avant que l'extrémité de la tige
«B» n'agisse sur le flotteur du maître-cylindre du frein;
autrement, modifier comme il se doit la longueur de la
tige «B» en la vissant ou en la dévissant après avoir
desserré le contre-écrou «C».
Pour régler la position de la pédale «A», desserrer le
contre-écrou «D» et visser ou dévisser la vis «E» en
modifiant ainsi la longueur de la tige «B» pour obtenir le
jeu prescrit.
Einstellung des Pedals zur Betäti-
gung der Hinterradbremse
Sicherstellen, daß das Betätigungspedal «A» einen
Leerlauf von ca. 5-10 mm aufweist, bevor das Ende des
Stabes «B» auf den Schwimmer der Bremspumpe wirkt,
andernfalls die Länge des Stabes «B» durch An- bzw.
Abdrehen nach Lockern der Gegenmutter «C» einstel-
len.
Zur Änderung der Position des Pedals «A» die Gegen-
mutter «D» lockern und die Schrauben «E» anschrauben
bzw. abdrehen und gleichzeitig die Länge des Stabes
«B» bis zum vorgeschriebenen Spiel ändern.
6 3
(Abb. 16)