REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 94

nno
farlig stoff. Likevel må du være oppmerksom på sikkerhetsdatabladene for
REMS Peroxi og REMS Color under www.rems.de → Downloads → Sicher-
heitsdatenblätter samt på ytterligere lokale og nasjonale bestemmelser. Hver
doseringsløsning REMS Peroxi er det tilsatt et helsemessig ufarlig fargestoff
REMS Color som umiddelbart før desinfeksjonen blandes inn i doseringsløs-
ningen og farger denne. Derved er det mulig med en enkel kontroll, om desin-
feksjonsløsningen er ledet inn i drikkevanninstallasjonen og om den etter
avsluttet desinfeksjon er blitt spylt ut fullstendig. Innholdet i flasken på 1 l
doseringsløsning er tilstrekkelig for desinfeksjonen av et avsnitt med et volum
på ca. 100 l.
Det frarådes å kjøpe et desinfeksjonsmiddel, f. eks. hydrogenperoksid H
med høyere konsentrasjon som da av brukeren må fortynnes til den anbefalte
konsentrasjonen av doseringsløsningen. Slike handlinger er farlige på grunn
av den høyere konsentrasjonen av desinfeksjonsmidlene, det må derfor tas
hensyn til forskrifter om farlige stoffer og kjemikalieforbud og ev. ytterligere
nasjonale lovbestemmelser. Dessuten kan feil ved tilberedningen av den selv
blandede doseringsløsningen medføre personskader og materielle skader på
drikkevanninstallasjonen.
Etter stikkledningen (vannmåler) (fig. 3) monteres REMS finfilter (fig. 3) (12))
(art.-nr. 115609) med filterinnsats 90 µm. Forbind før eller etter finfilter suge-/
trykkslangen (fig. 1 (13)) med tilløp spyling (14). Monter på avløp spyling fra
REMS Multi-Push (fig. 4 (15)) desinfeksjonsenhet for drikkevanninstallasjoner
REMS V-Jet TW med tilløp (fig. 7 (16)). Vær oppmerksom på retningspiler
gjennomstrømningsretning. Hovedledningen til desinfeksjonsenheten består
av tilløp, trykkbegrensningsventil (17), tilbakeslagsventil (18), avløp til installa-
sjonen (19). Denne kobles med suge-/trykkslangen (fig. 4 (13) til installasjonen
som skal desinfiseres. En del av tilløpet trykkes gjennom gjennomstrømnings-
hodet (fig. 7 (20) inn i flasken (21) som doseringsløsningen befinner seg i.
Denne tilføres drikkevanninstallasjonen som skal desinfiseres.
LES DETTE
Til spyling av drikkevannsledninger etter desinfeksjonen må desinfeksjonsen-
heten REMS V-Jet TW til REMS Multi-Push bli demontert. Suge-/trykkslangene
som ble brukt for desinfeksjonen bør gjennomspyles grundig før de brukes for
trykkprøving av drikkevannsledninger. Hydrogenperoksid nedbrytes i løpet av
tiden og mister sin virkekraft avhengig av lagringsomgivelsene. Derfor bør
konsentrasjonen av doseringsløsningen kontrolleres for virkekraft før hver
desinfeksjon. Fyll til dette 100 ml vann i en ren, låsbar beholder og ta med
pipetten, som er vedlagt hver kartong REMS Peroxi Color, 1 ml doseringsløs-
ning ut av flasken og tilsett den beholderen (fortynning1:100). Lås beholder og
rist den godt. Med testpinnen (art.-nr. 091072) måles konsentrasjonen av
beholderinnholdet etter anvisning på beholderen for testpinnene. Denne bør
være ≥ 150 mg/l H O .
2 2
De innebygde dysene til automatisk dosering ved REMS V-Jet TW og REMS
V-Jet H er forskjellige og tilpasset egenskapene til virkestoffene som skal
transporteres. Vær derfor absolutt oppmerksom på formålsmessig bruk.
Koble rengjørings- og konserveringsenhet (fig. 7) bare til avløpet spyling fra
REMS Multi-Push (fig. 4 (15)). La aldri rensemiddel eller korrosjonsbeskyttelse
strømme gjennom ledningene til REMS Multi-Push.
2.6. Programmer prøving
2.6.1. Tetthets- og belastningsprøving med trykkluft ifølge brosjyre "Tetthets-
prøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar
2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland
ADVARSEL
For Tyskland fastlegges det i brosjyren „Tetthetsprøvinger av drikkevanninstal-
lasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, under „3.1 Generelt" til de nasjonale
bestemmelser:
„På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykk-
prøvinger med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging „Arbeider på gassanlegg" og regelverket
„Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den
vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene
fastlagt på maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og tetthets-
prøvinger for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøve med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte
prøvetrykket „p refer".
Koble trykkluftslangen (fig. 4 (23)) til utløpet trykkprøving med trykkluft, desin-
feksjon, rengjøring, konservering, trykkluftpumpe (22) og forbind trykkluftslange
(23) med installasjonen som skal prøves.
2.62. Trykk- og tetthetsprøving med vann iht. EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push
SLW)
ADVARSEL
Den for denne prøvingen i REMS Multi-Push SLW ekstra innebygde hydro-pne-
umatiske vannpumpen blir matet fra den innebygde kompressoren til REMS
Multi-Push. Den hydro-pneumatiske vannpumpen genererer et vanntrykk på
maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før gjennomføring av en prøving med vann iht.
94
testprosedyre A, B, C må det absolutt vurderes om installasjonen som skal
prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte prøvetrykket „p refer".
Etter stikkledningen (vannmåler) (fig. 3) monteres REMS finfilter (12) (art.-nr.
115609) med filterinnsats 90 µm. Koble suge-/trykkslangen (13) etter finfilteret
til tilførselen trykkprøving med vann (fig. 1 (24). Koble høytrykkslange (26) til
utløpet trykkprøving med vann (fig. 4 (25)) og forbind med installasjonen som
skal prøves. Før vannutløp trykkreduksjon (27) i beholder (bøtte).
2.7. Rengjøring og konservering av varmeinstallasjoner
For å beskytte drikkevannet mot forurensninger, må før rengjøring og konser-
vering av varmesystemet med REMS Multi-Push sikkerhetsinnretninger monteres
O ,
2 2
for å hindre forurensninger av drikkevannet ved tilbakestrømning, f. eks. skil-
leinnretning for rørnett BA iht. EN 1717:2000.
Monter deretter REMS finfilter (fig. 3 (12)) (art.-nr. 115609) med filterinnsats 90
µm. Forbind suge-/trykkslangen (fig. 1 (13)) etter finfilteret med tilløpet spyling
(14). Monter på avløp spyling fra REMS Multi-Push (fig. 4 (15)) rengjørings- og
konserveringsenhet for varmesystemer REMS V-Jet H (fig. 7) med tilløp (fig.
7 (16)). Vær oppmerksom på retningspiler gjennomstrømningsretning. Hoved-
ledningen til rengjøring- og konserveringsenheten består av tilløp, trykkbe-
grensningsventil (17), tilbakeslagsventil (18), avløp til varmesystemet (19).
Denne kobles med suge-/trykkslange (fig. 4 (13)) til varmesystemet som skal
rengjøres. En del av tilløpet trykkes gjennom gjennomstrømningshodet (fig. 7
(20)) i flasken (21), hvor rensemiddelet hhv. korrosjonsbeskyttelsen for varme-
systemer befinner seg. Disse tilføres varmesystemet som skal rengjøres hhv.
beskyttes mot korrosjon.
LES DETTE
La aldri rensemiddel eller korrosjonsbeskyttelse strømme gjennom ledningene
til REMS Multi-Push.
Ikke bruk suge-/trykkslanger som du har brukt for oppvarmingen for drikke-
vannsledninger lenger.
2.8. Program trykkluftpumpe
Med dette programmet kan alle slags beholdere pumpes opp. Koble trykkluft-
slangen (23) til utløpet trykkprøving med trykkluft, desinfeksjon, rengjøring,
konservering, trykkluftpumpe (fig. 4 (22)) og forbind med beholderen som skal
pumpes opp, f. eks. ekspansjonsbeholder, dekk. Standardverdien vises med
0,02 MPa/0, 2 bar/3 psi.
2.9. Program minneadministrasjon (dataoverføring)
Resultatene fra spyle- og prøveprogrammer lagres med dato, klokkeslett og
protokollnummer i det valgte språket og kan for dokumentasjon overføres til
USB-minne (ikke med i leveranseprogrammet) eller skriver (tilbehør art.-nr.
115604) (se 3.6).
2.10. Tilkobling trykkluftverktøy
I motsetning til det beskrevne programmet „Trykkluftpumpe", hvor verdien
reguleres via den elektroniske styringen, kan på tilkoblingen trykkluftverktøy
(fig. 4 (28)) trykkluftverktøy drives opptil et maks. luftbehov på 230 Nl/min direkte
fra trykkluftbeholderen. Det må benyttes en trykkluftslange med hurtigkoblinger
NW 7,2 (kan leveres som tilbehør).
3. Drift
LES DETTE
REMS Multi-Push er ikke bestemt/egnet for stadig tilkobling til installasjonen.
Fjern alle slanger fra installasjonen etter avsluttet arbeid. REMS Multi-Push
må ikke brukes uten oppsyn.
Kontroller før bruken av REMS Multi-Push om den henholdsvis nyeste program-
vareversjonen er installert på inntastings- og styreenheten. For visning av
programvareversjonen velg meny Innstillinger og så apparatdata. Den nyeste
programvareversjonen (Ver. Software) for inntastings- og styreenheten er
tilgjengelig via USB-minne som nedlasting: www.rems.de → Downloads →
Software→ REMS Multi-Push → Download. Sammenligne nummeret til appa-
ratets programvareversjon med det nyeste nummeret til programvareversjonen
og installer om nødvendig den nyeste programvareversjonen.
Fremgangsmåte ved nedlastingen:
1. Last ned fil
2. Pakk ut ZIP-fil
3. Lagre "update.bin" på USB-minne
4. Sett USB-minne i USB-tilkobling til REMS Multi-Push.
Videre fremgangsmåte se 2.3.
LES DETTE
Standardverdiene til de forskjellige prøvekriteriene (prøveforløp, -trykk og tider)
i menyen Innstillinger til REMS Multi-Push finnes i EN 806-4:2010 hhv. brosjyren
"Tetthetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller
vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK),
Tyskland. Alle standardverdiene for prøveprogrammene kan endres av brukeren
i menyen Innstillinger og i programmene Spyling, prøving med trykkluft, prøving
med vann og trykkluftpumpe. Endringer i menyen Innstillinger blir lagret, dvs.
de vises igjen ved neste innkobling av REMS Multi-Push. Hvis standardverdiene
bare endres i ett av Programmene, vises ved den neste innkoblingen av REMS
Multi-Push de opprinnelige standardverdiene igjen. Med „Reset" tilbakestilles
alle standardverdier til fabrikkinnstillinger og språket til tysk (deu) og formatene
dato, klokkeslett, enheter til „DD.MM.ÅÅÅÅ", „24 t", „m / bar".
OBS: Ansvaret for eventuelle overtatte eller prøvekriterier innlest på nytt
(prøveforløp, -trykk og -tider) eller standardverdier i de enkelte program-
nno