Műszaki Adatok - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

hun
● Az elektromos szerszám igen magas nyomást hoz létre, mely sűrített levegő
esetén elérheti az 1 MPa/10 bar/145 psi, víz esetén pedig a 1,8 MPa/18 bar/261
psi értéket. Emiatt különös elővigyázatossággal kell kezelni! Az elektromos
szerszámot ne működtesse felügyelet nélkül. Az elektromos készülékkel történő
munkavégzés során a munkaterületre más személyek nem léphetnek be.
● A sérült elektromos szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● Az elektromos szerszám nem ajánlott / nem megfelelő a folyamatos hálózati
csatlakozásra az instaláció után is. A munka elvégzése után kössék le róla
az összes tömlőt. Az elektromos szerszám esetében, amennyiben felügyelet
nélkül hagyja, fennál a veszélye a személyes és a tárgyi sérüléseknek.
● Minden egyes használat előtt ellenőrizni kell a nagynyomású tömlők sértet-
lenségét. A sérült nagynyomású tömlő kidurranhat, és sérüléseket okozhat.
● Az elektromos szerszámhoz kizárólag eredeti nagynyomású tömlőt, szerel-
vényeket és csatlakozókat használjon. Ezzel biztosítható a készülék biztonságos
működtetése.
● Az elektromos szerszámot az üzemeltetéshez vízszintes, száraz helyen
állítsa fel. Ha a készülékbe víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének van
kitéve.
● Ne irányítson folyadéksugarat az elektromos szerszámra, még tisztítási célból
sem! Ha a készülékbe víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének van kitéve.
● Az elektromos készülékbe ne vezessen gyúlékony vagy robbanásveszélyes
folyadékokkal, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. A gőzök
vagy folyadékok begyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
● Az elektromos szerszámot tilos robbanásveszélyes helyiségben üzemeltetni!
A gőzök vagy folyadékok begyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
● Óvja az elektromos szerszámot a fagytól. Ez ugyanis a készüléket károsíthatja.
A maradék víz eltávolításához szükség esetén járassa kb. 1 percen át üresen
az elektromos szerszámot.
● Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szerszámot felügyelet nélkül! A
hosszabb munkaszünetek esetében kapcsolja ki az elektromos szerszámot
a ki-/bekapcsoló gombbal (4) és húzza ki az alljzatból, kösse le róla a
tömlőket. A felügyelet nélkül hagyott elektromos készülékek anyagi károkat és/
vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
● Az elektromos szerszámot ne működtesse hosszabb ideig zárt csőveze-
tékrendszerre csatlakoztatva. A túlmelegedés károsíthatja az elektromos
szerszámot.
● Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy
felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy
ismeret hiánya miatt nem képesek az elektromos készüléket biztonságosan
kezelni. Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● Az elektromos kéziszerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik.
Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos kéziszerszámot, ha már
elmúltak 16 évesek, ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha
folyamatosan szakember felügyelete alatt állnak.
● Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a hosszab-
bítókábelnek a sértetlenségét. Ha sérültek, cseréltesse ki egy erre képesített
szakemberrel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.
● Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt, elégséges vezeték-keresztmet-
szetű. 10 méteres hossz esetén 1,5 mm², 10 – 30 méteres hossz esetén pedig
2,5 mm² vezeték-keresztmetszetű hosszabbítókábelt kell használni.
Szimbólunok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Használjon szemvédőt
Használjon védőkesztyűt
Az elektromos berendezés a I. védelmi osztálynak felel meg
Környezetbarát ártalmatlanítás
CE-konformitásjelölés
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos szerszámot kizárólag rendeltetésszerűen használja. Ennek figyelmen
kívül hagyása halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
A REMS Multi-Push az alábbi célokra használható:
● Alkalmas ivóvizes berendezések öblítésére vízzel az EN 806-4:2010 szerint,
megfelel a DVGW W 557 (A) 2012. októberi „Ivóvizes berendezések tisztítása
és fertőtlenítése" (DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.)
műszaki előírás követelményeinek és a németországi Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése,
fertőtlenítése és üzembe helyezése" című kiadványában található követelményeknek,
valamint használható radiátorok és felületfűtő-rendszerek öblítéséhez is.
● Alkalmas ivóvizes berendezések öblítésére víz/levegő keverékkel, intermit-
táló nyomással az EN 806-4:2010 szerint, megfelel a DVGW W 557 (A) 2012.
októberi „Ivóvizes berendezések tisztítása és fertőtlenítése" (DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.) műszaki előírás követelményeinek és
a németországi Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusz-
tusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe helyezése" című
kiadványában található követelményeknek, valamint használható radiátorok és
felületfűtő-rendszerek öblítéséhez is.
● Csővezetékrendszerek átöblítése víz-levegő keverékkel konstans sűrített
levegő alkalmazásával
● Fertőtlenítés a REMS V-Jet TW fertőtlenítőegységgel: Alkalmas ivóvizes
berendezések fertőtlenítésére az EN 806-4:2010 szerint, megfelel a Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai
Egyesület) Műszaki szabályozás – DVGW W 557 (A) 2012. októberi, „Ivóvizes
berendezések tisztítása és fertőtlenítése" című munkalapjának és a németországi
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi, „Ivóvizes
berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe helyezése" című kiadványának,
valamint használható más csővezetékrendszerek fertőtlenítésére is. REMS Peroxi
Color hatóanyag használata.
● Tisztítás és konzerválás a REMS V-Jet H tisztító- és konzerválóegységgel:
Radiátorok és felületfűtési rendszerek tisztítása és karbantartása. REMS CleanH
és REMS NoCor hatóanyag használata.
● A Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Németország) 2011. januári
„Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése" adatlapjának megfelelő
ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel, illetve
más egyéb csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömített-
ségének az ellenőrzése.
● A Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Németország) 2011. januári
„Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése" adatlapjának megfelelő
ivóvizes berendezések terhelhetőségének ellenőrzése sűrített levegővel,
illetve más egyéb csővezetékrendszerek és tartályok terhelhetőségének az
ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány A vizsgáló eljárásának megfelelően, illetve más egyéb
csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének az
ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány B vizsgáló eljárásának megfelelően.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány B vizsgáló eljárásának, valamint a németországi Zent-
ralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2011. januári „Ivóvizes berendezések
tömítettségének ellenőrzése" című kiadványa) szerint módosított eljárásnak
megfelelően, illetve más egyéb csővezetékrendszerek és tartályok nyomásálló-
ságának és tömítettségének az ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány C vizsgáló eljárásának megfelelően, illetve más egyéb
csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének az
ellenőrzése.
● Sűrített levegős szivattyúként bármely típusú tartály szabályzott feltöltésére
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi nyomású sűrített levegővel,
● Sűrített levegős szerszámok üzemeltetése ≤ 230 Nl/perc levegőigény esetén
Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.
Figyelem! A rendeltetésszerű használat során figyelembe kell venni és be kell
tartani a használat helyén országosan mindenkor érvényes biztonsági rend-
szabályokat, törvényeket és előírásokat, de különösen az alábbi műszaki
szabványokat és rendeleteket:
EN 806-4:2010 Európai Szabvány
A jelenleg érvényes 98/83/EK „az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről" európai
irányelv alapján 2010. február 23-án az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN)
elfogadta az EN 806-4:2010 „Az ivóvíz berendezések műszaki szabályzása – 4.
rész: Kiépítés" Európai Szabványt, melyet 2010 szeptemberéig minden európai
országban a nemzeti szabvány részévé kellett tenni. Ebben a szabványban elsőként
fogalmaztak meg egész Európára kiterjedő rendelkezéseket az ivóvizes berende-
zések üzembe állításáról, például a feltöltésről, a nyomásellenőrzésről, az öblítésről
és a fertőtlenítésről.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6. „Üzembe helyezés" című bekezdésének 6.1 pontja
az „épületeken belüli, emberi fogyasztást kiszolgáló ivóvizes berendezések feltöltését
és hidrosztatikai nyomásellenőrzését" ismerteti. „Az épületeken belüli berendezéseket
nyomásellenőrzésnek kell alávetni. Ezt vízzel, illetve ha a nemzeti törvényi előírások
ezt engedélyezik kisnyomású, olajmentes, tiszta levegővel vagy inert gázzal kell
elvégezni. Ügyelni kell a rendszerben a magas gáz- vagy légnyomás miatt kialakuló
lehetséges veszélyekre." Az EN 806-4:2010 szabvány azonban ezeken az utasítá-
sokon kívül nem tartalmaz semmilyen vizsgálati kritériumot a levegővel végzett
vizsgálatra nézve.
A 6.1 alpontban a hidrosztatikus nyomás ellenőrzéséhez az alapanyagok, illetve a
beépített csövek méretétől függően három, A, B és C, vizsgálati eljárás leírása is
szerepel. Az A, B és C vizsgálati eljárásoknál különbözőek az ellenőrzési folyamatok,
a nyomások és az idők.
A 6.2 „Csővezetékek öblítése" pont 6.2.1 pontjában többek közt az alábbiakat rögzítik:
„az ivóvizes berendezéseket a beszerelést és a nyomásellenőrzést követően lehetőleg
minél hamarabb, illetve az üzembe vételt megelőzően mindenképp ivóvízzel ki kell
öblíteni." „Ha egy rendszer közvetlenül az üzembe vételt követően nem üzemel, akkor
hun
173