Mise En Service - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

fra
● lorsque le point de raccordement au réseau de distribution ou au réseau de
chantier est rincé et autorisé pour le raccordement et l'utilisation,
● que le système de canalisations est rempli avec des composants dont l'hygiène
est irréprochable,
● que l'installation reste entièrement remplie entre l'essai d'étanchéité et la mise
en service et qu'un remplissage partiel peut être évité.
Règlement relatif à l'eau potable du 2 août 2013, § 11
Pour l'Allemagne, le règlement relatif à l'eau potable du 2 août 2013 précise au § 11
relatif aux substances de traitement et aux procédures de désinfection que seule
l'utilisation de substances de traitement figurant dans la liste du Ministère allemand
de la santé est autorisée pour la désinfection d'eau potable. Cette liste est gérée
par l'Office allemand de l'environnement.
Règlement technique – fiche technique DVGW W 557 (A) / octobre 2012 de
l'association allemande Gaz et Eau
Le règlement technique – fiche technique DVGW W 557 (A) / octobre 2012 de
l'association allemande Gaz et Eau (DVGW) contenant des instructions supplémen-
taires pour le nettoyage et la désinfection d'installations d'eau potable est valable
pour l'Allemagne.
Au chapitre 6 « Nettoyage », le point 6.1 « Généralités, but du nettoyage » précise :
« En cas de mauvaise qualité microbienne de l'eau potable, la première mesure à
prendre est un nettoyage. Dans ce cas, il peut être nécessaire en plus de désinfecter
l'installation après le nettoyage. »
Le chapitre 6.3 « Procédures de nettoyage » décrit entre autres les procédures de
rinçage « chasse à l'eau » et « chasse avec un mélange eau/air » dont le principe
est déjà décrit dans la norme EN 806-4. Des impuretés peuvent pénétrer dans le
système de tuyauterie aussi bien lors de la réalisation de nouvelles installations que
de travaux de réparation, et présenter un risque de contamination microbactérienne.
Le point 6.3.2.2 « Chasse avec un mélange eau/air » précise : « Un rinçage à l'eau
et à l'air est nécessaire pour renforcer l'effet du nettoyage et éliminer les incrustations,
les dépôts et les biofilms dans les systèmes de tuyauterie existants. Un flux tourbil-
lonnant atteignant tous les recoins génère localement des forces élevées s'attaquant
aux dépôts. La consommation d'eau diminue considérablement par rapport au
rinçage à l'eau. »
Le chapitre 7 « Désinfection » décrit en détail la désinfection thermique et, en parti-
culier, la désinfection chimique des installations en tant mesure discontinue de
décontamination d'une installation d'eau potable. « La désinfection d'une installation
doit impérativement être effectuée par une entreprise spécialisée. » 3 désinfectants
chimiques éprouvés – le peroxyde d'hydrogène H
et le dioxyde de chlore ClO – ainsi que les concentrations à utiliser et le temps
2
d'imprégnation sont indiqués au point 7.4.2. Le peroxyde d'hydrogène doit par exemple
être utilisé à une concentration de 150 mg d'H
nexe A fournit des informations détaillées pour ces désinfectants chimiques, notam-
ment par rapport à la mise en œuvre et à la sécurité au travail. La résistance des
matériaux aux désinfectants chimiques recommandés est indiquée dans l'annexe B.
Fiche technique de l'association allemande Sanitaire Chauffage Climatisation
(ZVSHK) relative au rinçage, à la désinfection et à la mise en service d'instal-
lations d'eau potable (août 2014)
Pour l'Allemagne, la fiche technique de l'association allemande Sanitaire Chauffage
Climatisation (ZVSHK) relative au rinçage, à la désinfection et à la mise en service
d'installations d'eau potable (nouvelle version d'août 2014) contient les méthodes
détaillées de rinçage et de désinfection d'installations d'eau potable définies initia-
lement et confirmées en grande partie par la norme EN 806-4:2010 et le règlement
technique – fiche technique DVGW W 557 (A) / octobre 2012 de l'association
allemande Gaz et Eau (DVGW). Les désinfectants chimiques et la désinfection
thermique y sont en outre décrits.
1.1. Fourniture
REMS Multi-Push SL / SLW, appareil à commande électronique de rinçage et
d'essai de pression avec compresseur
2 tuyaux d'aspiration/refoulement 1", longueur 1,5 m, avec raccords filetés 1"
1 tuyau à air comprimé 8 mm, longueur 1,5 m, avec raccords rapides DN 5,
pour essai de pression à l'air comprimé
1 tuyau à haute pression ½", longueur 1,5 m, avec raccords filetés ½", pour
essai de pression à l'eau (REMS Multi-Push SLW)
Capuchons et bouchons pour l'obturation des entrées / sorties de REMS Multi-
Push et des tuyaux pour éviter la pénétration de saletés pendant le transport
et le stockage
Notice d'utilisation
1.2. Codes
REMS Multi-Push SL, appareil à commande électronique de
rinçage et de d'essai de pression à l'air comprimé,
sans accessoires
REMS Multi-Push SLW, appareil à commande électronique de
rinçage et d'essai de pression à l'air comprimé et à l'eau,
sans accessoires
REMS V-Jet TW, unité de désinfection
REMS V-Jet H, unité de nettoyage et de protection
Imprimante
Rouleau de papier, 5 pièces
REMS Peroxi Color, solution de dosage pour la désinfection
REMS CleanH, nettoyant pour systèmes de chauffage
REMS NoCor, protection contre la corrosion pour systèmes de
chauffage
30
O , l'hypochlorite de sodium NaOCl
2 2
O /l et agir pendant 24 heures. L'an-
2 2
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115605
115607
115608
Bâtonnets de test 0 – 1000 mg/l H
Bâtonnets de test 0 – 50 mg/l H
Tuyau d'aspiration/de refoulement 1", longueur 1,5 m,
avec raccords filetés 1"
Tuyau à haute pression ½", longueur 1,5 m,
avec raccords filetés ½"
Tuyau à air comprimé 8 mm, longueur 1,5 m, avec raccords
rapides DN 5
Tuyau de raccordement compresseur/branchements d'eau,
avec raccord fileté 1" et raccord rapide DN 5
Tuyau à air comprimé pour outils à air comprimé, longueur 1,5 m,
avec raccords rapides NW 7,2
Filtre fin avec cartouche filtrante 90 µm
Cartouche filtrante 90 µm
Capuchons 1" avec collier anti-perte (Multi-Push)
Bouchons 1" avec collier anti-perte (tuyaux d'aspiration/refoulement) 115620
Bouchons ½" avec collier anti-perte (Multi-Push)
Capuchons ½" avec collier anti-perte (tuyau à haute pression)
Manomètre 6 MPa/60 bar /870 psi
Manomètre à graduation fine 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manomètre à graduation fine 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
1.3. Domaine d'utilisation
Température de stockage de l'appareil
Température de l'eau
Température ambiante
pH
Volume d'essai minimal
Compresseur
Pression de service
Taux de séparation d'huile
Puissance d'aspiration
Volume du réservoir d'air comprimé (fig. 1 (35))
Filtre à condensat et à particules
Rinçage
Raccordements eau pour le rinçage
Pression d'eau du système de tuyauterie
Pression d'eau en rinçage avec air comprimé
Débit d'eau
Diamètre des conduites de l'installation
Essai de pression
Essai de pression à l'air comprimé
Précision de lecture < 200 mbar
Précision de lecture ≥ 200 mbar
Essai de pression à l'eau
Précision de lecture
1.4. Caractéristiques électriques/électroniques
Degré de protection du coffret électrique
Degré de protection de l'appareil, du moteur
Classe de protection
Mode de fonctionnement (continu)
Écran (LCD)
Résolution
Transfert de données sur clé USB
Imprimante, accu
Chargeur pour imprimante
1.5. Dimensions L × l × H
Rouleau de papier pour imprimante L x Ø
1.6. Poids
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Bruit
Émissions au poste de travail

2. Mise en service

ATTENTION
Les charges de plus de 35 kg doivent être portées par au moins 2 personnes.
AVIS
Le REMS Multi-Push n'est pas prévu/adapté pour être raccordé en permanence
à l'installation d'alimentation en eau. Débrancher tous les tuyaux de l'installation
à la fin des travaux. Ne pas utiliser le REMS Multi-Push sans surveillance.
2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement de l'appareil
à commande électronique de rinçage et de contrôle de pression, vérifier que
la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau.
Utiliser uniquement des prises de courant et des rallonges dont le contact de
mise à la terre fonctionne. Avant chaque mise en service et chaque utilisation,
vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur différentiel PRCD (fig. 1 (1)) :
O 100 pièces
2 2,
O 100 pièces
2 2,
5 °C – 35 °C
5 °C – 40 °C
environ 10 l
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~ ; 50 Hz ; 1500 W
110 V~ ; 50 Hz ; 1500 W
128 × 64 bits
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
entrée 100 – 240 V~ ; 50 – 60 Hz ; 0,15 A
sortie 5 V= ; 680 mA
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 x ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
fra
091072
091073
115633
115634
115637
115618
115621
115609
043054
115619
115624
115623
115140
115045
047069
≥ 5 °C
6,5 – 9,5
sans huile
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
port USB