REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 166

slk
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko, sa opisujú postupy vyplachovania „Vyplachovanie použitím vody"
a „Vyplachovanie použitím zmesi vody/vzduchu s tlakovými rázmi". Prístroj
REMS Multi-Push dodatočne ponúka program na „Vyplachovanie s použitím
zmesi vody/vzduchu s konštantným stlačeným vzduchom".
Výňatok z normy EN 806-4:2010, 6.2.1. „Inštalácia pitnej vody musí byť čo
najskôr po nainštalovaní a tlakovej skúške, ako aj bezprostredne pred uvedením
do prevádzky, vypláchnutá pitnou vodou." „Ak sa systém neprevádzkuje
bezprostredne po jeho uvedení do prevádzky, musí byť v pravidelných časových
intervaloch (až 7 dní) vyplachovaný."
3.1.1. Program na vyplachovanie s použitím vody (bez prívodu vzduchu)
Podľa normy EN 806-4:2010 a pre Nemecko dodatočne aj podľa Technických
pravidiel – pracovný list DVGW W 557 (A), október 2012 nemeckého združenia
plynárenského a vodárenského odvetvia a podľa listu s inštrukciami „Vypla-
chovanie, dezinfikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky" (august
2014) centrálneho združenia SHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima –
ZVSHK), Nemecko, musí byť pitná voda používaná na vyplachovanie filtrovaná,
pričom sa musia zachytiť častice ≥ 150 µm a musí vykazovať vlastnosti nezá-
vadnej pitnej vody (používajte REMS jemný filter s 90 µm filtračnou vložkou,
obj. číslo 115609). V závislosti od veľkosti inštalácie a usporiadania potrubných
vedení a trasy vedení je potrebné vyplachovať systém po jednotlivých úsekoch.
S vyplachovaním sa musí začať v najnižšom podlaží budovy a po jednotlivých
vetvách, v rámci jednej vetvy je potrebné postupovať po jednotlivých podlažiach
ďalej smerom nahor, to znamená od najbližšej vetvy k najvzdialenejšej vetve
a podlažiu. Minimálna rýchlosť toku pri vyplachovaní inštalácie musí byť 2 m/s
a voda v systéme sa musí počas vyplachovania vymeniť aspoň 20-krát.
V rámci poschodových a jednotlivých prívodných vedení sa na jednotlivých
poschodiach za sebou na najmenej 5 minút úplne otvorí minimálne toľko
odberných miest, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke ako predpísaná hodnota
pre jeden vyplachovaný úsek.
Najväčšia menovitá veľkosť potrubného
vedenia vo vyplachovanom úseku, DN
Najväčšia menovitá veľkosť potrubného vedenia
vo vyplachovanom úseku, v palcoch/inch
Minimálny počet odberných miest, ktoré je
potrebné otvoriť pri DN 15 (½")
Tabuľka 1: Predpísaná hodnota pre minimálny počet odberných miest, ktoré
je potrebné otvoriť vzhľadom na najväčšiu menovitú svetlosť rozdeľovacieho
potrubia" (jednotlivý odberný výkon minimálne 10 l/20 s) (List s inštrukciami
„Vyplachovanie, dezinfekcia a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky"
(august 2014) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne
združenie SHK), Nemecko, doplnený riadok kurzívou, obmedzenie na DN 50).
Na vyplachovanie väčšej menovitej svetlosti sa môžu paralelne zapnúť dva
alebo viaceré prístroje REMS Multi-Push.
Prístroj REMS Multi-Push zobrazuje na obrazovke okrem iného aj dosiahnutú
rýchlosť toku a dosiahnutú výmenu vody.
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Vyplachovanie \ Enter
2. Bez stlačeného vzduchu \ Enter
3. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre max. DN podľa tabuľky 1
4. Zadajte objem vody pre vyplachovaný úsek VA H
obr. 6)
5. Otvorte prívod vody. Pokiaľ sa nedosiahne minimálna rýchlosť toku v H
= 2 m/s a výmena vody nedosiahne n H
dosiahnutí hodnôt \ Enter
(Ak sa zadané hodnoty v H
vyhľadajte príčinu, zopakujte proces)
6. Zobrazenie na obrazovke: tlak vody (p H
(v H O), doba vyplachovania (t H
2
množstvo vody (V H
2
7. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.6
3.1.2. Program na vyplachovanie s použitím zmesi vody/vzduchu s prerušo-
vaným stlačeným vzduchom
Čistiaci účinok dosahovaný vyplachovaním je možné zvýšiť pridaním stlačeného
vzduchu. Podľa normy EN 806-4:2010 a listu s inštrukciami „Vyplachovanie,
dezinfikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky" (august 2014)
– Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko, musí byť pitná voda použitá na vyplachovanie filtrovaná, pričom
musia byť zachytené čiastočky ≥ 150 µm a musí mať bezchybnú kvalitu pitnej
vody (použite REMS jemný filter s filtračnou vložkou 90 µm, číslo výrobku
115609). „Potrubný systém je možné vyplachovať zmesou pitnej vody/vzduchu
– prerušovaného – s minimálnou rýchlosťou toku 0,5 m/s v každom úseku
potrubia pod tlakom. Na vykonanie tohto úkonu musí byť otvorený určitý mini-
málny počet odberných armatúr. Ak sa vo vyplachovanom úseku potrubného
vedenia nedosiahne minimálny objemový tok pri úplnom naplnení rozvodného
potrubia, je potrebné použiť akumulačný zásobník a čerpadlo na vyplachovanie."
„V závislosti od veľkosti inštalácie a usporiadania potrubných vedení, sa musí
systém vyplachovať po jednotlivých úsekoch. Žiadny z vyplachovaných úsekov
nesmie prekračovať dĺžku vetvy potrubia 100 m."
166
25 32
1" 1¼"
2 4
O (0-999 l) \ Enter (pozrite
2
O = 20, budú hodnoty blikať. Po
2
O a n H O nedosiahnu: \ Esc = prerušte proces,
2 2
O), minimálna rýchlosť toku
2
O), výmena vody (n H O), spotrebované
2 2
O) \ Enter
Najväčšia menovitá veľkosť potrubného
vedenia vo vyplachovanom úseku, DN
Najväčšia menovitá veľkosť potrubného vedenia
vo vyplachovanom úseku, v palcoch/inch
Minimálny objemový tok pri úplne naplnenom
úseku potrubného vedenia, v l/min
Minimálny počet odberných miest, ktoré je
potrebné úplne otvoriť pri DN 15 (½") alebo
zodpovedajúcej ploche prierezu
Tabuľka 2: Odporúčaný minimálny prietok a minimálny počet odberných miest,
ktoré je potrebné otvoriť, v závislosti od najväčšieho menovitého priemeru
potrubného vedenia vo vyplachovanom úseku. Tieto údaje sú platné pre proces
vyplachovania (pre minimálnu rýchlosť toku 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, doplnené
riadky napísané kurzívou, obmedzenie na DN 50). Na vyplachovanie väčšej
menovitej svetlosti sa môžu paralelne zapnúť dva alebo viaceré prístroje REMS
Multi-Push.
Manuálne aktivovanie regulačných prvkov pre prívod prerušovaného stlačeného
vzduchu, ktoré je opisované v norme EN 806-4:2010 a v liste s inštrukciami
„Vyplachovanie, dezinfikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky"
(august 2014) – Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne
združenie SHK), Nemecko, prebieha pri prístroji REMS Multi-Push automaticky.
Stlačený vzduch sa privádza s pretlakom na úrovni 0,5 bar nad nameraným
tlakom vody. Privádzanie stlačeného vzduchu trvá 5 sekúnd, fáza stagnácie
(bez stlačeného vzduchu) trvá 2 sekundy.
Prístroj REMS Multi-Push zobrazuje na obrazovke okrem iného aj dosiahnutú
rýchlosť toku a dosiahnutý objemový tok.
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Vyplachovanie \ Enter
2. Stlačený vzduch prerušovaný \ Enter
3. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre max. DN podľa tabuľky 2
40 50
4. Zadajte objem vody pre vyplachovaný úsek VA H
(pozrite obr. 6)
1½" 2"
5. Otvorte prívod vody. Ak sa dosiahne minimálna rýchlosť toku v H
0,5 m/s, minimálny objemový tok VS H
6 8
Doba vyplachovania (podľa listu s inštrukciami „Vyplachovanie, dezinfiko-
vanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky" (august 2014) –
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko) sa riadi podľa dĺžky vedenia a na každý bežný meter nemá byť
kratšia ako 15 sekúnd. Na každé miesto odberu musí byť doba vyplacho-
vania minimálne 2 minúty.
(Ak sa zadané hodnoty v H
proces, vyhľadajte príčinu, zopakujte proces)
6. Zobrazenie na obrazovke: tlak vody (p H
(v H O), doba vyplachovania (t H
2
objemový tok (VS H
7. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.6
3.1.3. Program na vyplachovanie s použitím zmesi vody/vzduchu s konštantným
stlačeným vzduchom
Pri tomto programe sa stlačený vzduch privádza kontinuálne s pretlakom 0,5
bar nad nameraným tlakom vody. Pritom nie sú prítomné rázy stlačeného
vzduchu, na rozdiel od programu „3.1.2. Vyplachovanie s použitím zmesi vody/
vzduchu s prerušovaným stlačeným vzduchom". Tie síce podstatne zlepšujú
čistiaci účinok, potrubné vedenia sú však tlakovými rázmi viac zaťažované. Ak
existujú pochybnosti ohľadne pevnosti a odolnosti vyplachovaných potrubných
vedení, dá sa s týmto programom prostredníctvom vírenia bez rázov s konštantne
O
2
privádzaným stlačeným vzduchom dosiahnuť aspoň zlepšenie čistiaceho účinku
oproti programu „3.1.1. Vyplachovanie s použitím vody (bez prívodu vzduchu)".
Prístroj REMS Multi-Push zobrazuje na obrazovke okrem iného aj spotrebované
množstvo vody.
Priebeh programu ↑ ↓ (8):
1. Vyplachovanie \ Enter
2. Trv. prúd vzduchu \ Enter
3. Skontrolujte a v prípade potreby zmeňte tlačidlami (11) \ ↓ zadanú hodnotu
pre max. DN podľa tabuľky 2
4. Zadajte objem vody pre vyplachovaný úsek VA H
(pozrite obr. 6)
5. Otvorte prívod vody. Na ukončenie \ Enter, (\ Esc = prerušenie)
6. Zobrazenie na obrazovke: tlak vody (p H
spotrebované množstvo vody (V H
7. Esc >> menu Štart \ Správa pamäte, prenos údajov >> 3.6
3.2. Program dezinfekcie inštalácií pitnej vody
UPOZORNENIE
Počas dezinfekcie inštalácií pitnej vody sa nesmie odoberať žiadna pitná
voda pre spotrebiteľov!
Európska norma EN 806-4: 2010 predpisuje o „Výbere dezinfekčných
prostriedkov":
„Inštalácie pitnej vody sa smú po vypláchnutí dezinfikovať, ak to určí zodpovedná
osoba alebo inštitúcie."
„Všetky chemikálie, ktoré sa používajú na dezinfikovanie inštalácií pitnej vody,
musia zodpovedať požiadavkám na chemikálie používané na úpravu vody,
25 32
1" 1¼"
15 25
1 2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O a doba vyplachovania \ Enter
2
O a VS H O nedosiahnu: \ Esc = prerušte
2 2
O), minimálna rýchlosť toku
2
O), spotrebované množstvo vody (V H
2
O) \ Enter
2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O), doba vyplachovania (t H
2
O) \ Enter
2
slk
40 50
1½" 2"
38 59
3 4
O =
2
O),
2
O),
2