REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 176

hun
Ehhez ki kell kapcsolni a REMS Multi-Push egységet - szükség esetén a
bekapcsoló gombbal (2. ábra (4)) kapcsolja ki a berendezést, majd húzza ki a
csatlakozódugót. Csatlakoztassa a legújabb szoftververziót tartalmazó
USB-sticket az USB-aljzatba (2. ábra (33)). Dugja be a csatlakozódugót az
elektromos aljzatba. Nyomja meg a PRCD hibaáram-védőkapcsoló (1) Reset
gombját (1. ábra (2)). Az ellenőrzőlámpa (5) zöld színnel világít. A legújabb
szoftververzió telepítésre kerül. LED-del ellátott USB-stick esetén ez a LED
villog. A telepítés akkor van készen, ha a LED villogása leáll. Ha az USB-sticken
nem található LED-es lámpa, akkor a PRCD bekapcsolása után kb. 1 percet
kell várni. Ekkora a beviteli és vezérlőegységre feltelepült a legújabb szoftver-
verzió. Húzza ki az USB-sticket.
Az első üzembe helyezés előtt a Beállítások menüben meg kell adni a nyelvet,
a dátumot és az időpontot, valamint ellenőrizni és szükség esetén módosítani
kell a beállított értékeket.
Ha a REMS Multi-Push bekapcsolása után 5 másodpercen belül megnyomja
a „?" gombot (2. ábra (7)), akkor megnyílik a Beállítások menü. A ↑ ↓ nyílgom-
bokkal (8) válassza ki a kijelző kívánt sorát. A megjelenített értékeket a ← →
nyílgombokkal (11) lehet módosítani. A jobbra mutató nyíl növeli, a balra mutató
nyíl pedig csökkenti az értéket. A ← → nyílgombokat (11) lenyomva tartva az
érték nagy sebességgel változik. Ha egy alprogram ötnél több sort igényel,
akkor ezt a kijelző jobb felső, illetve alsó sarkában megjelenő ▼▲ nyílgombok
jelzik. Az Enter gombbal (9) lehet a képernyőn található összes adatot megerő-
síteni, majd a következő képernyőre átlépni.
A beállítások során az Esc gombot (10) megnyomva megjelenik az előző
képernyő. A már módosított értékek elvetésre kerülnek.
Ha az Esc gombot (10) a stabilizálási/várakozási idő (t stabi) képernyőn nyomja
meg, akkor a bevitel megszakad, a (használatlan) értékek mégis tárolódnak,
és a kijelzőn, illetve adott esetben a nyomáscsíkban megjelenik a „Megszakítás"
felirat.
Ha az Esc gombot (10) az ellenőrzési idő (t test) képernyőn nyomja meg, akkor
a bevitel megszakad, az értékek mégis tárolódnak, és a kijelzőn, illetve adott
esetben a nyomáscsíkban megjelenik a „Megszakítás" felirat. A vizsgálati
programoknál a p actual és p refer összehangolása az Enter lenyomásával
lerövidíthető.
Nyelv választása, Enter:
Előzetesen a német nyelv (deu) van kiválasztva. Másik nyelvet a ← → nyíl-
gombokkal (11) lehet választani, majd ezután az Enter gombot meg kell nyomni.
Dátum választása, Enter:
A dátumhoz az „NN.HH.ÉÉÉÉ" formátum van előzetesen beállítva. A ← →
nyílgombokkal (11) lehet eltérő dátumformátumot választani. A képernyő
következő sorára a ↑ ↓ nyílgombokkal (8) lehet átlépni, és a ← → nyílgombokkal
(11) lehet az évet, hónapot és napot kiválasztani. Ezután nyomja meg az Enter
gombot.
Az időpont kiválasztása, Enter:
Előzetesen a „24 órás" formátum van kiválasztva. A ← → nyílgombokkal (11)
lehet eltérő időformátumot választani. A képernyő következő sorára a ↑ ↓
nyílgombokkal (8) lehet átlépni, és a ← → nyílgombokkal (11) lehet az órát és
percet kiválasztani. Ezután nyomja meg az Enter gombot.
A megadott értékek \ egységek kiválasztása, Enter:
Előzetesen a „m / bar" mértékegység van kiválasztva. A ← → nyílgombokkal
(11) lehet másik mértékegységre átváltani.
Megadott értékek \ Megadott értékek \ Szivárgás teszt levegővel kiválasztása,
Enter:
Ellenőrizze és szükség esetén a ↑ ↓ (8) és ← → nyílgombokkal (11) módosítsa
a megadott értékeket.
Megadott értékek \ Megadott értékek \ Terhelési teszt levegővel \ DN kiválasz-
tása, Enter:
Ellenőrizze és szükség esetén a ↑ ↓ (8) és ← → nyílgombokkal (11) módosítsa
a megadott értékeket.
Megadott értékek \ Megadott értékek \ Víz teszt, A, B vagy C eljárás kiválasz-
tása, Enter:
Ellenőrizze és szükség esetén a ↑ ↓ (8) és ← → nyílgombokkal (11) módosítsa
a megadott értékeket.
Gép adatait kiválasztása, Enter:
Az utolsó „Reset" sort az Enter megnyomásával erősítse meg. A biztonsági
kérdésre adjon megerősítő választ. A „Reset" funkcióval az összes érték visszaáll
a gyári alapbeállításra, a nyelv átvált németre (deu), valamint a dátum, az
időpont és a mértékegység visszaáll NN.HH.ÉÉÉÉ, 24 h, és m / bar kijelzésre.
2.4. A Kiöblítés program
Ha csővezetékrendszereket szeretne vízzel vagy víz-levegő keverékkel inter-
mittáló, illetve konstans levegőáramlással átöblíteni, akkor csatlakoztassa a
REMS Multi-Push egységet a vízellátásra, a kiépített elosztóegységre (3. ábra)
vagy a fűtési rendszerre (5. ábra) az alábbiaknak megfelelően:
Az ivóvízvezetékek átöblítéséhez REMS finomszűrőt (12) kell csatlakoztatni a
házba bejövő csatlakozás (a vízóra) után (3. ábra). Ha ez nem történt meg,
akkor csatlakoztassa a REMS finomszűrőt (cikkszám: 115609) 90 µm-es
szűrőbetéttel a szívó-/nyomástömlő (13) és a bemenő öblítőcsatlakozó (14)
közé. A második szívó-/nyomástömlőt (13) csatlakoztassa az öblítés kimenő
csatlakozására (4. ábra, 15) és a kiöblítendő berendezésre.
A fűtési rendszer kiöblítését értelemszerűen végezze el (5. ábra). Ennek
ellenére az ivóvízvezeték visszafolyás miatti elszennyeződésének megaka-
176
dályozása érdekében a házcsatlakozó (vízóra) (5. ábra) után rendszerleválasztót
kell felszerelni az EN 1717:2000 szabványnak megfelelően. A fűtéshez hasz-
nált szívó-/nyomótömlők a későbbiekben nem használhatók ivóvíz továbbítá-
sára.
2.5. „Fertőtlenítés" program
FIGYELMEZTETÉS
Az EN 806-4: 2010 európai szabvány a következőket írja elő a „fertőtlení-
tőszerek kiválasztásával" kapcsolatban:
„Az ivóvizes berendezéseket szabad az öblítés után fertőtleníteni, ha azt felelős
személy vagy hatóság előírja."
„Az ivóvizes berendezések fertőtlenítésére használt minden vegyszernek meg
kell felelnie a vízkezelésre használt vegyszerekre érvényes, az európai szab-
ványokban vagy ‒ amennyiben az európai szabványok nem alkalmazhatók ‒ a
nemzeti szabványokban meghatározott követelményeknek."
„A fertőtlenítőszerek felhasználásának és alkalmazásának a megfelelő EK-irány-
elvekkel, valamint az összes helyi vagy nemzeti előírással összhangban kell
történnie."
„A nevezett fertőtlenítőszerek szállítása, tárolása, kezelése és alkalmazása
veszélyes lehet, ezért pontosan be kell tartani az egészségügyi és biztonsági
rendelkezéseket."
Németországban a Műszaki szabályozás – a Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches e. V. (Német Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület) DVGW
W 557 (A) 2012. októberi munkalapja és a németországi Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések
öblítése, fertőtlenítése és üzembe helyezése" című kiadványa tartalmazza
a hidrogén-peroxiddal H O , nátrium-hipoklorittal NaOCl és klór-oxiddal ClO
2 2
kapcsolatos értékeket az ivóvizes berendezések fertőtlenítéséhez.
A fertőtlenítéshez használt vegyszerek kiválasztásakor értékelni kell a felhasz-
nálóbarát tulajdonságot, a munkavédelmi és környezetvédelmi szempontokat.
Ügyeljen rá, hogy klórtartalmú oxidálószerek (nátrium-hipoklorit, NaOCl és
klór-dioxid, ClO ) használata esetén a klór szerves kötéseket alakít ki, melyek
2
a környezetre ártalmasnak minősülnek.
A REMS emiatt azt javasolja, hogy az ivóvizes berendezések fertőtlenítését
REMS Peroxi (H O hidrogén-peroxid) szerrel végezzék. A hidrogén-peroxid
2 2
felhasználóbarátabb, munkavédelmi és környezetvédelmi szempontból jobb
alternatíva, mert alkalmazás közben oxigénre és vízre bomlik szét, így a hasz-
nálata közben nem keletkeznek veszélyes vegyületek, és a gyors lebomlás
miatt probléma nélkül a csatornába levezethetők. Emiatt a REMS Peroxi a
1,5%-os hidrogén-peroxid koncentrációjával nem veszélyes besorolású (nem
veszélyes anyag).
A REMS Peroxi vizes hidrogén-peroxid-oldatból áll, mely megfelel a megadott
szabályzatban javasolt 1,5% H
jának, mely megfelel 15 g/l H O
2
koncentrációjú fertőtlenítő oldat jön létre.
Az adagolóoldat REMS által választott koncentrációjának előnye, hogy a
felhasználó nem veszélyes anyagnak minősülő, használatra kész adagolóoldatot
kap kézhez. Ennek ellenére figyelembe kell venni a REMS Peroxi és REMS
Color biztonsági adatlapját a www.rems.de weboldalon (a Letöltések → Bizton-
sági adatlap menüpont alatt érhetők el), valamint a helyi és nemzeti előírásokat.
A REMS Peroxi adagolóoldathoz egészségügyi szempontból veszélytelen
REMS Color színezőanyagot mellékelünk, amely közvetlenül a fertőtlenítés
előtt az adagolóoldathoz keverve befesti azt. Ezáltal egyszerűen ellenőrizhető,
hogy a fertőtlenítőoldat az ivóvizes berendezésbe került-e, valamint a fertőtle-
nítés után teljesen kiöblítették-e. Az adagolóoldat flakon 1 l-es űrtartalma
elegendő kb. 100 l térfogatú szakasz fertőtlenítésére.
Nem javasoljuk magasabb koncentrációjú fertőtlenítőszerek, például H
hidrogén-peroxid beszerzését, amelyet azután a felhasználónak kell az adago-
lóoldat ajánlott koncentrációjára hígítania. Az ilyen eljárás a fertőtlenítőszerek
magasabb koncentrációja miatt veszélyes, ezért figyelembe kell venni a
veszélyes anyagok és vegyszerek tilalmára vonatkozó rendeleteket, valamint
adott esetben a további nemzeti jogszabályi előírásokat. Ezenkívül a saját
keverésű adagolóoldatok készítésekor személyi sérülések, illetve az ivóvizes
berendezés károsodása fordulhat elő.
Csatlakoztassa a REMS finomszűrőt (3. ábra, 12, cikkszám: 115609) 90 µm-es
szűrőbetéttel a házba bejövő csatlakozás (a vízóra) után. A finomszűrő elé
vagy után csatlakoztassa a szívó-/nyomástömlőt (1. ábra, 13) az öblítés bemenő
csatlakozására (14). Szerelje a REMS Multi-Push kimenő öblítőcsatlakozójára
(4. ábra, 15) a REMS V-Jet TW ivóvizes berendezésekhez való fertőtlenítőegység
bemenő csatlakozását (7. ábra, 16). Ügyeljen az átfolyási irányt mutató irány-
jelző nyílra. A fertőtlenítőegység fővezetéke bemenő csatlakozásból, nyomás-
határoló szelepből (17), visszacsapó szelepből (18) és a berendezéstől kimenő
csatlakozásból (19) áll. Ezt a szívó-/nyomótömlővel (4. ábra, 13) kell a fertőt-
lenítendő berendezéshez csatlakoztatni. A bemenő csatlakozás egy része az
átfolyófejen (7. ábra (20)) keresztül a flakonba (21) nyomódik, melyben adago-
lóoldat található. Ez a fertőtlenítendő ivóvizes berendezésbe vezetődik.
ÉRTESÍTÉS
Az ivóvízvezetékek fertőtlenítés utáni öblítéséhez a REMS Multi-Push egységről
a REMS V-Jet TW fertőtlenítőegységet le kell szerelni. A fertőtlenítéshez
használt szívó-/nyomástömlőt az ivóvízvezeték nyomáspróbájára való felhasz-
nálás előtt alaposan át kell öblíteni. Hidrogén-peroxid idővel és a tárolástól
függően lebomlik és veszít a hatásából. Ezért kell az adagolandó koncentrált
folyadékot minden fertötlenítés előtt megvizsgálni. Ehhez töltsenek 100 ml
vizet, egy tiszta, lezárható edénybe és pipettával, mely a REMS Peroxi Color
dobozában van mellékelve, mérjen le az üvegböl 1 ml koncentrált folyadékot,
O adagolási oldat alkalmazási koncentráció-
2 2
-nek. 100 l liter vízzel hígítva 150 mg H
2
hun
2
O /l-es
2 2
O
2 2