REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 91

nno
● Desinfeksjon med desinfeksjonsenhet REMS V-Jet TW: Desinfeksjon av
drikkevanninstallasjoner iht. EN 806-4:2010, iht. Teknisk regel – arbeidsark DVGW
W 557 (A) oktober 2012 "Rengjøring og desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner"
fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. og iht. brosjyre
"Spyle, desinfisere og igangsetting av drikkevanninstallasjoner" (august 2014)
fra Hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, og andre
rørledningssystemer. Bruk av virkestoffet REMS Peroxi Color.
● Rengjøring og konservering med rengjørings- og konserveringsenhet REMS
V-Jet H: Rengjøring og konservering av radiator- og strålingsoppvarming. Bruk
av virkestoffene REMS CleanH og REMS NoCor.
● Tetthetsprøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft iht. brosjyre
„Tetthetsprøving av drikkevanns-installasjoner" (januar 2011) til hovedorganisa-
sjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, og trykk- og tetthetsprøving av
andre rørledningssystemer og beholdere.
● Belastningsprøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft iht. brosjyre
„Tetthetsprøving av drikkevann-installasjoner" (januar 2011) til hovedorganisa-
sjonen Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, og belastningsprøving av andre
rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre A og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørled-
ningssystemer og beholdere .
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre B.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, testprosedyre B, modifisert iht. brosjyre „Tetthetsprøving av drik-
kevanninstallasjoner" fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK),
Tyskland og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykkprøving av drikkevanninstallasjoner med vann iht. EN
806-4:2010, prøveprosedyre C og til trykk- og tetthetsprøving av andre rørled-
ningssystemer og beholdere.
● Trykkluftpumpe for regulert fylling av alle typer beholdere med trykkluft
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Drift av trykkluftverktøy opptil et luftbehov ≤ 230 Nl/min
All annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt.
OBS: Det hører med til korrekt bruk også å ta hensyn til de henholdsvis nasjo-
nale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter som gjelder på bruksstedet
og følge disse, spesielt følgende normer og tekniske regler :
Europeisk standard EN 806-4:2010
På grunnlag av det aktuelle gyldige europeiske direktivet 98/83/EF „om drikkevan-
nets kvalitet" ble 2010-02-23 den europeiske standarden EN 806-4:2010 „Krav til
drikkevanninstallasjoner i bygninger – del 4: Installasjon" av den europeiske stan-
dardiseringskomiteen (CEN) akseptert og måtte inntil september 2010 i alle europeiske
nasjoner få statusen til en nasjonal standard. I denne standarden ble for første gang
bestemmelser om igangsetting av drikkevanninstallasjoner fastlagt, f. eks. for påfyl-
ling, trykkprøving, spyling og desinfeksjon.
I avsnitt 6 "Igangsetting" i EN 806-4:2010 beskrives under 6.1 „Påfylling og hydro-
statisk trykkprøving av installasjoner innenfor bygninger for vann for menneskelig
bruk". „Installasjoner innenfor bygninger må underkastes en trykkprøving. Dette kan
enten skje med vann eller, såfremt nasjonale bestemmelser tillater det, kan oljefri
ren luft med lavt trykk eller inertgasser benyttes. Det må tas hensyn til den mulige
faren på grunn av høye gass- eller lufttrykk i systemet." Standarden EN 806-4:2010
inneholder imidlertid utenom denne merknaden ingen prøvekriterier til prøving med
luft.
I underavsnittene til 6.1 kan du for den hydrostatiske trykkprøvingen velge mellom
3 testprosedyrer A, B, C avhengig av materialet og størrelsen til de installerte rør.
Testprosedyrene A, B, C skjelner seg ved forskjellige prøveforløp, prøvetrykk og
prøvetider.
I avsnitt 6.2 "Spyling av rørledningene" fastlegges det bl.a. under 6.2.1: „Drikkevan-
ninstallasjonen må spyles med drikkevann så snart som mulig etter installasjonen
og trykkprøvingen samt umiddelbart før idriftsettelsen." „Hvis et system ikke tas i
bruk umiddelbart etter idriftsettelsen, må det spyles med jevne mellomrom (opptil 7
dager)." Hvis dette kravet ikke kan oppfylles, anbefales det trykkprøving med tryk-
kluft.
I avsnitt 6.2.2. beskrives "Spylingen med vann".
I avsnitt 6.2.3 beskrives "Spyleprosedyrer med en vann/luft-blanding", ved dette
forsterkes spyleeffekten ved trykkluftstøt som genereres manuelt hhv. automatisk.
I avsnitt 6.3 "Desinfeksjon" henvises under 6.3.1 til at det i mange tilfeller ikke er
nødvendig med desinfeksjon, men at spylingen er tilstrekkelig. "Drikkevanninstalla-
sjoner kan imidlertid bli desinfisert etter spylingen hvis en ansvarlig person eller
myndighet fastlegger dette." "Alle desinfeksjoner skal gjennomføres ifølge nasjonale
eller lokale bestemmelser."
I avsnitt 6.3.2 "Utvalg av desinfeksjonsmidler" henvises til dette. "Alle kjemikalier
som brukes til desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner må være i samsvar med
kravene til kjemikalier for vannbehandlingen som er fastlagt i europeiske standarder
eller, hvis europeiske standarder ikke kan anvendes, i nasjonale standarder." Dess-
uten: "Transport, lagring, håndtering og anvendelse av alle disse desinfeksjonsmidler
kan være farlige, derfor må krav til helse og sikkerhet overholdes nøye."
I avsnitt 6.3.3 "Prosedyre for anvendelsen av desinfeksjonsmidler" henvises til at
det må fremgås etter angivelsene fra produsenten av desinfeksjonsmiddelet og at
en prøve må undersøkes bakteriologisk etter vellykket desinfeksjon og den etter-
følgende spylingen. Avslutningsvis kreves det: "En fullstendig opptegnelse av
detaljene til hele prosedyren og av undersøkelsesresultatene må utarbeides og
overleveres til bygningens eier."
Brosjyre "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inert-
gass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima
(ZVSHK), Tyskland
For Tyskland fastlegges det i denne brosjyren under "3.1 Generelt" til de nasjonale
bestemmelser: "På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen
av trykkprøver med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket
"Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den
vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene
fastlagt på maksimal 0,3 MPa (3 bar), som ved belastnings- og tetthetsprøvinger
for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
Vedrørende testprosedyrene A, B, C for trykkprøving med vann som kan velges i
avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010, fastlegges det i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikke-
vanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) T 82-2011 fra
hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, for Tyskland : „På
grunn av den praktiske gjennomføringen på byggeplassen ble det på grunn praktiske
forsøk valgt en modifisert fremgangsmåte som kan anvendes for alle materialer og
kombinasjoner av materialer. For at også de minste lekkasjer ved tetthetsprøvingen
kan fastslås, må prøvetiden forlenges i forhold til standarden. Som grunnlag for
gjennomføringen av tetthetsprøvingen med vann for alle materialer tjener testpro-
sedyren B iht.DIN EN 806-4."
Det bestemmes:
Tetthetsprøving med inerte gasser (f. eks. nitrogen)
"I bygninger hvor det finnes økte hygieniske krav, som f. eks. ved medisinske innret-
ninger, sykehus, legekontorer, kan det kreves at det brukes inerte gasser for å
utelukke at luftfuktigheten kondenserer i rørledningen."
Tetthetsprøving med trykkluft må gjennomføres hvis
● det forventes en lengre stillstand fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen, spesielt
hvis det ventes gjennomsnittlige omgivelsestemperaturer > 25°C, for å utelukke
mulig bakterievekst,
● rørledningene fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen, f.eks. på grunn av en frost-
periode, ikke kan være fullstendig fylt,
● korrosjonsbestandigheten til et material i en delvis tømt ledning er i fare
Tetthetsprøving med vann kan gjennomføres hvis
● det fra tidspunktet til tetthetsprøvingen til idriftsettelsen av drikkevannsinstalla-
sjonen, med regelmessige intervaller, senest etter syv dager, sikres en utskiftning
av vannet. I tillegg hvis
● det er sikret at tilkoblingen for vann til hus eller byggeplass er spylt og derved
frigitt for tilkoblingen og driften,
● fyllingen av ledningssystemet skjer via hygienisk feilfrie komponenter,
● fra tetthetsprøvingen til idriftsettelsen anlegget blir helt fylt og en delvis fylling
kan unngås.
Drikkevannsforskrift i versjonen av 2. august 2013, § 11
For Tyskland fastlegges det i drikkevannsforskriften i versjonen av 2. august 2013
i § 11 "Materialer for behandling og desinfeksjonsprosedyrer" at det for desinfeksjon
av drikkevann bare kan benyttes materialer for behandling som står på en liste fra
Bundesministerium für Gesundheit (helsedepartementet i Forbundsrepublikken
Tyskland). Denne listen føres av miljødepartementet.
Teknisk regel – arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
For Tyskland må det tas hensyn til den Tekniske regelen - arbeidsark DVGW W 557
(A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
med nærmere veiledninger for "Rengjøring og desinfeksjon av drikkevanninstalla-
sjoner".
I avsnitt 6 "Rengjøring" bestemmes det under 6.1 "Generelt, formål for rengjøringen":
"Hvis det finnes en mikrobiell svekkelse av drikkevannets beskaffenhet må som
første tiltak en rengjøring gjennomføres. I disse tilfeller kan det etter en rengjøring
i tillegg være nødvendig med en desinfeksjon av anlegget."
I avsnitt 6.3 "Rengjøringsprosedyre" beskrives det bl.a. spyleprosedyrene "Spyle
med vann" og "Spyle med en vann/ luft-blanding" som i prinsippet allerede er kjent
fra EN 806-4. Både ved nyinstallasjonen og ved istandsettingsarbeider kan foru-
rensninger komme inn i rørledningssystemet, ev. er det også fare for en mikrobak-
teriell kontaminasjon. I avsnittet 6.3.2.2 "Spyle med en vann/ luft-blanding" forklares
det: "For å fjerne inkrustasjoner, avleiringer eller biofilmer i eksisterende rørledninger,
er det nødvendig at disse spyles med vann og luft slik at det oppnås en øket rengjø-
ringseffekt. Den romdekkende turbulente strømningen bevirker lokalt store krefter
for mobilisering av avleiringer. Overfor spyling med vann reduseres vannbehovet
vesentlig."
I avsnittet 7 "Desinfeksjon" beskrives utførlig den termiske og især den kjemiske
desinfeksjonen av anlegget som diskontinuerlig tiltak for dekontaminasjon av en
drikkevanninstallasjon. "Desinfeksjonen av anlegget må prinsipielt bare gjennomføres
av fagfirmaer." I avsnittet 7.4.2 nevnes 3 „gjennomprøvede desinfeksjonskjemika-
lier", hydrogenperoksid H O , natriumhypokloritt NaOCl og klordioksid ClO
2 2
henholdsvise brukskonsentrasjon og virketiden. F. eks. er brukskonsentrasjonen for
hydrogenperoksid 150 mg H O /l og virketiden 24 timer. I vedlegget A tilføyes nærmere
2 2
informasjon om disse desinfeksjonskjemikalier, f. eks. til bruk og arbeidssikkerhet.
nno
, deres
2
91