Colocação Em Funcionamento - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

por
● for assegurado que a ligação à água doméstica ou de construção é lavada e
assim permitida para a ligação e funcionamento,
● o enchimento da conduta for feito através de componentes com os mais elevados
padrões de higiene,
● desde a verificação da estanqueidade até à colocação em funcionamento, o
sistema permanecer completamente cheio e um enchimento parcial puder ser
evitado.
Decreto relativo à água potável na versão de 2 de agosto de 2013, § 11
Para a Alemanha, no decreto relativo à água potável na versão de 2 de agosto de
2013 no § 11 "Substâncias de tratamento e processo de desinfecção" define-se que
devem ser utilizadas apenas substâncias de tratamento para a desinfecção de água
potável que estejam incluídas numa lista do Ministério Federal da Saúde. Esta lista
é realizada pela Agência Federal do Meio Ambiente alemã.
Regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A) Outubro de 2012 da Asso-
ciação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água (DVGW)
Para a Alemanha, deve ter-se em atenção a regra técnica – Ficha de trabalho DVGW
W 557 (A), de Outubro de 2012 "Limpeza e desinfecção de instalações de água
potável" da Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água.
Na secção 6 "Limpeza", em 6.1 "Geral, Objectivo da limpeza" é predefinido: "No
caso de uma degradação microbial da qualidade da água potável, a primeira medida
deve ser efectuar uma limpeza." Nestes casos, também pode ser necessária uma
desinfecção do sistema após a limpeza.
Na secção 6.3 "Processo de limpeza" são descritos os processos de lavagem
"Lavagem com água" e "Lavagem com uma mistura água/ar" já conhecidos em
grande parte da EN 806-4, entre outros. Tanto na reinstalação como em trabalhos
de manutenção, podem surgir impurezas no sistema de tubagens ou mesmo o
perigo de contaminação microbacteriana. Na secção 6.3.2.2 "Lavagem com uma
mistura água/ar" é esclarecido: "Para remover incrustações, depósitos ou biofilmes
das tubagens existentes, é necessária uma lavagem com água e ar para que seja
alcançada uma capacidade de limpeza mais elevada. A corrente turbulenta e
abrangente provoca forças elevadas no local para mobilizar os depósitos. Em
comparação com a lavagem com água, reduz-se consideravelmente o consumo de
água.
Na secção 7 "Desinfecção" são descritas detalhadamente a desinfecção térmica
do sistema e, em particular, a desinfecção química do sistema como medida
descontínua de descontaminação de uma instalação de água potável. "A desinfecção
do sistema só deve ser efectuada por empresas especializadas." Na secção 7.4.2
são referidos 3 "químicos desinfectantes comprovados", peróxido de hidrogénio
H O , hipoclorito de sódio NaOCl e dióxido de cloro ClO
2 2
aplicação e tempo de aplicação. Por ex. a concentração de aplicação do peróxido
de hidrogénio é de 150 mg H O
2
A são adicionadas informações relativamente a estes químicos desinfectantes, por
ex. sobre a utilização e segurança de trabalho. No anexo B, são indicadas decla-
rações acerca da resistência dos materiais aos químicos desinfectantes recomen-
dados.
Ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento de
instalações de água potável" (agosto de 2014) da Associação central de
saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK).
Para a Alemanha, na ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em
funcionamento de instalações de água potável" (reformulação de agosto de 2014)
da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK)
estão incluídos os métodos abrangentes estabelecidos inicialmente para a lavagem
e desinfecção de instalações de água potável que são amplamente confirmados
pela EN 806-4:2010 e pela regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A), de
Outubro de 2012 da Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água. Em
especial, são abordados os desinfectantes químicos e a desinfecção térmica é
descrita.
1.1. Volume de fornecimento
REMS Multi-Push SL / SLW, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão com compressor,
2 unidades Mangueira de aspiração/pressão 1", 1,5 m de comprimento, com
uniões roscadas de tubos flexíveis 1",
1 unidade Mangueira de ar comprimido 8 mm, 1,5 m de comprimento, com
acoplamentos rápidos NW 5, para teste de pressão com ar comprimido,
1 unidade Tubo flexível de alta pressão ½", 1,5 m de comprimento, com uniões
roscadas de tubos flexíveis ½", para teste de pressão com água (REMS
Multi-Push SLW).
Fechos (válvulas) para entradas e saidas.
Manual de instruções.
1.2. Números de artigo
REMS Multi-Push SL, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
REMS Multi-Push SLW, unidade eletrónica de lavagem e de verificação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
REMS V-Jet TW, Unidade de desinfeção
REMS V-Jet H, Unidade de limpeza e conservação
Impressora
Rolo de papel, pack de 5
REMS Peroxi Color, Aditivo para desinfeção
REMS CleanH, Detergente para sistemas de aquecimento
REMS NoCor, Proteção anticorrosão para sistemas de aquecimento 115608
Tira de teste 0 – 1000 mg/l H
126
, a sua concentração de
2
/l e o tempo de aplicação é de 24 horas. No anexo
2
O , pack de 100
2 2
Tira de teste 0 – 50 mg/l H
Mangueira de aspiração/pressão de 1", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de tubos flexíveis de 1"
Mangueira de alta pressão de ½", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de tubos flexíveis de ½"
Mangueira de ar comprimido de 8 mm, 1,5 m de comprimento,
com acoplamentos rápidos NW 5
Tubagem de ligação do compressor/ligações à água com uniões
roscadas de tubos flexíveis de 1" e acoplamento rápido NW 5
Mangueira de ar comprimido para ferramentas de ar comprimido,
1,5 m de comprimento, com acoplamentos rápidos NW 7,2
Filtro fino com encaixe de filtro 90 µm
Encaixe de filtro 90 µm
Tampas 1" com correia (Multi-Push)
Bujões 1" com correia (mangueira de aspiração/pressão)
Bujões ½" com correia (Multi-Push)
Tampas ½" com correia (tubo flexível de alta pressão)
Manómetro 6 MPa/60 bar /870 psi
Manómetro de escala precisa 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manómetro de escala precisa 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
1.3. Área de trabalho
Temperatura de armazenamento do aparelho
Temperatura da água
Temperatura ambiente
Valor pH
Mínimo volume de verificação
Compressor
Pressão de funcionamento
Taxa de deposição de óleo
Potência de aspiração
Volume do recipiente de ar comprimido (Fig. 1 (35))
Filtro de condensado e de partículas
Lavagem
Ligações à água lavagem
Pressão da água Condutas
Pressão da água na lavagem com ar comprimido
Passagem da água
Diâmetro do tubo Instalação
Teste de pressão
Teste de pressão com ar comprimido
Precisão de leitura < 200 mbar
Precisão de leitura ≥ 200 mbar
Teste de pressão com água
Precisão de leitura
1.4. Dados elétricos/eletrónicos
Tipo de proteção Caixa de distribuição
Tipo de proteção Aparelho, motor
Classe de proteção
Modo de funcionamento (funcionamento contínuo)
Ecrã (LCD)
Resolução
Transmissão de dados com pen USB
Impressora, bateria
Carregador da impressora
1.5. Dimensões C × L × A
Rolo de papel para impressora L × Ø
1.6. Peso
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Informação sobre ruído
Em relação ao local de trabalho
Valor de emissão
2. Colocação em funcionamento
CUIDADO
Pesos de transporte superiores a 35 kg devem ser transportados por pelo
menos 2 pessoas.
AVISO
115600
O REMS Multi-Push não é indicado/adequado para a ligação permanente à
instalação. Separe todas as mangueiras no final dos trabalhos da instalação.
115601
O REMS Multi-Push não deve ser utilizado sem supervisão.
115602
115612
2.1. Ligação elétrica
115604
ATENÇÃO
090015
115605 Ter em atenção a tensão de rede! Antes de ligar a unidade eletrónica de
115607 lavagem e de verificação da pressão, verificar se a tensão indicada na placa
de identificação corresponde à tensão de rede. Utilizar apenas tomadas de
091072 rede/cabos de extensão com contacto de proteção operacional. Antes da
O , pack de 100
2 2
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
por
091073
115633
115634
115637
115618
115621
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
≥ 5°C
5°C – 35°C
5°C – 40°C
6,5 – 9,5
aprox. 10 l
sem óleo
≤ 230 Nl/min
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
128 × 64 Bit
Ligação USB
5 V=; 680 mA
57 × ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)