REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 102

dan
tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig med
arbejdet. Der kan udgå farer fra maskiner, som er uden tilsyn, og disse kan føre
til materielle skader og/eller personskader.
● Undersøg altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug.
Beskadigede højtrykslanger kan briste og føre til kvæstelser.
● Brug kun originale højtryksslanger, armaturer og koblinger til maskinen.
Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
● Under driften skal maskinen stå vandret og tørt. Hvis der trænger vand ind i
et maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Ret ikke en væskestråle mod maskinen, heller ikke for at gøre det rent. Hvis
der trænger vand ind i et maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Transporter ikke brændbare eller eksplosive væsker som f.eks. benzin, olie,
alkohol eller opløsningsmidler med maskinen. Dampene eller væskerne kan
antændes eller eksplodere.
● Brug ikke maskinen i rum, hvor der er fare for eksplosion. Dampene eller
væskerne kan antændes eller eksplodere.
● Beskyt maskinen mod frost. Apparatet kan blive beskadiget. Lad i givet fald
maskinen løbe tomt ca. 1 min. så resterende vand kommer ud.
● Lad aldrig maskinen løbe uden tilsyn. Sluk elværktøjet på tænd/slukknappen
(4) ved længerevarende arbejdspauser, tag stikket ud af kontakten og fjern
slangerne fra installationen. Der kan udgå farer fra maskiner, som er uden
tilsyn, og disse kan føre til materielle skader og/eller personskader.
● Brug ikke maskinen mod et lukket rørledningssystem i et længere tidsrum.
Maskinen kan blive beskadiget ved overophedning.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene maskinen
sikkert, må ikke bruge denne maskine uden den tilsyn eller anvisning fra
en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.
● Sørg for, at maskinen kun håndteres af instruerede personer. Unge må kun
bruge det elektriske apparat, hvis de er fyldt 16 år, hvis det er nødvendigt for
deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
● Kontroller tilslutningsledningen på maskinen og forlængerledningerne for
skader med regelmæssige mellemrum. Er den eller de beskadiget, skal de udskiftes
af kvalificeret personale eller på et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
● Brug kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerledninger, der har
et tilstrækkeligt ledningstværsnit. Brug forlængerledninger op til 10 m med
ledningstværsnit på 1,5 mm², og 10 – 30 m med ledningstværsnit på 2,5 mm².
Forklaring på symbolerne
ADVARSEL
Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-
delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.
FORSIGTIG
Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
Brug øjenbeskyttelse
Bær handsker
Maskinen opfylder beskyttelsesklasse I
Miljøvenlig bortskaffelse
CE-overensstemmelsesmarkering
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
Brug kun maskinen til det fastlagte formål. Manglende overholdelse kan føre til
alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.
REMS Multi-Push er beregnet til
● Skylning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN 806-4:2010, iht.
teknisk regel – arbejdsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 "Rensning og desin-
fektion af drikkevandsinstallationer" fra DVGW (Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches) og iht. informationsark "Skylning, desinfektion og ibrugtagning af
drikkevandsinstallationer" (august 2014) fra fællesforbundet for VVS-installatører
i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK)
● Skylning af drikkevandsinstallationer med vand/luft-blanding med intermit-
terende trykluft iht. EN 806-4:2010, efter teknisk regel – arbejdsark DVGW W
557 (A) oktober 2012 "Rensning og desinfektion af drikkevandsinstallationer" fra
DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) og iht. informationsark
"Skylning, desinfektion og ibrugtagning af drikkevandsinstallationer" (august
2014) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK).
● Skylning af rørledningssystemer med vand-/luft-blanding med konstant
trykluft
● Desinfektion med desinfektionsenhed REMS V-Jet TW: Desinfektion af
drikkevandsinstallationer iht. EN 806-4:2010, iht. teknisk regel – arbejdsark DVGW
102
W 557 (A) oktober 2012 "Reinigung und Desinfektion von Trinkwasser-Installa-
tionen" (Rensning og desinfektion af drikkevandsinstallationer) fra DVGW
(Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) og iht. informationsark "Spülen,
Desinfizieren und Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen" (Skylning,
desinfektion og ibrugtagning af drikkevandsinstallationer) (august 2014) fra
ZVSHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima), Deutschland, og andre rørled-
ningssystemer. Brug af det virksomme stof REMS Peroxi Color.
● Rensning og konservering med rensnings- og konserveringsenhed REMS
V-Jet H: Rensning og konservering af radiator- og fladevarmesystemer. Brug af
de virksomme stoffer REMS CleanH og REMS NoCor.
● Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft iht. vejledning
"Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet
for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og tryk- og tæthedsprøvning af andre rørledningssystemer og
beholdere.
● Belastningsprøvning af drikkevandsinstallationer med trykluft iht. vejledning
"Tæthedsprøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet
for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og belastningsprøvning af andre rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode A og til tryk- og tæthedsprøvning af andre
rørledningssystemer og beholdere.
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode B.
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode B, modificeret iht. informationsark "Tætheds-
prøvning af drikkevandsinstallationer" (januar 2011) fra fællesforbundet for
VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land-ZVSHK), og til tryk- og tæthedsprøvning af andre rørledningssystemer og
beholdere.
● Hydrostatisk trykprøvning af drikkevandsinstallationer med vand iht. EN
806-4:2010, prøvningsmetode C og til tryk- og tæthedsprøvning af andre
rørledningssystemer og beholdere.
● Trykluftpumpe til reguleret fyldning af beholdere af enhver art med trykluft
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Drift af trykluftværktøjer indtil et luftbehov på ≤ 230 Nl/min
Enhver anden form for brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
Bemærk: Den tilsigtede anvendelse omfatter også de nationale sikkerheds-
bestemmelser, regler og forskrifter, der gælder på brugsstedet, især følgende
tekniske standarder og regler:
Europæisk standard EN 806-4:2010
På basis af det for tiden gældende europæiske direktiv 98/83/EF "om kvaliteten af
drikkevand" blev den 2010-02-23 den europæiske standard EN 806-4:2010 "Speci-
fikationer for drikkevandsinstallationer i bygninger - Del 4: Installation" vedtaget af
den europæiske standardiseringsorganisation (CEN) og skulle have status som
national standard i alle europæiske lande indtil september 2010. I denne standard
fastlægges for første gang bestemmelser om ibrugtagning af brugsvandsinstallationer
som f.eks. til påfyldning, trykprøvning, skylning og desinfektion, der skal gælde i
hele Europa.
I afsnit 6 "Ibrugtagning" i EN 806-4:2010 beskrives under 6.1. "påfyldning og hydro-
statisk trykprøvning af installationer i bygninger for drikkevand". "Installationer i
bygninger skal trykprøves. Dette kan gennemføres enten med vand eller, såfremt
dette tillades af nationale bestemmelser, må oliefri, ren luft med lavt tryk eller
beskyttelsesgas bruges. Man skal være opmærksom på den mulige fare som følge
af højt gas- eller lufttryk i systemet." Standarden EN 806-4:2010 indeholder dog
udover denne henvisning ingen prøvningskriterier til prøvning med luft.
I underafsnit til 6.1 kan der til den hydrostatiske trykprøvning vælges mellem 3
prøvningsmetoder A, B, C afhængigt af de installerede rørs materiale og størrelse.
Prøvningsmetoderne A, B og C adskiller sig ved at have forskellige prøvningsforløb,
prøvningstryk og prøvningstider.
I afsnit 6.2 "Skylning af rørledningerne" fastlægges under 6.2.1 bl.a.: "Drikkevand-
sinstallationen skal skylles med drikkevand hurtigst muligt efter installationen og
trykprøvningen samt umiddelbart før ibrugtagningen." "Tages et system ikke i brug
umiddelbart efter ibrugtagningen, skal det skylles med regelmæssige mellemrum
(op til 7 dage)." Kan dette krav ikke opfyldes, anbefales det at gennemføre trykprøv-
ningen med trykluft.
I afsnit 6.2.2 beskrives "Skylning med vand".
I afsnit 6.2.3 beskrives "Skylning med en blanding af vand og luft", hvor skylleeffekten
forstærkes med manuelt eller automatisk udførte trykluftstød.
I afsnit 6.3 "Desinfektion" gøres der under 6.3.1 opmærksom på, at desinfektion i
mange tilfælde ikke er nødvendig, og at det er nok at skylle. "Drikkevandsinstalla-
tioner kan dog desinficeres efter skylningen, hvis dette fastlægges af en ansvarlig
person eller myndighed." "Alle desinfektioner skal gennemføres iht. nationale eller
lokale forskrifter."
I afsnit 6.3.2 "Udvalg af desinfektionsmidlerne" henvises der til: "Alle kemikalier, der
bruges til at desinficere drikkevandsinstallationer, skal overholde kravene, der stilles
til kemikalier til vandrensning og som er fastlagt i europæiske standarder eller - hvis
europæiske standarder ikke kan anvendes - i nationale standarder." Desuden:
"Transport, opbevaring, håndtering og anvendelse af alle disse desinfektionsmidler
kan være farlig, af den grund skal sundheds- og sikkerhedskrav overholdes nøje."
dan