REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 224

rus
Предварительно выбрано заданное значение – «m / bar» (м/бар). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другие единицы.
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом,
Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\
DN (номинальный диаметр), Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой,
метод A, B или C, Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Данные устройства, Enter:
Подтвердите последнюю строку «Reset» (Сброс) нажатием кнопки Enter.
На запрос подтверждения повторно нажмите Enter. При нажатии кнопки
сброса Reset производится сброс всех заданных значений на заводские
настройки, выбранного языка – на немецкий (deu) и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и
«m / bar» (м/бар).
2.4. Программы Промывка
Для промывки системы трубопроводов водой, водовоздушной смесью с
периодически подаваемым сжатым воздухом, а также водовоздушной
смесью с постоянно подаваемым сжатым воздухом необходимо подключить
устройство REMS Multi-Push к системе водоснабжения, к распределительной
батарее сантехнического оборудования (Рис. 3) или к системе отопления
(Рис. 5) следующим образом:
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после домового
подсоединения (водяного счетчика) (рис. 3) должен быть установлен
фильтр тонкой очистки (12). Если он отсутствует, установите фильтр тонкой
очистки REMS (номер изделия 115609) с фильтрующим элементом 90 мкм
между всасывающим/напорным шлангом (13) и входом для подачи жидкости
при промывке (14). Установите второй всасывающий/напорный шланг (13)
на сливе жидкости для промывки (рис. 4 (15)) и подсоедините его к промы-
ваемому сантехническому оборудованию.
Для промывки системы отопления действуйте соответственно (рис. 5).
Однако, для защиты питьевой воды от загрязнения обратным потоком
после домового подсоединения (водяного счетчика) (рис. 5) необходимо
установить системный разделитель согласно EN 1717:2000. Не применяйте
всасывающие/напорные шланги, использовавшиеся для отопления, в
трубопроводах питьевого водоснабжения.
2.5. Программа «Дезинфекция»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В европейском стандарте EN 806-4: 2010 для выбора средств дезин-
фекции предписано следующее:
«Сантехническое оборудование питьевого водоснабжения подлежит
дезинфекции после промывки, если данная мера определена ответственным
лицом или ответственной службой».
«Все химические вещества, применяемые для дезинфекции сантехниче-
ского оборудования питьевого водоснабжения должны соответствовать
требованиям к химическим веществам для подготовки воды, установленным
в стандартах ЕС или, если европейские стандарты неприменимы, – в
национальных стандартах и технических правилах».
«Применение и использование средств дезинфекции должно отвечать
соответствующим директивам ЕС, а также всем местным и национальным
предписаниям».
«Транспортировка, хранение использование данных средств дезинфекции
и обращение с ними могут представлять опасность. Поэтому в точности
выполняйте требования по охране здоровья и технике безопасности».
Для Германии в техническом правиле – рабочем листе DVGW W 557
(A) от октября 2012 г. Германского союза водо-газоснабжения DVGW,
а также в бюллетене «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию
сантехнического оборудования питьевого водоснабжения» (август
2014 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) для дезинфекции сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения рекомендуется использовать
перекись водорода H O
2 2
хлора ClO .
2
При выборе средств дезинфекции в частности оцениваются удобство для
пользователя, охрана труда и безопасность для окружающей среды.
Необходимо учитывать, что, например, в случае применения хлорсодер-
жащих окислительных средств (хлорноватистонатриевая соль NaOCl и
двуокись хлора ClO ) выделяются органические хлористые соединения,
2
которые следует рассматривать в качестве веществ, опасных для окру-
жающей среды.
Поэтому REMS рекомендует производить дезинфекцию сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью REMS Peroxi (перекись
водорода H O ). Перекись водорода является оптимальной альтернативой
2 2
в отношении удобства для пользователя, охраны труда и безопасности
для окружающей среды, поскольку при использовании она распадается
224
, хлорноватистонатриевую соль NaOCl и двуокись
на кислород и воду, не образуя опасных продуктов распада, и благодаря
быстрому разложению без проблем отводится в канализационную систему.
Кроме того, концентрация REMS Peroxi с перекисью водорода 1,5 % не
классифицируется как опасная (не опасное вещество).
REMS Peroxi состоит из водного раствора перекиси водорода, с рабочей
концентрацией дозировочного раствора 1,5 % H
нормам и правилам, т.е. 15 г/л H
трация дезинфицирующего раствора составляет 150 мг H
Преимущество концентрации дозировочного раствора, выбранной REMS,
состоит в том, что пользователь получает раствор, готовый к применению,
который не представляет опасности. Кроме того, в данном случае необ-
ходимо соблюдать требования паспортов безопасности REMS Peroxi и
REMS Color, которые можно загрузить по адресу www.rems.de → Downloads
(Загрузки) → Sicherheitsdatenblätter (Паспорта безопасности), а также
другие местные и национальные предписания. В каждый дозировочный
раствор REMS Peroxi добавляется безопасный для здоровья краситель
REMS Color. Он подмешивается в раствор непосредственно перед дезин-
фекцией и окрашивает его. Это простой метод контроля, который позволяет
определить, введен ли дезинфицирующей раствор в сантехническое
оборудование питьевого водоснабжение и полностью ли он смыт после
завершения дезинфекции. Объема дозировочного раствора 1 л в бутылке
хватает для дезинфекции участка трубопровода объемом примерно
100 л.
Мы не рекомендуем приобретать средства дезинфекции, например,
перекись водорода H O , большей концентрации с последующим разбав-
2 2
лением пользователем до рекомендуемой концентрации дозировочного
раствора. Ввиду более высокой концентрации средств дезинфекции такие
действия могут быть опасны, поэтому необходимо соблюдать правила
обращения с опасными веществами и положение о запрете применения
химических веществ, а при необходимости также нормы законодательства.
Кроме того, ошибки во время самостоятельного приготовления дозиро-
вочного раствора может приводить к телесным повреждениям и матери-
альному ущербу на сантехническом оборудовании питьевого водоснабжения.
После домового подсоединения (водяного счетчика) устанавливается
фильтр тонкой очистки REMS (Рис. 3 (12)) (номер изделия 115609) со
съемным элементом 90 мкм. Перед фильтром тонкой очистки или после
него соедините всасывающий/напорный шланг (Рис. 1 (13)) с подводящим
патрубком для подачи жидкости при промывке (14). На сливе воды для
промывки REMS Multi-Push (рис. 4 (15)) установите устройство дезинфекции
для сантехнического оборудования питьевого водоснабжения REMS V-Jet
TW с подводящим патрубком (рис. 7 (16)). См. стрелки направления потока.
Магистральный трубопровод устройства дезинфекции состоит из подво-
дящего патрубка, клапана ограничения давления (17), обратного клапана
(18), слива в сантехническое оборудование (19). Этот всасывающий/
напорный шланг (Рис. 4 (13)) необходимо подсоединить к оборудованию,
подлежащему дезинфекции. Часть подводящего патрубка через расходомер
(Рис. 7 (20)) вставлена в бутылку (21), в которой находится дозировочный
раствор. Последний подается на сантехническое оборудование питьевого
водоснабжения, подлежащее дезинфекции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после дезинфекции
устройство дезинфекции REMS V-Jet TW необходимо отсоединить от REMS
Multi-Push. Перед применением для испытания трубопроводов питьевого
водоснабжения под давлением всасывающие/напорные шланги, исполь-
зовавшиеся для дезинфекции, следует тщательно промыть. Со временем
перекись водорода распадается и теряет свое действие в зависимости от
условий хранения. Поэтому перед каждой дезинфекцией следует проверить
эффективность концентрации дозировочного раствора. Для этого налить
100 мл воды в чистый, закрывающийся сосуд и с помощью входящей в
комплект каждой коробки REMS Peroxi Color пипетки взять 1 мл дозиро-
вочного раствора из бутылки и добавить в сосуд (разбавление 1:100).
Закрыть сосуд и хорошо встряхнуть его. С помощью тестовой полоски
(арт. № 091072) концентрация жидкости в сосуде измеряется согласно
указанию на резервуаре с тестовыми полосками. Она должна составлять
≥ 150 мг/л H O .
2 2
Для автоматического дозирования с помощью устройств REMS V-Jet TW
и REMS V-Jet H устанавливаются различные сопла, подбираемые в зави-
симости от свойств подаваемых средств. Поэтому в обязательном порядке
используйте устройства по назначению.
Подсоединяйте устройство очистки и консервации (рис. 7) только к сливу
воды для промывки REMS Multi-Push (рис. 4 (15)). Ни при каких обстоя-
тельствах не сливайте чистящее средство или средство антикоррозионной
защиты с помощью трубопроводов REMS Multi-Push.
2.6. Программы Испытание
2.6.1. Проверка на герметичность и испытание под нагрузкой с помощью
сжатого воздуха согласно бюллетеню «Проверка на герметичность сантех-
нического оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом,
инертным газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специа-
листов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специали-
O согласно вышеназванным
2 2
O . При разбавлении 100 л воды концен-
2 2
O /л.
2 2
rus