Punerea În Funcţiune - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

ron
Microfiltru cu element filtrant de 90 µm
Element filtrant de 90 µm
Capace 1" cu lănţişor (Multi-Push)
Buşoane 1" cu lănţişor (furtun de aspiraţie/refulare)
Buşoane ½" cu lănţişor (Multi-Push)
Capace ½" cu lănţişor (furtun de înaltă presiune)
Manometru 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
1.3. Domeniul de lucru
Temperatură de conservare aparat
Temperatură apă
Temperatura ambiantă
valoare pH
Cel mai mic volum de verificare
Compresor
Presiune de lucru
Rată separare ulei:
Putere de aspiraţie
Volum rezervor aer comprimat (fig. 1 (35))
Filtru de condens şi particule
Curăţare
Racorduri apă curăţare
Presiune apă reţea conducte
Presiune apă la curăţare cu aer comprimat
Debit apă
Diametru ţevi instalaţie
Verificare presiune
Verificare presiune cu aer comprimat ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Precizie de citire < 200 mbar
Precizie de citire ≥ 200 mbar
Verificare presiune cu apă ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Precizie de citire
1.4. Specificaţii electrice/electronice
Tip protecţie cutie distribuţie
Tip protecţie aparat, motor
Clasă de protecţie
Regim de lucru (permanent)
Monitor (LCD)
Rezoluţie
Transfer date cu memorie USB
Imprimantă, acumulator
Încărcător imprimantă
1.5. Dimensiuni L × l × Î
Rolă de hârtie imprimantă lăţime × Ø
1.6. Greutate
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Informaţii privind zgomotul produs
Nivel fonic specific
la locul de muncă
2. Punerea în funcţiune
ATENŢIE
Greutăţile de transport de peste 35 kg vor trebui trase de cel puţin 2
persoane.
NOTĂ
Dispozitivul REMS Multi-Push nu este destinat/adecvat pentru conectarea
permanentă la instalație. După terminarea lucrului, deconectați toate furtunurile
de la instalație. Dispozitivul REMS Multi-Push nu trebuie să funcționeze fără
supraveghere.
2.1. Conectarea la reţea
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta pompa electronică de
curăţare şi verificare presiune la reţeaua electrică, se va verifica dacă tensiunea
din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de fabricaţie. Nu folosiţi decât prize/
prelungitoare prevăzute cu contact de protecţie aflat în bună stare. Înainte de
probele tehnologice şi de începerea lucrului se va verifica modul de funcţionare
al releului de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fig. 1 (1)):
1. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
2. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (fig. 1 (39))
se aprinde (stare normală).
3. Scoateţi cablul din priză, lampa de control PRCD (39) trebuie să se stingă.
4. Introduceţi din nou cablul de alimentare în priză.
5. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39) se aprinde
(stare normală).
6. Apăsaţi pe butonul TEST (3), lampa roşie de control PRCD (39) trebuie să
se stingă.
210
5°C – 35°C
5°C – 40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 biţi
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output 5 V=; 680 mA
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
115609 7. Apăsaţi din nou pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39)
043054 se aprinde.
115619
Lampa de control verde (fig. 2 (5)) se aprinde. Pompa REMS Multi-Push
115620
va fi gata de lucru după cca. 10 secunde.
115619
AVERTIZARE
115620
Dacă releul de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fig. 1 (1)) nu funcţionează
115140
115045 în modul descris mai sus, este interzisă începerea lucrului. Pericol de electro-
cutare! Dispozitivul de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali PRCD verifică
047069
aparatul conectat, nu instalarea înainte de priză şi nici prelungitoarele interco-
nectate sau tamburii de cabluri.
≥ 5°C
Pe şantiere, în medii umede, în interior sau în aer liber sau în alte locuri asemă-
nătoare, pompa electronică de curăţare şi verificare presiune se va conecta la
reţea numai cu ajutorul unui întreruptor de protecţie la curenţi reziduali (întreruptor
6,5 – 9,5
FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în momentul în care
cca. 10 l
intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp de 200 ms valoarea
de 30 mA. În cazul folosirii unui cablu prelungitor, secţiunea acestuia trebuie
să corespundă puterii electrice a pompei electronice de curăţare şi verificare
presiune.
fără ulei
Apăsaţi aprox. 2 s pe butonul I/0 de la panoul de comandă al modulului de
4,9 l
programare şi control (fig. 2 (4)) şi daţi apoi drumul butonului. Pompa REMS
5 µm
Multi-Push şi compresorul pornesc. Monitorul (6) se aprinde, după care pe
acesta apare logotipul REMS Multi-Push şi meniul de start:
DN 25, 1"
Curăţare
Dezinfecţie
Verificare
≤ 5 m³/h
DN 50, 2"
Pompă pneumatică
Administrator memorie
2.2. Structura meniului şi textele afişate pe monitor
În meniul de start apar cele 5 programe principale ale pompei REMS Multi-Push:
Curăţare, Dezinfecţie, Verificare, Pompă pneumatică, Admin. memorie. Pe
monitor pot fi afişate maxim 5 rânduri á câte max. 20 de caractere. În subpro-
grame se vor afişa instrucţiunile cu valorile implicite sau parametrii de control
indiferent de limba de dialog, împreună cu simbolurile fizice ale formulelor,
abrevierea unică, unitatea de măsură şi valoarea criteriului de control. Legendă:
IP 44
p refer bar xxx
IP 20
p refer mbar xxx
I
p actual bar xxx
S 1
p actual mbar xxx
3,0"
p diff bar xxx
p diff mbar xxx
port USB
t stabi min xxx
t test min xxx
Δ > 10K
PfS
P+M
p H O bar
2
v H O m/s
2
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
2
VS H O l/min
2
V H O l
2
File-Nr.
max. DN
Enter
Esc
Ver. Software
2.3. Meniul Setări
NOTĂ
Valorile prestabilite pentru diferitele criterii de verificare din meniul Setări al
aparatului REMS Multi-Push sunt extrase din standardul EN 806-4:2010,
respectiv din broşura „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a apei cu
ajutorul aerului comprimat, a gazelor inerte sau apei" (ianuarie 2011) elaborată
de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare, Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Toate valorile implicite din programele
de verificări pot fi modificate de utilizator din meniul Setări şi Programele
Curăţare, Verificare cu aer comprimat, Verificare cu apă şi Pompă pneumatică.
Schimbările din Meniul Setări vor fi salvate, deci acestea vor apărea pe ecran
în momentul în care pompa REMS Multi-Push va fi pornită din nou. Dacă
valorile implicite vor fi modificate numai în programe, la următoarea pornire a
pompei REMS Multi-Push vor apărea din nou vechile valori implicite. Cu butonul
Reset se vor aduce toate valorile implicite la valorile iniţiale setate din fabrică
şi vor fi resetate limba - germană şi formatele pentru dată, oră şi unităţi de
măsură - ZZ.LL.AAAA, 24 h, m / bar.
Atenţie: Utilizatorul răspunde exclusiv în cazul modificării criteriilor de
control (operaţiuni de control, presiuni şi timpi) sau a valorilor implicite
din anumite programe, resp. de concluziile trase după verificările astfel
efectuate.
Se vor respecta normele, regulile şi prevederile de securitatea muncii şi
a echipamentelor valabile pe plan local.
Înainte de a începe lucrul cu pompa REMS Multi-Push, se va verifica dacă în
modulul de programare şi control a fost instalată versiunea software actuală.
presiune de referinţă
presiune de referinţă
presiune actuală
presiune actuală
diferenţă de presiune
diferenţă de presiune
timp de stabilizare/aşteptare
timp de control
diferenţă >10°C (10 Kelvin) apă/exterior
sistem fitinguri presare (ZVSHK)
verificare rezistenţă plastic+metal
presiune apă
viteza minimă de curgere
timp curăţare
schimbare apă n-ori
volum tronson de curăţat
debit volumic
volum apă consumată
nr. loc memorie pentru protocol măsurări
diametru nominal maxim
următoarea fereastră de pe ecran
fereastra anterioară de pe ecran, resp. anulare
versiunea software
ron
bar
mbar
bar
mbar
bar
mbar
min
min