REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 73

nld
3.2. Programma desinfectie van drinkwaterinstallaties
VOORZICHTIG
Tijdens de desinfectie van drinkwaterinstallaties mag geen drinkwater
voor gebruikers worden afgetapt!
De Europese norm EN 806-4:2010 schrijft voor de keuze van desinfecterende
middelen het volgende voor:
"Drinkwaterinstallaties mogen na het spoelen worden gedesinfecteerd, indien
een verantwoordelijke persoon of instantie dit vastlegt."
"Alle chemicaliën die voor de desinfectie van drinkwaterinstallaties worden
gebruikt, moeten voldoen aan de eisen betreffende chemicaliën voor water-
zuivering die in Europese normen of, indien geen Europese normen van
toepassing zijn, in nationale normen zijn vastgelegd."
"Het gebruik en de toepassing van desinfecterende middelen moet in overeen-
stemming met de betreffende EG-richtlijnen en alle lokale of nationale voor-
schriften plaatsvinden."
"Transport, opslag, hantering en gebruik van al deze desinfecterende middelen
kunnen gevaarlijk zijn. Daarom moeten de gezondheids- en veiligheidsbepa-
lingen nauwgezet worden nageleefd."
"Het systeem moet met een desinfecterende oplossing van de beginconcentratie
worden gevuld gedurende de contacttijd die door de fabrikant van het desin-
fecterende middel is voorgeschreven. Indien aan het einde van de contacttijd
de restconcentratie van het desinfecterende middel onder de aanbeveling van
de fabrikant ligt, moet het gehele desinfectieproces indien nodig worden herhaald,
tot de restconcentratie na de betreffende contacttijd bereikt is. Na een succes-
volle desinfectie moet het systeem direct leeggemaakt en grondig met drinkwater
gespoeld worden. Het spoelen moet in overeenstemming met de instructies
en aanbevelingen van de fabrikant van het desinfecterende middel of zo lang
worden voortgezet, tot het desinfecterende middel niet meer aantoonbaar is
of onder het niveau ligt dat volgens de nationale voorschriften toegestaan is.
Personen die de desinfectie uitvoeren, moeten hiervoor gekwalificeerd zijn."
"Na het spoelen moet een monster (of meerdere monsters) worden genomen
en aan een bacteriologisch onderzoek worden onderworpen. Indien uit het
bacteriologische onderzoek van het monster of de monsters blijkt dat geen
voldoende desinfectie werd bereikt, moet de installatie gespoeld en opnieuw
gedesinfecteerd worden. Vervolgens dienen nieuwe monsters te worden
genomen."
"Er dient een volledig rapport van de details van het gehele proces en van de
onderzoeksresultaten opgesteld en aan de eigenaar van het gebouw overhan-
digd te worden."
Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deut-
scher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW)
Voor Duitsland dient in acht te worden genomen: "Alle chemicaliën inclusief
additieven die voor de desinfectie van drinkwaterinstallaties worden gebruikt,
moeten voldoen aan de eisen betreffende chemicaliën voor waterzuivering die
in Europese of Duitse normen zijn vastgelegd (DIN EN 806-4)." "Elke desinfectie
van een installatie belast de materialen en onderdelen van de drinkwaterinstal-
latie, zodat een beschadiging van de drinkwaterinstallatie mogelijk is."
"Indien de chemische desinfectie per sectie wordt uitgevoerd, moeten de te
behandelen leidingsecties van de rest van de drinkwaterinstallatie worden
afgesloten. Door het achtereenvolgens openen van de aftappunten van het te
desinfecteren installatiegedeelte wordt gegarandeerd dat het desinfecterende
middel in het volledige gedeelte terechtkomt." "Aan het einde van de inwerktijd
moet aan alle aftappunten een van de beginconcentratie van het desinfecterende
middel en van de inwerktijd afhankelijke, ter verzekering van de desinfectie
noodzakelijke minimumconcentratie gegarandeerd zijn. Deze dient ten minste
voor elke afzonderlijke sectie te worden gecontroleerd, telkens aan het aftap-
punt dat het verste van het doseerpunt verwijderd is."
"Na de beëindiging van de desinfectie van een drinkwaterinstallatie moet de
gebruikte desinfecterende oplossing zo worden afgevoerd, dat hierdoor geen
milieuschade kan worden veroorzaakt. De oxiderende werking van het desin-
fecterende middel kan door toevoeging van reductiemiddelen worden uitge-
schakeld. Daarnaast dient de pH-waarde in acht genomen en indien nodig
gecorrigeerd te worden."
Als gebruiksconcentratie voor de doseeroplossing wordt voor waterstofperoxide
H O 150 mg H O / l een inwerktijd van 24 h aanbevolen.
2 2 2 2
Informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drink-
waterinstallaties' (augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK)
Voor Duitsland dient in acht te worden genomen: "Na de beëindiging van de
desinfectie dient het gehele systeem aan alle aftappunten te worden gespoeld,
tot de aan het overdrachtspunt (meestal de watermeter) gemeten concentratie
van het desinfecterende middel weer aan alle aftappunten bereikt of onder-
schreden wordt."
Bij de afvoer dient het volgende in acht te worden genomen: "Indien het voor
de desinfectie van een installatie gebruikte water in een afwateringsleiding of
afvoerkanaal moet worden geloosd, moet de bevoegde instantie worden
geïnformeerd en mag het water pas worden geloosd, indien de bevoegde
instantie hiervoor de toestemming heeft gegeven." "Door de snelle afbraak is
de afvoer van waterstofperoxide door lozing in de riolering onproblematisch."
Voor spoelsecties wordt in de Europese norm EN 806-4:2010 en in het infor-
matieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drinkwaterinstal-
laties' (augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) een maximale leidinglengte van 100 m voorgeschreven. Bij deze
lengte is voor een buisleiding ½" van verzinkte staalbuis een volume van ca.
20 l en voor een buisleiding 1 ¼" een volume van ca. 100 l desinfecterende
oplossing benodigd (zie fig. 6: Volume in l/m voor verschillende buizen).
Naargelang het volume van de afzonderlijke leidingsecties kunnen met één
fles doseeroplossing REMS Peroxi Color (zie toebehoren 1.2. Artikelnummers)
ook meerdere leidingsecties worden gedesinfecteerd. Er wordt echter aanbe-
volen om een begonnen fles niet langer dan één dag te gebruiken, omdat de
doseeroplossing aan concentratie verliest. Waterstofperoxide wordt in de loop
van de tijd afgebroken en verliest daarbij zijn werking, afhankelijk van de
opslagomgeving. Daarom moet vóór iedere desinfectie de concentratie van de
doseeroplossing op zijn werking worden getest. Giet hiervoor 100 ml water in
een schone, afsluitbare bus. Neem vervolgens met de pipet die bij iedere doos
REMS Peroxi Color is meegeleverd, 1 ml doseeroplossing uit de fles en voeg
deze aan de bus toe (verdunning 1:100). Sluit de bus en schud deze goed.
Met het teststaafje (art.nr. 091072) wordt de concentratie van de inhoud van
de bus gemeten volgens de instructies op de verpakking van het teststaafje.
Deze moet ≥ 150 mg/l H O bedragen.
2 2
Open de fles (21) en giet de bijgeleverde kleurstof (20ml-fles) direct voor het
desinfectieproces in de fles (21). Sluit de fles en schud deze goed, zodat de
kleurstof zich gelijkmatig met het waterstofperoxide vermengt.
VOORZICHTIG
De kleurstof is ongevaarlijk voor de gezondheid, maar zeer intensief en kan
slechts moeilijk van de huid en kledingstukken worden verwijderd. Daarom
moet de kleurstof voorzichtig in de fles worden gegoten.
Monteer de fles op de desinfectie-unit REMS V-Jet TW, zoals in fig. 7 (21)
afgebeeld. De in REMS V-Jet TW resp. REMS V-Jet H ingebouwde sproeiers
voor de automatische dosering van doseeroplossing, reiniger en corrosiebe-
scherming zijn verschillend gedimensioneerd en aan de eigenschappen van
de te pompen werkzame stoffen aangepast. Daarom moet men er altijd nauw-
gezet op letten dat voor de desinfectie van drinkwaterleidingen REMS V-Jet
TW wordt aangesloten. Selecteer het programma 3.1.1. Spoelen met water
(zonder luchttoevoer). Tijdens het vulproces moeten alle aftappunten van de
drinkwaterinstallatie, te beginnen met de verst verwijderde, na elkaar worden
geopend, tot de gekleurde desinfecterende oplossing uit deze aftappunten
loopt. In een donkere omgeving is het nuttig om een witte achtergrond (bijv.
een vel papier) achter de straal van het aftappunt te houden, om de gekleurde
desinfecterende oplossing beter te kunnen onderscheiden.
Aan het einde van het desinfectieproces of bij het verwisselen van de fles moet
de toevoer naar de desinfectie-unit voor REMS Multi-Push en de afvoer naar
de drinkwaterinstallatie worden gesloten. Daarna dient de fles (21) langzaam
te worden gedemonteerd, zodat de overdruk kan ontsnappen.
Na de inwerktijd van 24 uur (aanbeveling van het Duitse Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) en van de Deutscher Verein des Gas- und Wasserfa-
ches (DVGW)) moet de desinfecterende oplossing met REMS Multi-Push uit
de drinkwaterinstallatie worden gespoeld. Hiervoor moeten opnieuw alle
aftappunten, beginnend met de dichtstbijgelegen, na elkaar worden geopend,
tot aan de aftappunten geen gekleurde desinfecterende oplossing meer kan
worden vastgesteld.
Aanvullend kunnen indien nodig peroxideteststaafjes worden gebruikt om de
concentratie te controleren (toebehoren, zie 1.2. Artikelnummers).
LET OP
Voor de desinfectie/reiniging/conservering gebruikte slangen mogen niet meer
voor de druktest met water of voor het spoelen van drinkwaterleidingen worden
gebruikt.
3.3. Programma's testen van drinkwaterinstallaties met perslucht
WAARSCHUWING
Voor Duitsland wordt in het informatieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterin-
stallaties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van het Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) onder '3.1 Algemeen' voor de nationale
bepalingen het volgende vastgelegd:
"Vanwege de samendrukbaarheid van gassen dienen bij de uitvoering van
druktesten met lucht om natuurkundige en veiligheidstechnische redenen de
ongevalpreventievoorschriften 'Werken aan gasinstallaties' en het reglement
'Technische regels voor gasinstallaties DVGW-TRGI' in acht te worden genomen.
Daarom werd in overleg met de bevoegde ongevallenverzekering en in aanslui-
ting op dit reglement de testdruk op maximaal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi vastge-
legd, zoals bij belastings- en dichtheidstesten voor gasleidingen. Hiermee wordt
voldaan aan de nationale bepalingen."
De voor de plaats van inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen,
regels en voorschriften dienen in acht genomen en gevolgd te worden.
Vóór de uitvoering van een test met perslucht moet in elk geval worden beoor-
deeld of de te testen installatie bestand is tegen de ingestelde/geselecteerde
testdruk 'p refer'.
In punt 6 van de norm EN 806-4:2010 wordt o.a. het volgende vastgelegd:
"Installaties in gebouwen moeten aan een druktest worden onderworpen. Deze
kan ofwel met water plaatsvinden ofwel, indien de nationale bepalingen dit
toelaten, mag olievrije, schone lucht met geringe druk of een inert gas worden
gebruikt. Er dient rekening te worden gehouden met het mogelijke gevaar door
hoge gas- of luchtdruk in het systeem." De norm EN 806-4:2010 bevat naast
deze instructie echter geen enkel testcriterium voor de beproeving met perslucht.
nld
73