Tehnilised Andmed - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

est
mete järelevalveta kasutamisega kaasneb ainelise kahju ja/või kehavigastuste
oht.
● Kontrollige kõrgsurvevoolikute korrasolekut enne iga kasutuskorda.
Kahjustatud kõrgsurvevoolikud võivad lõhkeda ja vigastusi tekitada.
● Kasutage elektritööriistal vaid originaalseid kõrgsurvevoolikuid, armatuure
ja ühendusi. See tagab seadme turvalisuse.
● Kasutage elektritööriista alati horisontaalselt ja kuivana. Vee sattumisel
elektrilisse seadmesse suureneb elektrilöögi oht.
● Ärge suunake elektritööriistale veejuga, ka mitte seadme puhastamiseks.
Vee sattumisel elektrilisse seadmesse suureneb elektrilöögi oht.
● Ärge kasutage elektritööriista süttivate ja plahvatusohtlike vedelike, nagu
näiteks bensiini, õli, alkoholi, lahusti puhul. Aurud või vedelikud võivad süttida
või plahvatada.
● Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikes ruumides. Aurud või vede­
likud võivad süttida või plahvatada.
● Kaitske elektritööriista külmumise eest. Seade võib viga saada. Laske vaja­
dusel elektritööriistal umbes 1 minut tühijooksul töötada, et jääkvesi saaks väljuda.
● Ärge laske elektritööriistal kunagi töötada järelevalveta. Lülitage elektri-
tööriist pikemate tööpauside ajaks sisse-väljalülitusklahvist (4) välja,
tõmmake välja toitepistik ja lahutage paigaldiselt voolikud. Elektriliste
seadmete järelevalveta kasutamisega kaasneb ainelise kahju ja/või kehavigas­
tuste oht.
● Ärge kasutage elektritööriista pikemat aega järjest suletud torusüsteemi
vastas. Elektritööriist võib ülekuumenemise tõttu kahjustatud saada.
● Elektritööriist ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ning piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste poolt, või selliste isikute
poolt, kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised selle tööriista
kasutamiseks, välja arvatud nende eest vastutava isiku järelevalve all või
juhendamisel. Vastasel juhul tekib väärkasutamise ja vigastuste oht.
● Andke elektritööriist üksnes selle kasutamiseks väljaõpetatud inimeste kätte.
Noorukid tohivad elektritööriistaga töötada vaid juhul, kui nad on üle 16 aasta
vanad, töö on vajalik nende väljaõppeks ja nad on spetsialisti järelevalve all.
● Kontrollige regulaarselt elektrilise seadme toitejuhtme ja pikendusjuhtmete
korrasolekut. Kahjustuse korral laske need pädeval spetsialistil või volitatud
lepingulises REMSi klienditeenindustöökojas välja vahetada.
● Kasutage ainult lubatud ja vastavalt tähistatud. Lubatava kaitseklassi
elektrilised andmed. Kasutage pikendusjuhtmeid pikkusega kuni 10 m juhtme
ristlõikega 1,5 mm² ja pikendusjuhtmeid pikkusega 10 – 30 m juhtme ristlõikega
2,5 mm².
Sümbolite tähendused
HOIATUS
Keskmise riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
surma või tõsiseid (pöördumatud) vigastusi.
ETTEVAATUST Madala riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
mõõduka raskusega (pöörduvad) vigastusi.
TEATIS
Varakahju, ei ole ohutusnõue! Vigastamise oht välistatud.
Loe enne kasutamist kasutusjuhendit
Kanna silmakaitsevahendit
Kanna kaitsekindaid
Elektritööriist vastab I kaitseklassi nõuetele
Keskkonnasõbralik jäätmete kõrvaldamine
CE vastavusdeklaratsioon
1. Tehnilised andmed
Nõuetekohane kasutamine
HOIATUS
Kasutage elektritööriista üksnes nõuetekohaselt. Mittejärgimine võib kaasa tuua
surma või rasked kehavigastused.
Tööriista REMS Multi-Push ettenähtud kasutusalad
● Joogiveepaigaldiste läbipesemine veega vastavalt standardile EN 806-4:2010,
töölehele Tehnilised eeskirjad – tööleht DVGW W 557 (A), oktoober 2012 „Joogi-
veepaigaldiste puhastamine ja desinfitseerimine", Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches (DVGW) ja bülletäänile „Joogiveepaigaldiste läbipesemine,
desinfitseerimine ja kasutuselevõtt" (august 2014), Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK), Saksamaa, ning radiaator- ja pindküttesüsteemide läbipesemine.
● Joogiveepaigaldiste läbipesemine vee ja õhu seguga vahelduva suruõhuga
vastavalt standardile EN 806-4:2010, töölehele Tehnilised eeskirjad – tööleht
DVGW W 557 (A), oktoober 2012 „Joogiveepaigaldiste puhastamine ja desinfit-
seerimine", Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) ja bülletää-
nile „Joogiveepaigaldiste läbipesemine, desinfitseerimine ja kasutuselevõtt"
(august 2014), Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Saksamaa, ning
radiaator- ja pindküttesüsteemide läbipesemine.
● Torusüsteemide läbipesemine vee ja õhu seguga konstantse suruõhuga
● Desinfitseerimine desinfitseerimisplokiga REMS V-Jet TW. Joogiveepaigal-
diste desinfitseerimine vastavalt standardile EN 806-4:2010, töölehele Tehnilised
296
eeskirjad – tööleht DVGW W 557 (A), oktoober 2012 „Joogiveepaigaldiste
puhastamine ja desinfitseerimine", Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e. V. (DVGW) ja bülletäänile „Joogiveepaigaldiste läbipesemine, desinfitseerimine
ja kasutuselevõtt" (august 2014), Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK),
Saksamaa, ning muude torusüsteemide desinfitseerimine. Kasutatav toimeaine
REMS Peroxi Color.
● Puhastamine ja konservimine puhastus- ja konservimisplokiga REMS
V-Jet H. Radiaator- ja pindküttesüsteemide puhastamine ja konservimine. Kasu-
tatavad toimeained REMS CleanH ja REMS NoCor.
● Joogiveepaigaldiste tiheduskontroll suruõhuga vastavalt Saksa organisatsiooni
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) andmelehele „Joogiveepaigaldiste
tiheduskontroll" (jaanuar 2011) ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja
tiheduskontroll.
● Joogiveepaigaldiste koormuskontroll suruõhuga vastavalt Saksa organisat-
siooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) andmelehele „Joogivee-
paigaldiste tiheduskontroll" (jaanuar 2011) ning teiste torusüsteemide ja mahutite
koormuskontroll.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod A, ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja
tiheduskontroll.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod B.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt standar-
dile EN 806-4:2010, kontrollimeetod B, teisendatud vastavalt bülletäänile
„Joogiveepaigaldiste tiheduse kontrollimine" (jaanuar 2011), Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Saksamaa, ning muude torusüsteemide ja
reservuaaride rõhu ja tiheduse kontrollimine.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod C, ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja
tiheduskontroll.
● Suruõhupump iga tüüpi mahutite täitmiseks suruõhuga≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Suruõhutööriistade kasutamine kuni õhuvajaduseni ≤ 230 Nl/min
Mis tahes muul otstarbel kasutamine ei ole nõuetekohane ega seega ka lubatud.
Tähelepanu! Nõuetekohaseks kasutamiseks tuleb järgida ka kasutuskohas
kehtivaid riiklikke ohutusmäärusi, reegleid ja eeskirju, eriti järgmisi tehnilisi
standardeid ja eeskirju:
Euroopa standard EN 806-4:2010
Seni kehtinud Euroopa direktiivi 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta alusel võeti
23.02.2010 vastu Euroopa standard EN 806-4:2010 „Joogiveepaigaldiste tehnilised
eeskirjad – osa 4: Paigaldus", mis pidi kuni septembrini 2010 olema kõigis Euroopa
Liidu riikides riikliku standardi staatuses. Selles standardis määratakse esmakordselt
kindlaks kogu Euroopas kehtivad nõuded joogiveepaigaldiste kasutuselevõtu kohta,
nt nende täitmise, rõhukontrolli, läbipesemise ja desinfitseerimise kohta.
Standardi EN 806-4:2010 6. lõigu „Kasutuselevõtt" punkt 6.1 käsitleb „Hoonesiseste
olmeveepaigaldiste täitmist ja hüdrostaatilist rõhukontrolli". „Hoonesisestele paigal-
distele tuleb teha rõhukontroll. Seda saab teha kas veega, kui seda lubavad riiklikud
õigusnormid, või madalama rõhuga õlivaba puhta õhuga või inertgaasidega. Ei tohi
unustada võimalikku ohtu, mis tekib süsteemi kõrge gaasi- või õhurõhu tõttu." Peale
selle juhise ei sisalda standard EN 806-4:2010 aga mingeid kontrollikriteeriume
õhuga kontrollimise kohta.
Punkti 6.1 alalõikudes on esitatud hüdrostaatilise rõhukontrolli 3 meetodit − A, B ja
C − olenevalt paigaldatud torude materjalist ja suurusest. Kontrollimeetodid A, B ja
C erinevad kontrollimisprotsessi, -rõhu ja -aja poolest.
Lõigu 6.2 „Torude läbipesemine" punktis 6.2.1 on muuhulgas kirjas: „Joogiveepai-
galdist tuleb võimalikult varsti pärast paigaldamist ja rõhukontrolli ning ka vahetult
enne kasutuselevõttu joogiveega loputada." „Kui süsteemi vahetult pärast kasutu-
selevõttu tööle ei panda, tuleb seda regulaarsete ajavahemike tagant (kuni 7 päeva)
loputada." Kui seda nõuet täita ei saa, soovitatakse rõhukontrolli suruõhuga.
Lõik 6.2.2 kirjeldab „Läbipesemist veega".
Lõik 6.2.3 kirjeldab „Läbipesemist vee ja õhu seguga", mille tõhusust suurendatakse
käsitsi või automaatselt tekitatud suruõhulöökidega.
Lõigu 6.3 „Desinfitseerimine" punkt 6.3.1 viitab sellele, et paljudel juhtudel ei ole
vaja desinfitseerida, vaid aitab läbipesemisest. „Joogiveepaigaldised tuleb aga pärast
läbipesemist desinfitseerida, kui vastutav isik või amet selleks kohustab." „Kõik
desinfektsioonid tuleb teha riiklike või kohalike eeskirjade kohaselt."
Lõigus 6.3.2 „Desinfitseerimisvahendi valimine" on kirjas: „Kõik joogiveepaigaldiste
desinfitseerimisel kasutatavad kemikaalid peavad vastama Euroopa standardites
või kui Euroopa standardid ei ole rakendatavad, siis riigistandardites esitatud nõue-
tele vee töötlemisel kasutatavatele kemikaalidele." Lisaks sellele: „Nende desinfit-
seerimisvahendite transport, hoidmine, käitlemine ja kasutamine võivad olla ohtlikud,
seetõttu tuleb täpselt järgida tervishoiu- ja ohutusnõudeid."
Lõik 6.3.3 „Desinfitseerimisvahendite kasutusmeetodid" osutab sellele, et toimida
tuleb desinfitseerimisvahendi tootja juhiste järgi ning et pärast edukalt sooritatud
desinfektsiooni ja selle järel tehtud läbipesemist tuleb proovi bakterioloogiliselt uurida.
Lõpus esitatakse nõue: „Teha tuleb kogu operatsiooni ja uuringutulemuste üksikas-
jade täielik protokoll ning see üle anda hoone omanikule."
Bülletään „Joogiveepaigaldiste tiheduse kontrollimine suruõhu, inertgaasi või
veega" (jaanuar 2011), Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Saksamaa
Saksamaa jaoks on selle bülletääni lõigus „3.1 Üldist" riiklike õigusnormide juurde
est