Leveransens Omfattning - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

swe
I avsnitt 6.2.3 beskrivs "Spolförfarande med en vatten/luft blandning", varvid spol-
effekten förstärks genom manuellt resp. automatiskt genererade tryckluftsstötar.
I avsnitt 6.3 "Desinfektion" hänvisas under 6.3.1 till att en desinfektion i många fall
inte är nödvändig, utan att spolning är tillräckligt. "Dricksvatteninstallationer får efter
spolning desinficeras om en ansvarig person eller myndighet fastställer detta." "Alla
desinfektioner måste genomföras enligt nationella eller lokale föreskrifter."
I avsnitt 6.3.2 "Val av desinfektionsmedel" ges hänvisningen: "Alla kemikalier som
används för desinfektion av dricksvatteninstallationer måste uppfylla kraven på
kemikalier för vattenrening som är fastställda i europeiska normer, eller om europe-
iska normer inte är tillämpliga, i nationella normer." Dessutom: "Transport, lagring,
hantering och användning av alla dessa desinfektionsmedel kan vara farligt, därför
måste hälso- och säkerhetsbestämmelser följas exakt."
I avsnitt 6.3.3 "Förfarande för användning av desinfektionsmedel" hänvisas till att
man måste gå till väga enligt instruktionerna från desinfektionsmedlets tillverkare
och att ett prov måste genomgå en bakterieologisk undersökning efter utförd desin-
fektion och efterföljande spolning. Slutligen krävs: "En fullständig dokumentation av
det kompletta förfarandets alla detaljer och av undersökningsresultaten måste
upprättas och lämnas över till byggnadens ägare."
Informationsblad "Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" (januari
2011) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (Central-
förbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
För Tyskland fastställs i detta informationsblad under "3.1 Allmänt" angående de
nationella bestämmelserna: "På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid
genomförandet av tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska
skäl arbetarskyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket
"Tekniska regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd
med det behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken
fastställts till maximalt 0,3 MPa (3 bar), som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Avseende de i avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 provförfaranden A, B, C för tryckprovning
med vatten som finns att välja bland, fastställs i informationsbladet "Täthetsprovning
av dricksvatteninstallationer med tryckluft, ädelgas eller vatten" (januari 2011) från
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland), för Tyskland: "På grund av den praktiska genomförbarheten på
byggplatsen har utifrån praktiska försök ett metodiskt förfarande valts, vilket kan
användas för alla material och kombinationer av material. För att även mycket små
otätheter ska funna fastställas vid täthetsprovningen har provtiden förlängts i förhållande
till normens föreskrifter. Som grund för genomförandet av täthetsprovningen med
vatten för alla material fungerar provförfarande B enligt DIN EN 806-4.
Det fastställs:
Täthetsprovning med ädelgaser (t.ex. kväve)
"I byggnader i vilka högre hygieniska krav gäller, som t.ex. medicinska inrättningar,
sjukhus, läkarpraktiker, kan användningen av ädelgaser krävas för att utesluta en
kondensering av luftfuktigheten i rörledningen."
Täthetsprovning med tryckluft ska genomföras om
● en längre stilleståndstid är att förvänta från täthetsprovningen fram till idrifttag-
ningen, i synnerhet vid genomsnittliga omgivningstemperaturer > 25°C, för att
utesluta en möjlig bakterietillväxt,
● rörledningen från täthetsprovningen fram till idrifttagningen inte kan förbli komplett
fyllt, t.ex. på grund av en frostperiod,
● ett materials korrosionsbeständighet kan försämras i en delvis tömd ledning.
Täthetsprovning med vatten kan genomföras om
● från tidpunkten för täthetsprovningen fram till idrifttagningen av dricksvattenin-
stallationen ett vattenutbyte säkerställs med regelbundna mellanrum, senast efter
sju dagar. Dessutom om
● det är säkerställt att hus- eller byggvattenanslutningen spolas och därigenom är
frigiven för anslutning och drift,
● påfyllningen av ledningssystemet utförs via hygieniskt oklanderliga komponenter,
● anläggningen förbli komplett fylld från täthetsprovningen fram till idrifttagningen
och en delpåfyllning kan undvikas.
Dricksvattenförordningen i formuleringen av den 2 augusti 2013, § 11
För Tyskland fastställs i dricksvattenförordningen i formuleringen av den 2 augusti
2013 i § 11 "Reningsämnen och desinfektionsförfaranden", att endast de renings-
ämnen för desinfektion av dricksvatten som finns upptagna på en lista från det tyska
förbundsministeriet för hälsa får användas för detta ändamål. Denna lista förs av
det tyska miljövårdsverket.
Tekniska regler – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 från "DVGW
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V." (Tyska föreningen för
gas- och vattenbranschen)
För Tyskland ska den tekniska regeln - arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012
från "DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches" (Tyska föreningen för
gas- och vattenbranschen) med detaljerade anvisningar för "Rengöring och desin-
fektion av dricksvatteninstallationer" beaktas.
I avsnitt 6 "Rengöring" föreskrivs under 6.1 "Allmänt, målet med rengöringen": "Vid
en existerande mikrobiell påverkan av dricksvattnets beskaffenhet ska som första
åtgärd en rengöring genomföras. I dessa fall kan efter rengöringen en anläggnings-
desinfektion dessutom vara nödvändig."
80
I avsnitt 6.3 "Rengöringsförfarande" beskrivs bl.a. de i princip redan från EN 806-4
kända spolförfarandena "Spolning med vatten" och Spolning med en vatten/luft
blandning". Både vid nyinstallation och vid iståndsättningsarbeten kan föroreningar
komma in i rörledningssystemet, ev. föreligger till och med fara förmikrobakteriell
kontamination. I avsnitt 6.3.2.2 "Spolning med en vatten/luft blandning" förklaras:
"För att kunna avlägsna inkrustationer, avlagringar eller biologiska filmer i existerande
rörledningar krävs en spolning med vatten och luft vilket leder till en högre rengö-
ringseffekt. Den rumstäckande turbulenta strömningen åstadkommer lokalt högre
krafter för att mobilisera avlagringar. Jämfört med spolning med vatten reduceras
vattenåtgången betydligt."
I avsnitt 7 "Desinfektion" beskrivs utförligt den terminska och i synnerhet den kemiska
anläggningsdesinfektionen som diskontinuerlig åtgärd för sanering av en dricksvat-
teninstallation. "Anläggningsdesinfektionen ska principiellt alltid utföras av fackfirmor".
I avsnitt 7.4.2 nämns 3 "beprövade desinfektionskemikalier", väteperoxid H
natriumhypoklorit NaOCl och klordioxid ClO
koncentration och verkningstid, T.ex. är användningskoncentrationen för väteperoxid
150 mg H O /l och verkningstiden är 24 timmar. I bilaga A bifogas detaljerad infor-
2 2
mation om dessa desinfektionskemikalier, t.ex. om användning och arbetssäkerhet.
I bilaga B lämnas information om materialbeständighet mot de rekommenderade
desinfektionskemikalierna.
Informationsblad "Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvattenin-
stallationer" (augusti 2014) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
(Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland.
För Tyskland finns i informationsbladet "Spolning, desinfektion och driftsättning av
dricksvatteninstallationer" (augusti 2014) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland), de ursprungligen
fastställda omfattande metoderna för spolning och desinfektion av dricksvattenin-
stallationer, vilka på ett omfattande sätt bekräftas av EN 806-4:2010 och Tekniska
regler – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 från DVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches e. V. (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen).
I synnerhet behandlas dessutom kemiska desinfektionsmedel och den termiska
desinfektionen beskrivs.
1.1. Leveransens omfattning
REMS Multi-Push SL / SLW, elektronisk spol- och provtryckningsenhet med
kompressor,
2 st. sug-/tryckslang 1", 1,5 m lång, med slangförskruvningar 1",
1 st. tryckluftsslang 8 mm, 1,5 m lång, med snabbkopplingar NW 5, för tryck-
provning med tryckluft,
1 st. högtrycksslang ½", 1,5 m lång, med slangförskruvningar ½", för tryckprov-
ning med vatten (REMS Multi-Push SLW)
Förslutningar för in- och utgångar.
Bruksanvisning
1.2. Artikelnummer
REMS Multi-Push SL, elektronisk spol- och provtryckningsenhet,
tryckprovning med tryckluft, utan tillbehör
REMS Multi-Push SLW, elektronisk spol- och provtryckningsenhet,
tryckprovning med tryckluft och vatten, utan tillbehör
REMS V-Jet TW, desinfektionsenhet
REMS V-Jet H, rengörings och konserveringsenhet
Skrivare
Pappersrulle, 5-pack
REMS Peroxi Color, doseringslösning för desinfektion
REMS CleanH, rengöringsmedel för värmesystem
REMS NoCor, korrosionsskyddsmedel för värmesystem
Testsstav 0 – 1000 mg/l H O , 100-pack
2 2
Testsstav 0 – 50 mg/l H O , 100-pack
2 2
Sug-/tryckslang 1", 1,5 m lång, med skruvanslutningar 1"
Högtrycksslang ½", 1,5 m lång, med skruvanslutningar ½"
Trycksluftsslang 8 mm, 1,5 m lång, med snabbkopplingar NW 5
Anslutningsslang kompressor/vattenanslutningar
med skruvanslutning 1" och snabbkoppling NW 5
Trycksluftsslang tryckluftsverktyg, 1,5 m lång, med
snabbkopplingar NW 7,2
Finfilter med filterinsats 90 µm
Finfilterinsats 90 µm
Kåpor 1" med kedja (Multi-Push)
Proppar 1" med kedja (sug-/tryckslang)
Proppar ½" med kedja (Multi-Push)
Kåpor ½" med kedja (högtrycksslang)
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometer med fingraderad skala 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manometer med fingraderad skala 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
1.3. Arbetsområde
Lagringstemperatur apparat
Vattentemperatur
Omgivningstemperatur
pH-värde
Minsta provvolym
Kompressor
Arbetstryck
Oljeavskiljningsnivå
Avgiven luftmängd
Volym tryckluftsbehållare (Fig. 1 (35))
Kondensat- och partikelfilter
swe
O
2
samt deras respektive användnings-
2
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115605
115607
115608
091072
091073
115633
115634
115637
115618
115621
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
≥ 5°C
5°C – 35°C
5°C – 40°C
6,5 – 9,5
ca 10 l
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
oljefri
≤ 230 Nl/min
4,9 l
5 µm
,
2