REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 156

ces
čeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011) německého Ústřed-
ního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima) pod položkou „3.1 Všeobecně" ohledně
národních předpisů stanoví:
„Kvůli stlačitelnosti plynů je při provádění tlakových zkoušek pomocí vzduchu
z fyzikálních a bezpečnostně technických důvodů nezbytné dodržovat předpisy
pro prevenci úrazů „Práce na plynových zařízení" a soubor předpisů „Technické
předpisy pro plynové rozvody DVGW-TRGI." Proto byly ve shodě s příslušným
oborovým sdružením a v návaznosti na tento soubor předpisů stanoveny
zkušební tlaky na maximální hodnotu 0,3 MPa/3 bary/43,5 psi stejně jako
u zatěžovacích zkoušek a kontrol těsnosti. Tím jsou splněny národní předpisy."
Je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná pro dané místo platná
národní bezpečnostní opatření, předpisy a upozornění.
Před prováděním kontroly pomocí stlačeného vzduchu se musí bezpodmínečně
posoudit, zda rozvod, který se má zkoušet, odolá přednastavenému/zvolenému
zkušebnímu tlaku „p refer".
V článku 6 normy EN 806-4:2010 se mimo jiné stanovuje: „Vnitřní rozvody
v budovách musejí být podrobeny tlakové zkoušce. Ta se může provádět buď
pomocí vody nebo, jestliže to připouštějí národní předpisy, k tomu smí být použit
čistý vzduch bez obsahu olejů s malým tlakem nebo inertní plyny. Je třeba dbát
na možné nebezpečí plynoucí z vysokého tlaku plynu nebo vzduchu v systému."
Norma EN 806-4:2010 však kromě tohoto upozornění neobsahuje žádná kritéria
k provádění zkoušky pomocí stlačeného vzduchu.
Zkoušky popsané v následujícím textu a přednastavené hodnoty v REMS
Multi-Push odpovídají návodu „Kontroly těsnosti rozvodů pitné vody pomocí
stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011) německého
Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK –
Zentralverband Sanitär Heizung Klima). Budoucí změny tohoto návodu, resp.
platných ustanovení, pravidel a předpisů pro dané místo použití je třeba
respektovat a je třeba opravit změněná zkušební kritéria (průběhy zkoušek,
zkušební tlaky nebo doby) u přednastavených hodnot.
Programy lze kdykoli zrušit stiskem tlačítka Esc (10). Po tomto se otevřou
všechny ventily a je vypuštěn tlak z rozvodů. Zkoušky jsou uloženy do paměti,
ale v souboru je uvedeno „Zrušeno".
3.3.1. Kontrola těsnosti pomocí stlačeného vzduchu (ZVSHK)
Zkušební tlak 150 hPa (150 mbar)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí stlačeného vzduchu \ Enter
3. Kontrola těsnosti \ Enter
4. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) podle tabulky (11) \ ↓
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t stabi)
podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
podle tabulky (11) \ ↓
7. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
8. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
přičemž zkušební doba (t test) poté začne okamžitě (\ Esc = zrušit).
9. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný zkušební
tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t test) \ Enter
10. Esc >> nabídka Start \ správa paměti, přenos dat >> 3.6
3.3.2. Zatěžovací zkouška pomocí stlačeného vzduchu ≤ jmen. prům. 50
(ZVSHK)
Zkušební tlak 0,3 MPa (3 bary)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí stlačeného vzduchu \ Enter
3. Zatěžovací zkouška ≤ jmen. prům. 50 \ Enter
Další postup viz kontrolu těsnosti, body 4. až 10.
3.3.3. Zatěžovací zkouška pomocí stlačeného vzduchu > jmen. prům. 50
(ZVSHK)
Zkušební tlak 0,1 MPa (1 bar)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí stlačeného vzduchu \ Enter
3. Zatěžovací zkouška > jmen. prům. 50 \ Enter
Další postup viz kontrolu těsnosti, body 4. až 10.
3.4. Programy Kontrola rozvodů pitné vody pomocí vody (REMS Multi-Push
SLW)
V článku 6.1 normy EN 806-4:2010 jsou pro hydrostatickou tlakovou zkoušku
k dispozici na výběr 3 zkušební postupy A, B, C v závislosti na materiálu
a velikosti instalovaných potrubních rozvodů. Tyto zkušební postupy se liší
rozdílnými průběhy zkoušky, tlaky a dobami.
Ohledně zkušebních postupů A, B, C, jež jsou na výběr podle článku 6.1 normy
EN 806-4:2010 pro tlakovou zkoušku pomocí vody, je v návodu „Kontroly
těsnosti rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo
vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společností z oboru sanity,
156
topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung Klima) pro
Německo stanoveno: „Z důvodů praktické proveditelnosti na stavbách byl na
základě praktických pokusů zvolen upravený postup, jenž je použitelný pro
všechny materiály a kombinace materiálů. Aby bylo při kontrole těsnosti možné
zjistit i nejmenší případné netěsnosti, došlo oproti hodnotě stanovené v normě
k prodloužení zkušební doby. Jako základ pro provádění kontroly těsnosti
pomocí vody pro všechny materiály slouží zkušební postup B podle DIN EN
806-4." Zjišťuje se:
Kontrola těsnosti pomocí vody se může vykonat, když
● od okamžiku kontroly těsnosti do uvedení rozvodu pitné vody do provozu
je zajištěna výměna vody v potrubí v pravidelných intervalech, nejpozději
po sedmi dnech. A dále, když
● je zajištěno, že je přípojka vody pro použití v domácnosti pro staveništní
účely propláchnuta a tím připravena pro připojení a provoz,
● plnění rozvodu vody probíhá přes hygienicky bezvadné součásti,
● od okamžiku kontroly těsnosti do uvedení do provozu zůstává soustava
zcela naplněna a je možné vyhnout se částečnému doplňování.
VAROVÁNÍ
Hydropneumatické čerpadlo dodatečně vestavěné v REMS Multi-Push SLW
pro tyto zkoušky je napájeno vestavěným kompresorem zařízení REMS Multi-
Push. Hydropneumatické čerpadlo vytváří tlak vody max. 1,8 MPa/18 bar/261 psi.
Před prováděním kontrol pomocí vody A, B, C se musí bezpodmínečně posoudit,
zda rozvod, který se má zkoušet, odolá přednastavenému/zvolenému zkušeb-
nímu tlaku „p refer".
UPOZORNĚNÍ
Před odpojením vysokotlaké hadice (26) od odtoku tlakové zkoušky pomocí
vody (25), resp. od rozvodu pitné vody, se přesvědčte, že tlak zcela poklesl.
Programy lze kdykoli zrušit stiskem tlačítka Esc (10). Po tomto se otevřou
všechny ventily a je vypuštěn tlak z rozvodů. Zkoušky jsou uloženy do paměti,
ale v souboru je uvedeno „Zrušeno".
3.4.1. Tlaková zkouška pomocí vody, zkušební postup A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí vody \ Enter
3. Kontrola pomocí vody A \ Enter
4. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) podle tabulky (11) \ ↓
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t stabi)
podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
podle tabulky (11) \ ↓
7. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
8. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
přičemž zkušební doba (t test) začne okamžitě (\ Esc = zrušit).
9. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný zkušební
tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t test) \ Enter
10. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.6
3.4.2. Tlaková zkouška pomocí vody, Zkušební postup Δ>10K (B/1): kompen-
zace teploty (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Kontrola \ Enter
2. Kontrola pomocí vody \ Enter
3. Kontrola pomocí vody B \ Enter
4. Kontrola Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou požadovanou hodnotu zkušeb-
ního tlaku (p refer) podle tabulky (11) \ ↓
6. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu stabilizace (t stabi)
podle tabulky (11) \ ↓
7. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu zkušební doby (t test)
podle tabulky (11) \ ↓
8. Skutečný zkušební tlak (p actual) se porovnává s požadovanou hodnotou
zkušebního tlaku (p refer) \ Enter
9. Probíhá doba stabilizace/čekání (t stabi), po jejímž uplynutí se skutečný
zkušební tlak (p actual) změní na požadovanou hodnotu zkušebního tlaku
(p refer). Stiskem tlačítka Enter lze čas stabilizace/čekání předčasně ukončit,
zkušební doba (t test) \ Enter (\ Esc = zrušit).
10. Zobrazení na displeji: požadovaný zkušební tlak (p refer), skutečný zkušební
tlak (p actual), rozdíl zkušebního tlaku (p diff), zkušební doba (t test) \ Enter
11. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.6
3.4.3. Tlaková zkouška pomocí vody, Zkušební postup PfS (B/2): lisované
spoje nezalisované, netěsné (návod „Kontroly těsnosti rozvodů pitné vody
pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011) němec-
kého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK
– Zentralverband Sanitär Heizung Klima), rozšíření EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Průběh programu ↑ ↓ (8):
ces