REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 144

pol
Należy przestrzegać i stosować się do obowiązujących w miejscu użyt-
kowania krajowych postanowień w sprawie bezpieczeństwa, zasad
i przepisów.
Przed przystąpieniem do próby ciśnieniowej z użyciem sprężonego powietrza
należy koniecznie sprawdzić, czy sprawdzana instalacja wytrzyma ustawione/
wybrane ciśnienie kontrolne „p refer".
W rozdziale 6. normy EN 806-4:2010 wskazuje się m. in. na: „Instalacje
w obrębie budynków wymagają przeprowadzenia próby ciśnieniowej. Można
ją przeprowadzić z użyciem wody lub jeżeli pozwalają na to krajowe przepisy
z użyciem czystego, niezaolejonego powietrza przy małym ciśnieniu lub gazów
obojętnych. Należy pamiętać o możliwych zagrożeniach ze strony dużego
ciśnienia gazu lub powietrza w systemie." Norma EN 806-4:2010 oprócz tej
wskazówki nie zawiera żadnych kryteriów kontrolnych dla prób z użyciem
sprężonego powietrza.
Opisane poniżej próby oraz zapisane w REMS Multi-Push wartości domyślne
odpowiadają obowiązującej w Niemczech instrukcji „Próby ciśnieniowe instalacji
wody pitnej z użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody"
(styczeń 2011) wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK),
Niemcy. Należy uwzględnić ewentualne zmiany w podanej wyżej instrukcji w
przyszłości lub obowiązujące w miejscu użytkowania postanowienia, zasady
oraz przepisy i skorygować wartości domyślne odpowiednio do zmienionych
kryteriów kontrolnych (przebiegi, ciśnienia i czasy kontrolne).
Programy można w dowolnej chwili przerwać przyciskiem Esc (10). Wszystkie
zawory zostają wówczas otwarte a ciśnienie w instalacji zredukowane. Próby
zostają zapisane, chociaż w pliku pojawia się „Anulowanie".
3.3.1. Próba szczelności z użyciem sprężonego powietrza (ZVSHK)
Ciśnienie kontrolne 150 hPa (150 mbar)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza \ Enter
3. Próba szczelności \ Enter
4. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną zadanego ciśnienia
kontrolnego (p refer) (11) \ ↓
5. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną stabilizacji (t stabi)
(11) \ ↓
6. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną czasu próby
(t test) (11) \ Enter
7. Aktualne ciśnienie kontrolne (p actual) zostaje zrównane z zadanym
ciśnieniem kontrolnym (p refer) \ Enter
8. Czas stabilizacji/oczekiwania (t stabi) płynie, po jego upływie aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual) zmienia się w zadane ciśnienie kontrolne
(p refer). Za pomocą Enter czas stabilizacji/oczekiwania można zakończyć
przed czasem, czas próby (t test) rozpoczyna się natychmiast (\ Esc =
anulowanie).
9. Wskazania na ekranie: zadane ciśnienie kontrolne (p refer), aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual), różnicowe ciśnienie kontrolne (p diff), czas
próby (t test) \ Enter
10. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.6
3.3.2. Próba obciążeniowa z użyciem sprężonego powietrza ≤ DN 50 (ZVSHK)
Ciśnienie kontrolne 0,3 MPa (3 bar)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza \ Enter
3. Próba obciążeniowa ≤ DN 50 \ Enter
Dalszy sposób postępowania patrz próba szczelności 4 do 10.
3.3.3. Próba obciążeniowa z użyciem sprężonego powietrza > DN 50 (ZVSHK)
Ciśnienie kontrolne 0,1 MPa (1 bar)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza \ Enter
3. Próba obciążeniowa > DN 50 \ Enter
Dalszy sposób postępowania patrz próba szczelności 4 do 10.
3.4. Program - Próba ciśnieniowa instalacji wody pitnej z użyciem wody (REMS
Multi-Push SLW)
W rozdziale 6.1 normy EN 806-4:2010 dla hydrostatycznych prób ciśnieniowych
podane są do wyboru 3 metody kontroli A, B, C w zależności od materiału
i rozmiaru zainstalowanej rury. Metody kontroli różnią się przebiegami, ciśnie-
niami i czasami kontroli.
W przypadku Niemiec w instrukcji „Próby ciśnieniowe instalacji wody pitnej z
użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011)
wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy,
odnośnie podanych do wyboru w rozdziale 6.1 normy EN 806-4:2010 metod
kontroli A, B, C dla prób ciśnieniowych z użyciem wody ustala się: „Mając na
uwadze możliwość przeprowadzenia prób w praktyce na budowie w oparciu o
praktyczne próby wybrano zmodyfikowaną metodę, którą można zastosować
dla wszystkich materiałów i kombinacji materiałów. Aby podczas próby szczel-
ności można było wykryć również najmniejsze nieszczelności, czas próby został
wydłużony w stosunku do określonego w normie. Za podstawę dla prób
szczelności zużyciem wody dla wszystkich materiałów przyjmuje się metodę
kontroli B wg DIN EN 806-4.". Ustala się:
144
Próbę szczelności z użyciem wody można przeprowadzić, jeżeli
● zapewniona jest wymiana wody od momentu przeprowadzenia próby
szczelności do rozpoczęcia użytkowania instalacji wody pitnej, w regular-
nych odstępach czasu, najpóźniej po siedmiu dniach. Dodatkowo, jeżeli
● jest zapewnione, że przyłącze budynku lub przyłącze wody na budowie
jest przepłukane i tym samym dopuszczone do podłączenia i użytku,
● napełnienie systemu przewodów odbywa się przez higieniczne komponenty,
● instalacja od przeprowadzenia próby szczelności do chwili rozpoczęcia
użytkowania pozostaje w pełni napełniona i można uniknąć częściowego
napełnienia.
OSTRZEŻENIE
Zamontowana w REMS Multi-Push SLW dodatkowo do tego rodzaju prób
hydropneumatyczna pompa jest zasilana przez wbudowany kompresor REMS
Multi-Push. Hydropneumatyczna pompa wodna wytwarza ciśnienie maks. 1,8
MPa/18 bar/261 psi. Przed przystąpieniem do próby ciśnieniowej z użyciem
wody metodą A, B, C należy koniecznie sprawdzić, czy sprawdzana instalacja
wytrzyma ustawione/wybrane ciśnienie kontrolne „p refer".
PRZESTROGA
Przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego (26) od odpływu do prób
ciśnieniowych z użyciem wody (25) lub instalacji wody pitnej pamiętać, by
uprzednio całkowicie zredukować ciśnienie.
Programy można w dowolnej chwili przerwać przyciskiem Esc (10). Wszystkie
zawory zostają wówczas otwarte a ciśnienie w instalacji zredukowane. Próby
zostają zapisane, chociaż w pliku pojawia się „Anulowanie".
3.4.1. Próba ciśnieniowa z użyciem wody, metoda kontroli A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba z wodą \ Enter
3. Próba z wodą A \ Enter
4. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną zadanego ciśnienia
kontrolnego (p refer) (11) \ ↓
5. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną stabilizacji (t stabi)
(11) \ ↓
6. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną czasu próby
(t test) (11) \ Enter
7. Aktualne ciśnienie kontrolne (p actual) zostaje zrównane z zadanym
ciśnieniem kontrolnym (p refer) \ Enter
8. Czas stabilizacji/oczekiwania (t stabi) płynie, po jego upływie aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual) zmienia się w zadane ciśnienie kontrolne
(p refer). Za pomocą Enter czas stabilizacji/oczekiwania można zakończyć
przed czasem, czas próby (t test) rozpoczyna się natychmiast (\ Esc =
anulowanie).
9. Wskazania na ekranie: zadane ciśnienie kontrolne (p refer), aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual), różnicowe ciśnienie kontrolne (p diff), czas
próby (t test) \ Enter
10. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.6
3.4.2. Próba ciśnieniowa z użyciem wody, metoda kontroli Δ>10K (B/1):
Wyrównanie temperatury (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba z wodą \ Enter
3. Próba z wodą B \ Enter
4. Próba Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną zadanego ciśnienia
kontrolnego (p refer) (11) \ ↓
6. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną stabilizacji (t stabi)
(11) \ ↓
7. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną czasu próby
(t test) (11) \ Enter
8. Aktualne ciśnienie kontrolne (p actual) zostaje zrównane z zadanym
ciśnieniem kontrolnym (p refer) \ Enter
9. Czas stabilizacji/oczekiwania (t stabi) płynie, po jego upływie aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual) zmienia się w zadane ciśnienie kontrolne
(p refer). Za pomocą Enter czas stabilizacji/oczekiwania można zakończyć
przed czasem, czas próby (t test) \ Enter (\ Esc = anulowanie).
10. Wskazania na ekranie: zadane ciśnienie kontrolne (p refer), aktualne
ciśnienie kontrolne (p actual), różnicowe ciśnienie kontrolne (p diff), czas
próby (t test) \ Enter
11. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.6
3.4.3. Próba ciśnieniowa z użyciem wody, metoda kontroli PfS (B/2): Połą-
czenia zaciskane niezaciśnięte nieszczelne (instrukcja „Próby ciśnieniowe
instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub
wody" (styczeń 2011) wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK), Niemcy, rozszerzenie normy EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Próba ciśnieniowa \ Enter
2. Próba z wodą \ Enter
3. Próba z wodą B \ Enter
4. Próba PfS (B/2) \ Enter
pol