REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 237

ell
στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα, αδρανές
αέριο ή νερό" (Ιανουάριος 2011) της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης
και Κλιματισμού (ZVSHK). Όλες οι αρχικές τιμές για τα προγράμματα ελέγχου
μπορούν να αλλαχθούν από το χρήστη στο Μενού Ρυθμίσεις και στα Προγράμ-
ματα Πλύση, Έλεγχος με πεπιεσμένο αέρα, Έλεγχος με νερό και Αεροπιεστική
αντλία. Αλλαγές στο Μενού Ρυθμίσεις αποθηκεύονται, δηλ. επανεμφανίζονται
κατά την επόμενη ενεργοποίηση της REMS Multi-Push. Εάν αλλαχθούν οι
αρχικές τιμές μόνο σε ένα από τα Προγράμματα, στην επόμενη ενεργοποίηση
της REMS Multi-Push επανεμφανίζονται οι προηγούμενες αρχικές τιμές. Με το
Reset όλες οι αρχικές τιμές επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, καθώς
και η γλώσσα στα γερμανικά και οι μορφές ημερομηνίας, ώρας, μονάδων σε
ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ, 24 h, m / bar.
Προσοχή: Η ευθύνη για υιοθετημένα ή εκ νέου καταχωρημένα κριτήρια
ελέγχου (διαγράμματα ελέγχου, πιέσεις και χρόνοι ελέγχου) ή οι αρχικές
τιμές στα μεμονωμένα προγράμματα και τα συμπεράσματα από τους
ελέγχους είναι αποκλειστικά του χρήστη.
Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανο-
νισμοί ασφαλείας, οι κανόνες και οι διατάξεις.
Πριν τη χρήση της REMS Multi-Push ελέγχετε εάν έχει εγκατασταθεί η εκάστοτε
νεώτερη έκδοση λογισμικού στη μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου. Για την
εμφάνιση της έκδοσης λογισμικού επιλέξτε το Μενού Ρυθμίσεις και στη συνέχεια
τα Δεδομένα Συσκευής. Η νεώτερη έκδοση λογισμικού (Ver. Software) για τη
μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου διατίθεται μέσω USB ως Download στη
σελίδα: www.rems.de → Downloads → Software → REMS Multi-Push →
Download. Συγκρίνετε τον αριθμό έκδοσης λογισμικού της συσκευής με το
νεώτερο αριθμό έκδοσης λογισμικού και εάν χρειάζεται εγκαταστήστε τη νεώτερη
έκδοση λογισμικού.
Διαδικασία λήψης:
1. Κατεβάστε το αρχείο
2. Ανοίξτε το αρχείο ZIP
3. Αποθηκεύστε το „update.bin" στο USB
4. Εισάγετε το στικ USB στη σύνδεση USB της μονάδας REMS Multi-Push
Για το σκοπό αυτό, η REMS Multi-Push πρέπει να απενεργοποιηθεί, εάν χρει-
άζεται απενεργοποιήστε με το διακόπτη on/off (Εικ. 2 (4)) και αποσυνδέστε το
βύσμα από την πρίζα. Περάστε το USB με τη νεώτερη έκδοση λογισμικού στη
σύνδεση USB (Εικ. 2 (33)). Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα. Πιέστε το πλήκτρο
Reset (Εικ. 1 (2)) του διακόπτη ασφαλείας PRCD (1). Η λυχνία ελέγχου (5)
ανάβει πράσινο. Η νεώτερη έκδοση λογισμικού εγκαθίσταται. Σε περίπτωση
χρήσης USB με LED, αυτό το LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Η εγκατάσταση
έχει ολοκληρωθεί όταν το LED δεν αναβοσβήνει πλέον. Εάν το USB δεν διαθέτει
LED, μετά την ενεργοποίηση του PRCD περιμένετε περ. 1 λεπτό. Η νεώτερη
έκδοση λογισμικού εγκαθίσταται στη μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου.
Αφαιρέστε το USB.
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία και στο Μενού Ρυθμίσεις, πρέπει να ρυθμι-
στούν η γλώσσα, η ημερομηνία και η ώρα και να ελεγχθούν οι αρχικές τιμές
για τα μεμονωμένα προγράμματα και, εάν απαιτείται, να αλλαχθούν.
Εάν μετά την ενεργοποίηση της REMS Multi-Push πιεστεί εντός 5 δευτ. το
πλήκτρο „?" (Εικ. 2 (7)), ανοίγει το Μενού Ρυθμίσεις. Με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓
(8) επιλέγεται στην οθόνη η επιθυμητή γραμμή. Με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
μπορούν να αλλαχθούν οι εμφανιζόμενες τιμές. Με το βέλος που έχει φορά
προς τα δεξιά η τιμή αυξάνει, ενώ με το βέλος που έχει φορά προς τα αριστερά
η τιμή μειώνει. Εάν τα πλήκτρα-βέλη ← → (11) κρατηθούν πατημένα, οι τιμές
αλλάζουν γρηγορότερα. Εάν σε ένα υποπρόγραμμα έχουν καταληφθεί περισ-
σότερες από 5 γραμμές, τούτο απεικονίζεται με τα βέλη ▼▲ στη δεξιά επάνω
ή τη δεξιά κάτω γωνία της οθόνης. Με το πλήκτρο Enter (9) επιβεβαιώνεται
ολόκληρη η επιλογή της οθόνης και εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.
Εάν κατά τη ρύθμιση πιεστεί το πλήκτρο Esc (10) εμφανίζεται η προηγούμενη
οθόνη. Ήδη αλλαγμένες τιμές απορρίπτονται.
Εάν το πλήκτρο Esc (10) πιεστεί κατά το χρόνο σταθεροποίησης/αναμονής (t
stabi), γίνεται διακοπή, οι τιμές (άχρηστες) αποθηκεύονται παρόλα αυτά,
εμφανίζονται στην οθόνη, ενώ στην οθόνη και ενδεχομένως και στη λωρίδα
πίεσης εμφανίζεται επιπλέον η ένδειξη "Διακοπή".
Εάν το πλήκτρο Esc (10) πιεστεί κατά το χρόνο ελέγχου (t test), γίνεται διακοπή,
οι τιμές αποθηκεύονται παρόλα αυτά, εμφανίζονται στην οθόνη, ενώ στην οθόνη
και ενδεχομένως και στη λωρίδα πίεσης εμφανίζεται επιπλέον η ένδειξη "Διακοπή".
Στα προγράμματα ελέγχου η προσαρμογή του p actual στο p refer μπορεί να
συντομευθεί με το Enter.
Επιλογή γλώσσας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή η Γερμανική (deu). Με τα πλήκτρα-βέλη ← →
(11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη γλώσσα, πιέστε Enter.
Επιλογή ημερομηνίας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί μορφή ημερομηνίας „ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ". Με τα πλήκτρα-βέλη
← → (11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη μορφή ημερομηνίας. Με τα πλήκτρα-βέλη
↑ ↓ (8) επιλέγεται η επόμενη επιθυμητή γραμμή στην οθόνη και με τα πλήκτρα-
βέλη ← → (11) μπορούν να επιλεχθούν το έτος ή ο μήνας ή η ημέρα. Πιέστε
Enter.
Επιλογή ώρας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή η μορφή "24 ώρες". Με τα πλήκτρα-βέλη ←
→ (11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη μορφή ώρας. Με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8)
επιλέγεται η επόμενη επιθυμητή γραμμή στην οθόνη και με τα πλήκτρα-βέλη
← → (11) μπορούν να επιλεχθούν οι ώρες ή τα λεπτά. Πιέστε Enter.
Επιλογή αρχικών τιμών \ μονάδων, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή "m / bar". Με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
μπορούν να επιλεχθούν άλλες μονάδες.
Αρχικές τιμές \ Αρχικές τιμές \ Επιλογή ελέγχου στεγανότητας με πεπιεσμένο
αέρα, Enter:
Ελέγξτε τις αρχικές τιμές, εάν χρειαστεί αλλάξτε τις με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8)
ή με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
Αρχικές τιμές \ Αρχικές τιμές \ Επιλογή ελέγχου καταπόνησης με πεπιεσμένο
αέρα \ DN, Enter:
Ελέγξτε τις αρχικές τιμές, εάν χρειαστεί αλλάξτε τις με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8)
ή με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
Αρχικές τιμές \ Αρχικές τιμές \ Επιλογή ελέγχου με νερό, Διαδικασία A ή B ή C,
Enter:
Ελέγξτε τις αρχικές τιμές, εάν χρειαστεί αλλάξτε τις με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8)
ή με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
Επιλογή δεδομένων συσκευής, Enter:
Επιβεβαιώστε την τελευταία γραμμή "Reset" με το Enter. Επιβεβαιώστε την
ερώτηση ασφαλείας ξανά με Enter. Με το "Reset" όλες οι αρχικές τιμές επανέρ-
χονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, καθώς και η γλώσσα στα γερμανικά (deu)
και οι μορφές ημερομηνίας, ώρας, μονάδων σε "ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ", "24 h", "m /
bar".
2.4. Προγράμματα Πλύση
Για την πλύση των συστημάτων σωληνώσεων με νερό, με μείγμα νερού/αέρα
με διακοπτόμενο πεπιεσμένο αέρα και με μείγμα νερού/αέρα με συνεχή πεπι-
εσμένο αέρα, η REMS Multi-Push πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού ή
τη μπαταρία διανομέα της εγκατάστασης (Εικ. 3) ή το σύστημα θέρμανσης (Εικ.
5) ως εξής:
Για την πλύση των σωληνώσεων πόσιμου νερού πρέπει να υπάρχει στην οικιακή
σύνδεση (μετρητής νερού) (Εικ. 3) ένα λεπτό φίλτρο (12). Εάν αυτό δεν υπάρχει,
τοποθετήστε ένα λεπτό φίλτρο REMS (Κωδ. πρ. 115609) με στοιχείο 90 μm
μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης/πίεσης (13) και της παροχής
Πλύση (14). Τοποθετήστε δεύτερο εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης/πίεσης
(13) στην εκροή Πλύση (Εικ. 4 (15)) και συνδέστε τον στην προς πλύση εγκα-
τάσταση.
Κατά την πλύση συστημάτων θέρμανσης πρέπει να λειτουργείτε τηρουμένων
των αναλογιών (Εικ. 5). Για την αποφυγή, πάντως, ακαθαρσιών πόσιμου νερού
λόγω επιστροφής ροής στην οικιακή σύνδεση (μετρητής νερού) (Εικ. 5) απαιτείται
η τοποθέτηση ενός διαχωριστή συστήματος κατά το πρότυπο EN 1717:2000.
Μην χρησιμοποιείτε πλέον τους εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης/πίεσης
που χρησιμοποιούνται για θερμάνσεις για σωληνώσεις πόσιμου νερού.
2.5. Πρόγραμμα "Απολύμανση"
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 806-4: 2010 προβλέπει για την "Επιλογή των
απολυμαντικών μέσων":
"Οι εγκαταστάσεις πόσιμου νερού επιτρέπεται να απολυμαίνονται μετά την
πλύση, εφόσον τούτο ορίζεται από έναν αρμόδιο ή μία υπηρεσία".
"Όλα τα χημικά που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση εγκαταστάσεων
πόσιμου νερού πρέπει να πληρούν τις αξιώσεις σχετικά με χημικά για την
επεξεργασία νερού, οι οποίες ορίζονται σε ευρωπαϊκά πρότυπα ή, εάν δεν
εφαρμόζονται τα ευρωπαϊκά πρότυπα, σε εθνικά πρότυπα και τεχνικούς κανόνες".
"Η εφαρμογή και η χρήση απολυμαντικών μέσων πρέπει να πραγματοποιούνται
σύμφωνα με τις αντίστοιχες Οδηγίες ΕΚ και όλες τις τοπικές ή εθνικές προδι-
αγραφές".
"Η μεταφορά, η αποθήκευση, ο χειρισμός και η εφαρμογή όλων αυτών των
απολυμαντικών μέσων μπορεί να είναι επικίνδυνες, συνεπώς πρέπει να τηρού-
νται επακριβώς οι κανόνες υγιεινής και ασφάλειας".
Στη Γερμανία, στους Τεχνικούς Κανόνες – Φύλλο εργασίας DVGW W 557
(A) Οκτώβριος 2012 του Γερμανικού Συνδέσμου Οργανισμών Παροχής
Αερίου και Ύδρευσης (DVGW) και στο ενημερωτικό δελτίο "Πλύση,
απολύμανση και θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων πόσιμου νερού"
(Αύγουστος 2014) της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και
Κλιματισμού (ZVSHK) προτείνονται για την απολύμανση των εγκαταστάσεων
πόσιμου νερού υπεροξείδιο του υδρογόνου H
και διοξείδιο του χλωρίου ClO
2
Κατά την επιλογή των χημικών απολύμανσης πρέπει να εκτιμώνται μεταξύ
άλλων η φιλικότητα χρήστη, η προστασία κατά την εργασία και η προστασία
του περιβάλλοντος. Προσοχή, διότι κατά τη χρήση π.χ. χλωριούχων οξειδωτικών
μέσων (υποχλωριώδες νάτριο NaOCl και διοξείδιο του χλωρίου ClO
γούνται οργανοχλωριωμένες συνδέσεις, οι οποίες θεωρούνται αμφίβολες για
το περιβάλλον.
Συνεπώς, η REMS προτείνει η απολύμανση των εγκαταστάσεων πόσιμου νερού
να γίνεται με REMS Peroxi (υπεροξείδιο του υδρογόνου H
του υδρογόνου ως προς τη φιλικότητα χρήστη, την προστασία κατά την εργασία
και την προστασία του περιβάλλοντος προσφέρει την καλύτερη εναλλακτική,
διότι κατά τη χρήση σε οξυγόνο και νερό διαλύεται και έτσι δεν σχηματίζει
αμφίβολα προϊόντα αποσύνθεσης, ενώ χάρη στη γρήγορη αποσύνθεση μπορεί
να διοχετευτεί στο αποχετευτικό δίκτυο χωρίς πρόβλημα. Επίσης, η συγκέντρωση
του REMS Peroxi με 1,5 % υπεροξείδιο του υδρογόνου δεν ταξινομείται ως
επικίνδυνη (καμία επικίνδυνη ουσία).
Το REMS Peroxi αποτελείται από ένα υδάτινο διάλυμα υπεροξειδίου του υδρο-
γόνου, σύμφωνα με την προτεινόμενη στα ονομαζόμενα νομοθετικά πλαίσια
συγκέντρωση χρήσης του δοσομετρικού διαλύματος της τάξεως του 1,5 % H
O , υποχλωριώδες νάτριο NaOCl
2 2
.
O ). Το υπεροξείδιο
2 2
ell
) δημιουρ-
2
O ,
2 2
237