REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung Seite 154

ces
prostřednictvím zásuvné paměti USB ke stažení na adrese: www.rems.de →
Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Porovnejte číslo
verze softwaru zařízení s číslem nejnovější verze softwaru a případně nain-
stalujte nejnovější verzi softwaru.
Postup při stahování:
1. Stáhněte soubor.
2. Rozbalte soubor ZIP.
3. „update.bin" uložte na zásuvnou paměť USB.
4. Zásuvnou paměť USB zasuňte do konektoru USB jednotky REMS
Multi-Push.
Další postup viz 2.3.
OZNÁMENÍ
Přednastavené hodnoty k různým zkušebním kritériím (průběhy zkoušek,
zkušební tlaky a doby) v nabídce Nastavení zařízení REMS Multi-Push jsou
stanoveny podle EN 806-4:2010, resp. podle návodu „Kontroly těsnosti rozvodů
pitné vody pomocí stlačeného vzduchu, inertního plynu nebo vody" (leden 2011)
německého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace
(ZVSHK). Všechny přednastavené hodnoty pro zkušební programy může
uživatel měnit v nabídce Nastavení a v programech Proplachování, Kontrola
pomocí stlačeného vzduchu, Kontrola pomocí vody a Pneumatické čerpadlo.
Změny v nabídce Nastavení se ukládají, tzn. zobrazí se znovu při dalším zapnutí
zařízení REMS Multi-Push. Jestliže se změní přednastavené hodnoty pouze
v jednom z programů, zobrazí se při dalším spuštění REMS Multi-Push znovu
původní přednastavené hodnoty. Spuštěním funkce Reset se všechny před-
nastavené hodnoty nastaví zpět na tovární nastavení včetně nastavení jazyka
na němčinu (deu) a formátů data, hodin a jednotek na DD.MM.RRRR, 24 h,
m / bar.
Pozor: Zodpovědnost za příp. převzatá nebo nově zadaná zkušební kritéria
(průběhy zkoušek, zkušební tlaky nebo doby) nebo přednastavené hodnoty
v jednotlivých programech a následné vyplývající výsledky zkoušek leží
výhradně na uživateli. Uživatel musí zvlášť rozhodnout, zda je ukončena
předepsaná doba stabilizace/čekání, a toto musí potvrdit stiskem klávesy
Enter.
Je nezbytné respektovat a dodržovat příslušná pro dané místo platná
národní bezpečnostní opatření, předpisy a upozornění.
Elektronická paměť zařízení REMS Multi-Push pojme 40 souborů (protokolů).
Jakmile je z nabídky Start zvolen některý program a zvolené údaje jsou potvr-
zeny klávesou Enter, automaticky se založí nové číslo souboru, i kdyby následně
došlo k přerušení programu, např. pomocí klávesy Esc. Jakmile je obsazeno
40. paměťové místo, zobrazí se na displeji upozornění „Poslední č. souboru
k dispozici". Po dokončení tohoto postupu by se všechny soubory měly zkopí-
rovat prostřednictvím konektoru USB (obr. 2 (33)) na zásuvnou paměť USB.
Při ukládání dalších souborů se poté přepíše vždy nejstarší číslo souboru
v paměti.
Zobrazení na displeji (je třeba potvrdit klávesou Enter):
000425 Průběžné č. souboru 000425
19.08.2013 10:13
Datum 19. 8.2013 čas 10:13 (založení nového č. souboru)
Soubory 40/40 Soubory 40/40 (uloží se max. 40 souborů)
Poslední č. souboru
Poslední č. souboru
k dispozici
k dispozici
3.1. Programy Proplachování rozvodů pitné vody
V normě EN 806-4:2010 a pro Německo navíc v Technické normě – pracovním
listu DVGW W 557 (A), říjen 2012, Německého sdružení plynového a vodního
odvětví (DVGW) a v návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění do provozu
rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu společností
z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung
Klima), jsou popsány postupy „Proplachování vodou" a „Proplachování pomocí
směsi vody a vzduchu se vzduchovými pulzy". Zařízení REMS Multi-Push
nabízí navíc proplachovací program „Proplachování pomocí směsi vody
a vzduchu s konstantním stlačeným vzduchem".
Výtah z EN 806-4:2010, 6.2.1. „Rozvody pitné vody se musejí pokud možno
brzy po instalaci a tlakové zkoušce a rovněž bezprostředně před uvedením do
provozu propláchnout pitnou vodou." „Jestliže není vnitřní vodovod používán
bezprostředně po svém uvedení do provozu, musí být v pravidelných interva-
lech proplachován (nejdelší interval mezi proplachy je 7 dní)."
3.1.1. Program Proplachování pomocí vody (bez přívodu vzduchu)
Podle EN 806-4:2010, a pro Německo navíc podle technické normy – pracov-
ního listu DVGW W 557 (A), říjen 2012, Německého sdružení plynového a
vodního odvětví (DVGW) a návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění do
provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu
společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband
Sanitär Heizung Klima) musí být pitná voda používaná k proplachování filtrována,
přičemž musí být zachyceny částice ≥ 150 µm, a musí mít kvalitu nezávadné
pitné vody (použijte REMS jemný filtr s filtrační vložkou 90 µm, obj. č. 115609).
V závislosti na velikosti rozvodu a na uspořádání potrubních vedení a jejich
vedení v prostoru se musí systém proplachovat po jednotlivých úsecích.
S proplachováním se musí začít v nejnižším podlaží budovy a pokračovat
směrem vzhůru po jednotlivých větvích, v rámci jedné větve po jednotlivých
patrech, tzn. od nejbližší větve k nejvzdálenější větvi a podlaží. Minimální
rychlost průtoku při proplachování musí činit 2 m/s a voda v systému se během
proplachování musí vyměnit alespoň 20krát.
154
V rámci vedení v jednotlivých patrech a jednotlivých přívodních vedení se
minimálně na 5 minut otevře na každé patro postupně tolik odběrných míst,
kolik je uvedeno v následující tabulce jako orientační hodnota pro proplachovací
úsek.
Největší jmenovitý průměr potrubního vedení
v proplachovaném úseku, jmen. prům.
Největší jmenovitý průměr potrubního vedení
v proplachovaném úseku, v palcích/Inch
Nejmenší počet odběrných míst, která se
musejí otevřít při jmen. prům. 15 (½")
Tabulka 1: Orientační hodnota pro minimální počet odběrných míst, která se
musí otevřít, s ohledem na největší jmenovitý průměr rozvodného vedení
(jednotlivý odběrný výkon minimálně 10 l / 20 s) (návod „Proplachování, dezin-
fekce a uvádění do provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého
Ústředního svazu společností v oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK),
řádek v kurzívě doplněn, omezeno na jmen. prům. 50). K proplachování větších
jmenovitých průměrů je možné paralelně zapojit 2 nebo více zařízení REMS
Multi-Push.
Zařízení REMS Multi-Push zobrazuje na displeji mimo jiné dosaženou rychlost
průtoku a dosaženou výměnu vody.
Průběh programu ↑ ↓ (8):
1. Proplachování \ Enter
2. Bez stlačeného vzduchu \ Enter
3. Zkontrolujte a příp. změňte přednastavenou hodnotu max. jmen. prům.
podle tabulky 1 (11) \ ↓
4. Zadejte objem vody v proplachovaném úseku VA H
obr. 6)
5. Otevřete přívod vody. Dokud nebude dosaženo minimální rychlosti průtoku
vody v H O = 2 m/s a výměny vody n H
2
dosažení hodnot \ Enter
(Pokud přednastavené hodnoty v H
= zrušení, zjistit příčinu, zopakovat postup)
6. Zobrazení na displeji: tlak vody (p H
doba proplachování (t H O), výměna vody (n H
2
vody (V H O) \ Enter
2
7. Esc >> nabídka Start \ Správa paměti, přenos dat >> 3.6
3.1.2. Program Proplachování pomocí směsi vzduchu a vody s impulzním
dodáváním stlačeného vzduchu
Účinek čištění pomocí proplachování lze zvýšit doplněním přívodu stlačeného
vzduchu. Podle EN 806-4:2010 a návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění
do provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu
společností v oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK) se musí pitná voda
používaná k proplachování filtrovat, přičemž musejí být zadržovány pevné
částice ≥ 150 µm a musí být zcela vyhověno parametrům pro pitnou vodu
(použijte jemný filtr REMS s filtrační vložkou 90 µm, obj. č. 115609). „Potrubní
systém je možné proplachovat pomocí směsi pitné vody a vzduchu pod tlakem
s impulzním dodáváním směsi s minimální rychlostí průtoku v úseku potrubí
0,5 m/s. K tomu účelu je nutné otevřít určitý minimální počet odběrných armatur.
Jestliže se v úseku potrubního vedení, který se má proplachovat, nedosáhne
minimálního objemového proudění při kompletním naplnění rozdělovacího
vedení, je třeba pro proplachování použít akumulační nádrž a čerpadlo."
V závislosti na velikosti rozvodu a na uspořádání potrubních vedení se musí
systém proplachovat po jednotlivých úsecích. Žádný proplachovaný úsek nesmí
překročit délku potrubí 100 m."
Největší jmenovitý průměr potrubního vedení
v proplachovaném úseku, jmen. prům.
Největší jmenovitý průměr potrubního vedení
v proplachovaném úseku, v palcích/Inch
Nejmenší objemový průtoku při zcela
naplněném úseku potrubního vedení, v l/min
Nejmenší počet odběrných míst, která se
musejí zcela otevřít při jmen. prům. 15 (½"),
nebo odpovídající plochy průřezu
Tabulka 2: Doporučený minimální průtok a minimální počet odběrných míst,
která se musejí otevřít v závislosti na největším jmenovitém průměru potrubního
vedení v proplachovaném úseku pro účely postupu proplachování (pro dosažení
minimální rychlosti průtoku 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, řádek v kurzívě doplněný,
omezeno na jmen. prům. 50). K proplachování větších jmenovitých průměrů
je možné paralelně zapojit 2 nebo více zařízení REMS Multi-Push.
Manuální ovládání ovládacích prvků pro impulzní dodávání stlačeného vzduchu
popsané v EN 806-4:2010 a v návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění
do provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu
společností v oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband
Sanitär Heizung Klima) probíhá u zařízení REMS Multi-Push automaticky.
Stlačený vzduch je přiváděn s přetlakem 0,5 baru nad měřeným tlakem vody.
Přívod stlačeného vzduchu trvá 5 s, doba stagnace (bez stlačeného vzduchu)
trvá 2 s.
Zařízení REMS Multi-Push zobrazuje na displeji mimo jiné dosaženou rychlost
průtoku a dosažený objemový průtok.
Průběh programu ↑ ↓ (8):
ces
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
O (0-999 l) \ Enter (viz
2
O = 20, budou hodnoty blikat. Po
2
O a n H O nebudou dosaženy: \ Esc
2 2
O), minimální rychlost průtoku (v H O),
2 2
O), spotřebované množství
2
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
15 25 38 59
1 2 3 4