Käyttöönotto - REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung

fin
1.4. Sähkö-/elektroniset tiedot
Jakokaapin kotelointiluokka
Laitteen, moottorin kotelointiluokka
Suojausluokka
Käyttötila (kestokäyttö)
Näyttö (nestekide)
Erotuskyky
Tiedonsiirto USB-tikulla
Tulostin, akku
Tulostimen laturi
1.5. Mitat P × L × K
Tulostimen paperirulla L × Ø
1.6. Paino
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Melutiedot
Työpaikkakohtainen
päästöarvo
2. Käyttöönotto
HUOMIO
Mikäli kuljetuspainot ylittävät 35 kg, kantamaan tarvitaan vähintään 2
henkilöä.
HUOMAUTUS
REMS Multi-Push ei ole tarkoitettu / ei sovellu olemaan jatkuvasti liitettynä
asennukseen. Irrota kaikki letkut asennuksesta työn päätyttyä. REMS Multi-
Push ei saa käydä ilman valvontaa.
2.1. Sähköliitäntä
VAROITUS
Huomioi verkkojännite! Tarkista ennen elektronisen huuhtelu- ja paineentar-
kastusyksikön liittämistä, vastaako tehokilvessä ilmoitettu jännite verkkojänni-
tettä. Käytä vain toimivalla suojakoskettimella varustettuja pistorasioita/jatko-
johtoja. PRCD-vikavirtasuojakytkimen (Kuva 1 (1)) toiminta on tarkastettava
aina ennen käyttöönottoa ja työn aloittamista:
1. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (Kuva 1 (39)) palaa punai-
sena (käyttötila).
3. Vedä verkkopistoke irti, PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.
4. Liitä verkkopistoke uudelleen pistorasiaan.
5. Paina RESET-näppäintä (2), PRCD-merkkivalo (39) palaa punaisena
(käyttötila).
6. Paina TEST-näppäintä (3), PRCD-merkkivalon (39) on sammuttava.
7. Paina RESET-näppäintä (2) uudelleen, PRCD-merkkivalo (39) palaa
punaisena.
Merkkivalo (Kuva 2 (5)) palaa vihreänä. REMS Multi-Push on käyttövalmis
n. 10 sekunnin kuluttua.
VAROITUS
Ellei PRCD-vikavirtasuojakytkin (Kuva 1 (1)) toimi mainitulla tavalla, työskentely
ei ole sallittu. Silloin on olemassa sähköiskun vaara. PRCD-vikavirtasuojakytkin
tarkastaa liitetyn laitteen, mutta ei pistorasian eteen asennettua laitteistoa eikä
myöskään väliin kytkettyjä jatkojohtoja tai -keloja.
Rakennustyömailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai näihin
verrattavissa olevissa asennustavoissa saa elektronista huuhtelu- ja paineen-
tarkastusyksikköä käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen
(FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön, heti kun vuotovirta maahan
ylittää 30 mA 200 ms:n ajan. Jatkojohtoa käytettäessä on valittava elektronisen
huuhtelu- ja paineentarkastusyksikön tehoa vastaava johdon poikkipinta-ala.
Paina syöttö- ja ohjausyksikön käyttöpaneelin Päälle/Pois-näppäintä (Kuva 2
(4)) n. 2 sekunnin ajan ja päästä se sitten irti. REMS Multi-Push kytkeytyy päälle
ja kompressori käynnistyy. Näytön (6) valaistus syttyy ja näkyviin tulee logo
REMS Multi-Push ja sen jälkeen aloitusvalikko:
Huuhtelu
Desinfiointi
Tarkastus
Paineilmapumppu
Muistinhallinta
2.2. Valikkorakenne ja näyttökuvat
Aloitusvalikossa näkyvät 5 REMS Multi-Push-pääohjelmaa: Huuhtelu, Desin-
fiointi, Tarkastus, Paineilmapumppu ja Muistinhallinta. Näyttökuva näyttää kork.
5 riviä, joissa on kussakin kork. 20 merkkiä. Aliohjelmissa näkyvät rivit, jotka
ilmoittavat kielestä riippumattomat esiasetusarvot tai tarkastusarvot varus-
tettuina fysikaalisilla kaavan merkeillä, yhdellä yhtenäisellä sanalyhenteellä,
mittayksiköllä ja tarkastuskriteerin arvolla. Ne merkitsevät seuraavaa:
p refer bar xxx nimelllistarkastuspaine
p refer mbar xxx nimellistarkastuspaine
p actual bar xxx todellinen tarkastuspaine
p actual mbar xxx todellinen tarkastuspaine
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 Bit
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
tulo 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
lähtö 5 V=; 680 mA
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
bar
mbar
bar
mbar
p diff bar xxx
p diff mbar xxx
IP 44 t stabi min xxx
IP 20
t test min xxx
I
Δ > 10K
S 1
PfS
3,0"
P+M
USB-liitin
p H O bar
2
v H O m/s
2
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
2
VS H O l/min
2
V H O l
2
File-Nr.
max. DN
Enter
Esc
Ver. Software
2.3. Asetukset-valikko
HUOMAUTUS
Eri arviointikriteerien esiasetusarvot REMS Multi-Push -valikossa "Asetukset"
on otettu standardista EN 806-4:2010 tai Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK)
ohjelehdestä "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla
tai vedellä" (tammikuu 2011). Käyttäjä voi muuttaa kaikkia tarkastusohjelmien
esiasetusarvoja valikossa Asetukset ja ohjelmissa Huuhtelu, Tarkastus paineil-
malla, Tarkastus vedellä ja Paineilmapumppu. Muutokset, jotka on tehty valikossa
Asetukset, tallennetaan, ts. ne näkyvät jälleen näyttökuvassa, kun REMS
Multi-Push kytketään seuraavan kerran päälle. Jos esiasetusarvoja on muutettu
vain jossakin mainituista ohjelmista, alkuperäiset esiasetusarvot näkyvät jälleen
näyttökuvassa, kun REMS Multi-Push kytketään seuraavan kerran päälle.
Reset-näppäimellä palautetaan kaikkien esiasetusarvojen tehdasasetukset
ennalleen ja kielen asetuksena on jälleen saksa ja päivämäärä, kellonaika ja
mittayksiköt muuttuvat takaisin muotoon pp.kk.vvvv, 24 h, m / bar.
Huomio: Käyttäjä on yksin vastuussa mahdollisesti omaksutuista tai
syötetyistä uusista tarkastuskriteereistä (tarkastuksen kulku, paineet ja
ajat) tai esiasetusarvoista yksittäisissä ohjelmissa ja tarkastusten perus-
teella tehdyistä johtopäätöksistä.
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Ennen REMS Multi-Push-laitteen käyttöä on tarkistettava, että syöttö- ja
ohjausyksikköön on asennettu kulloinkin viimeisin ohjelmistoversio. Valitse
valikko Asetukset ja sen jälkeen Laitetiedot nähdäksesi ohjelmistoversion. Uusin
ohjelmistoversio (´Ver. Software´) syöttö- ja ohjausyksikköä varten on ladatta-
vissa USB-tikun avulla osoitteesta: www.rems.de → Downloads → Software
→ REMS Multi-Push → Download. Vertaa laitteen ohjelmistoversion numeroa
uusimman ohjelmistoversion numeroon ja asenna tarvittaessa ohjelmiston
uusin versio.
Suorita lataus seuraavasti:
1. Lataa tiedosto
2. Pura ZIP-tiedosto
3. Tallenna "update.bin" USB-tikulle
4. Laita USB-tikku REMS Multi-Push -yksikön USB-liitäntään
Tätä varten on REMS Multi-Push-laitteen oltava kytketty pois päältä, joten kytke
se tarvittaessa pois päältä Päälle/Pois-näppäimellä (Kuva 2 (4)) ja vedä verk-
kopistoke irti. Liitä viimeisimmän ohjelmistoversion sisältävä USB-tikku USB-liit-
timeen (Kuva 2 (33)). Liitä verkkopistoke pistorasiaan. Paina PRCD-vikavirta-
suojakytkimen (1) Reset-näppäintä (Kuva 1 (2)). Merkkivalo (5) palaa vihreänä.
Viimeisin ohjelmistoversio asennetaan. Jos käytetyssä USB-tikussa on LED-merk-
kivalo, tämä LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Asennus on valmis, kun LED-merk-
kivalo ei enää vilku. Jos USB-tikussa ei ole LED-merkkivaloa, on PRCD-vika-
virtasuojakytkimen päällekytkemisen jälkeen odotettava n. 1 min. Viimeisin
ohjelmistoversio on sitten asennettu syöttö- ja ohjausyksikköön. Vedä USB-tikku
irti.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on valikossa Asetukset asetettava kieli,
päivämäärä ja kellonaika ja tarkistettava yksittäisten ohjelmien esiasetusarvot
ja muutettava niitä tarpeen vaatiessa.
Jos 5 sekunnin kuluessa siitä, kun REMS Multi-Push on kytketty päälle, paine-
taan näppäintä "?" (Kuva 2 (7)), avautuu valikko Asetukset. Haluttu näyttökuvan
rivi valitaan nuolinäppäimillä ↑ ↓ (8). Kuvassa näkyviä arvoja voidaan muuttaa
nuolinäppäimillä ← → (11). Oikealle osoittavalla nuolella nostetaan arvoa,
vasemmalle osoittavalla nuolella lasketaan arvoa. Jos nuolinäppäimiä ← →
(11) pidetään painettuina, arvot muuttuvat nopeammin. Jos jossakin aliohjel-
massa on yli 5 riviä varattuina, tämä näkyy nuolilla ▼▲ näyttökuvan oikeassa
ylä- tai oikeassa alakulmassa. Näyttökuvan kaikki valinnat vahvistetaan Enter-näp-
päimellä (9) ja näkyviin tulee seuraava näyttökuva.
Jos Esc-näppäintä (10) pidetään painettuna asetuksen aikana, näkyviin tulee
edellinen näyttökuva. Jo muutetut arvot hylätään.
Jos Esc-näppäintä (10) painetaan vakautus-/odotusajan (t stabi) kuluessa,
toiminto keskeytyy, mutta siitä huolimatta (käyttökelvottoat) arvot tallennetaan,
ne näkyvät näyttökuvassa ja lisäksi näyttökuvassa ja mahdollisesti tulostusli-
uskassa näkyy ilmoitus "Abbruch" ("Keskeytys").
tarkastuspaine-ero
tarkastuspaine-ero
vakautus-/odotusaika
tarkastusaika
ero >10°C (10 Kelvin) vesi/ympäristö
puristusliitosjärjestelmä
(Saksan LVI-alan keskusliitto (ZVSHK))
kuormituskoe muovi + metalli
veden paine
minimivirtausnopeus
huuhteluaika
(n kertaa) veden vaihto
huuhtelulohkon tilavuus
tilavuusvirta
käytetty vesimäärä
muistipaikan numero mittausluetteloa varten
suurin nimellishalkaisija
seuraava näyttökuva
edellinen näyttökuva tai keskeytys
ohjelmistoversio
fin
bar
mbar
min
min
115