Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMS E-Push 2
deu
Elektrische Druckprüfpumpe
Betriebsanleitung
eng
Electric pressure test pump
Instruction Manual
fra
Pompe dʼépreuve électrique
Notice d'utilisation
ita
Pompa provaimpianti elettrica
Istruzioni d'uso
spa
Bomba eléctrica de comprobación de presión
Instrucciones de servicio
nld
Elektrische afperspomp
Handleiding
swe
Elektrisk provtryckningspump
Bruksanvisning
nno
Elektrisk trykkprøvepumpe
Bruksanvisning
dan
Elektrisk trykprøvepumpe
Brugsanvisning
fin
Sähkötoiminen paineentarkastuspumppu
Käyttöohje
por
Bomba elétrica de verificação da pressão
Manual de instruções
pol
Elektryczna pompa kontrolna
Instrukcja obsługi
ces
Elektrická zkušební tlaková pumpa
Návod k použití
slk
Elektrická skúšobná tlaková pumpa
Návod na obsluhu
hun
Elektromos nyomáspróbapumpa
Kezelési utasítás
hrv
Električna pumpa za provjeru tlaka
Upute za rad
srp
Električna pumpa za proveru pritiska
Uputstvo za rad
slv
Električna tlačna črpalka za preizkušanje tlaka
Navodilo za uporabo
ron
Pompă electrică de control presiune
Manual de utilizare
rus
Электрический насос проверки давления
Руководство по эксплуатации
ell
Ηλεκτρική δοκιμαστική αντλία πίεσης
Οδηγίες χρήσης
tur
Elektrikli basınç kontrol pompası
Kullanım kılavuzu
bul
Електрическа помпа за изпитване на налягане
Ръководство за експлоатация
lit
Elektrinis slėgio tikrinimo siurblys
Naudojimo instrukcija
lav
Elektriskais spiediena pārbaudes sūknis
Lietošanas instrukcija
est
Elektriline kõrgsurvepump
Kasutusjuhend
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMS E-Push 2
Inhaltszusammenfassung für REMS E-Push 2
- Seite 1 Bomba elétrica de verificação da pressão Manual de instruções Elektryczna pompa kontrolna Instrukcja obsługi Elektrická zkušební tlaková pumpa Návod k použití Elektrická skúšobná tlaková pumpa REMS GmbH & Co KG Návod na obsluhu Maschinen- und Werkzeugfabrik Stuttgarter Straße 83 Elektromos nyomáspróbapumpa D-71332 Waiblingen Kezelési utasítás...
- Seite 2 Fig. 1...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Funktion des Elektrowerkzeugs WARNUNG beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Kundendienstwerkstatt reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,... -
Seite 4: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Betrieb WARNUNG REMS E-Push 2 ist bestimmt zur Druck- und Dichtheitsprüfung von Rohrleitungs- 3.1. Druck- und Dichtheitsprüfung von Rohrleitungssystemen (Norm EN 806-4 systemen und Behältern. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und nationale Vorschriften beachten) und daher nicht zulässig. -
Seite 5: Störungen
übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice. Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen Einfach anrufen unter Telefon (07151) 56808-60, oder Download des Abhol- sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 6: Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
● Регулярно контролируйте соединительный кабель электроинструмента перчаток с подвижными частями. Свободная одежда, украшения или и удлинители на наличие повреждений. При повреждении допустите длинные волосы могут попасть во вращающиеся части. квалифицированного технического специалиста или станцию договорного технического обслуживания REMS к его ремонту. - Seite 7 Маркировка соответствия СЕ 2.4. Шланг высокого давления 1. Технические данные Привинтить шланг высокого давления (5) с уплотнением на патрубке для шланга высокого давления (6). Использование согласно предназначению 3. Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ REMS E-Push 2 предназначен для проверки под давлением и герметичности 3.1. Проверка трубопроводных систем под давлением и на герметичность трубопроводных систем и емкостей. Все остальные виды использования не (соблюдать стандарт EN 806-4 и национальные предписания) являются видами использования по назначению и поэтому недопустимы. Подключение электрического насоса проверки давления к трубопроводной сети не допускается. Засасывание воды должно производиться исключи- 1.1. Объем поставки...
- Seite 8 Перед проведением работ по техническому обслуживанию вынуть После окончания эксплуатации открыть клапан регулирования давления сетевой штекер! При протечке консистентной смазки весь электрический „Pressure“ (8) и запорный клапан „Test“ (7) и промывать насос вместе со насос проверки давления следует отправить в сертифицированную шлангами (2) и (5) в течение нескольких минут чистой водой. контрактную сервисную мастерскую REMS на проверку и в случае необ- ходимости ремонт. ВНИМАНИЕ Для очистки всасывающего фильтра (4) и всасывающего фильтра с Патрубок для всасывающего шланга (3) и патрубок для шланга высокого обратным клапаном (10) отвинтить всасывающий фильтр, вытащить давления (6) во время эксплуатации могут стать очень горячими. Не...
- Seite 9 Ar pilnu atbildību apliecinām, ka “Tehniskajos datos” aprakstītais produkts atbilst norādītajām normām atbilstoši Direktīvu 2006/42/EK (+2009/127/EK), 2004/108/EK prasībām. EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42/EC (+2009/127/EC), 2004/108/ EC sätetele. EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008. REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß 2013-03-01 Manager Design and Development...