Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Systemübersicht SIMATIC RF600 SIMATIC Ident RF600-System planen RFID-Systeme SIMATIC RF600 Reader Antennen Projektierungshandbuch Transponder Integration in Netzwerke System-Diagnose Zubehör Anhang Service & Support 04/2024 J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsabstand zwischen Sende-Antenne und Personen ..........23 2.4.2 Mindestabstand zur Antenne gemäß ETSI................24 2.4.3 Mindestabstand zur Antenne gemäß FCC ................26 Systemübersicht SIMATIC RF600 ......................29 Anwendungsbereiche RF600....................30 Systemkomponenten ......................30 Merkmale .......................... 33 RF600-System planen .......................... 35 Übersicht ...........................
Seite 4 Richtlinien zu Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ..........100 4.10.1 Übersicht ......................... 100 4.10.2 Was bedeutet EMV?......................101 4.10.3 Grundregeln ........................102 4.10.4 Ausbreitung einer elektromagnetischen Störung .............. 104 4.10.5 Potentialausgleich......................105 4.10.6 Abschirmung der Kabel ....................106 Reader..............................109 Übersicht ......................... 109 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 5 Sonstige Zertifikate und Zulassungen ................147 SIMATIC RF650R....................... 147 5.4.1 Merkmale ........................147 5.4.2 Bestelldaten........................148 5.4.3 Einsatz planen ......................... 149 5.4.3.1 Antenne/Lesepunkt-Konfigurationen ................149 5.4.3.2 Leistungsreduzierung (Derating) abhängig von der Umgebungstemperatur ...... 150 5.4.4 Montage.......................... 151 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 6 Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1; X1 P2)..........214 5.6.5.5 Erdungsanschluss ......................214 5.6.6 Konfiguration/Integration ....................215 5.6.7 Technische Daten......................216 5.6.8 Maßbild ........................... 219 5.6.9 Zertifikate und Zulassungen ..................... 219 5.6.9.1 FCC-Information ......................221 5.6.9.2 IC-FCB-Information ......................222 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 7 Antennendiagramme ....................... 266 6.4.6.1 Ausrichtung der Transponder zur Antenne................ 266 6.4.6.2 Antennendiagramme im ETSI-Frequenzband ..............269 6.4.6.3 Antennendiagramme im FCC-Frequenzband..............272 6.4.6.4 Interpretation von Richtdiagrammen ................274 6.4.7 Technische Daten......................275 6.4.8 Maßbild ........................... 277 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 8 Maßbild ........................... 320 6.7.9 Zertifikate & Zulassungen....................320 6.7.9.1 CE-Kennzeichen ....................... 320 6.7.9.2 Länderspezifische Zulassungen..................321 SIMATIC RF680A ......................322 6.8.1 Merkmale ........................322 6.8.2 Bestelldaten........................323 6.8.3 Montage.......................... 323 6.8.4 Antenne anschließen ....................... 324 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 9 Speicherorganisation ....................... 378 7.5.4 Technische Daten......................379 7.5.5 Maßbild ........................... 381 7.5.6 Zertifikate und Zulassungen ..................... 382 SIMATIC RF610T....................... 382 7.6.1 Merkmale ........................382 7.6.2 Bestelldaten........................383 7.6.3 Technische Daten......................383 7.6.4 Maßbild ........................... 385 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 10 Reichweite bei Montage auf metallischen planen Trägern ..........407 7.10.4 Technische Daten......................407 7.10.5 Maßbild ........................... 409 7.10.6 Zertifikate und Zulassungen ..................... 410 7.11 SIMATIC RF640T....................... 410 7.11.1 Merkmale ........................410 7.11.2 Bestelldaten........................411 7.11.3 Einsatz planen ......................... 412 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 11 Reichweite bei Montage auf nichtmetallischen Trägermaterialien ........438 7.14.4 Technische Daten......................439 7.14.5 Maßbild ........................... 441 7.14.6 Zertifikate und Zulassungen ..................... 442 7.15 SIMATIC RF682T....................... 442 7.15.1 Merkmale ........................442 7.15.2 Bestelldaten........................443 7.15.3 Einsatz planen ......................... 444 7.15.3.1 Montagehinweis ......................444 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 12 10.1.8 Maßbild ........................... 482 10.1.9 Zertifikate und Zulassungen ..................... 483 10.2 Power-Splitter für RF600-Systeme ..................484 10.2.1 Merkmale ........................484 10.2.2 Bestelldaten........................485 10.2.3 Beispielkonfiguration ....................... 485 10.2.4 Technische Daten......................486 10.2.5 Maßbild ........................... 487 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 13 Bestelldaten........................494 10.3.3.2 Befestigung an einer Hutschiene ..................494 10.3.3.3 Befestigung an einer Profilschiene ..................496 10.3.4 Aufhängung für Hutschiene (RF69xR) ................497 Anhang .............................. 499 Zertifikate & Zulassungen....................499 Service & Support ..........................503 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 14 Inhaltsverzeichnis SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 15: Einleitung
Service‑ und Wartungstechniker, die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchführen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist gültig für alle Liefervarianten des SIMATIC RF600-Systems und beschreibt den Lieferzustand ab 01/2024. Bei der Nutzung älterer Firmware-Stände oder abgekündigter Produkte verwenden Sie bitte einen älteren Ausgabestand der Dokumentation.
Seite 16: Recycling Und Entsorgung
Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner. Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
Seite 17: Aufbaurichtlinien Beachten
Die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise, die in dieser Dokumentation angegeben sind, sind bei der Inbetriebnahme und im Betrieb zu beachten. Abkürzungen und Namenskonventionen Abkürzungen und Namenskonventionen Innerhalb dieser Dokumentation werden folgende Begriffe/Abkürzungen synonym verwendet: Transponder, Tag Datenträger, Mobiler Datenspeicher (MDS) Kommunikationsmodul (CM) Anschaltmodul (ASM) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 18 Einleitung 1.2 Abkürzungen und Namenskonventionen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 19: Sicherheitshinweise
Bei Nichteinhaltung erlöschen die funktechnische Zulassung, CE und die Herstellergarantie. Betriebstemperatur VORSICHT Erhöhte Temperaturen an den Gehäuseunterschalen Beachten Sie, dass die Gehäuseunterschalen der Reader aus Metall sind. Dadurch können an den Gehäuseunterschalen Temperaturen auftreten, die höher sind, als die maximal zulässige Betriebstemperatur. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 20: Überspannungsschutz
Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. Bei einer Montage im Freien empfehlen wir die Reader/Antennen durch eine Box vor Witterungseinflüssen zu schützen. Die Antenne RF650A darf nicht im (geschützten) Außenbereich montiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 21: Cybersecurity-Hinweise
Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch unsachgemäßen Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am System verursachen. Cybersecurity-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Cybersecurity-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Seite 22: Sicherheitshinweise Zu Fremdantennen Sowie Zu Modifikationen Am Rf600-System
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
Seite 23: Modifikationen Am Simatic Rf600-System
Benutzerverantwortung für modifiziertes Produkt Als Betreiber des modifizierten Produktes übernehmen Sie die Verantwortung für die Verwendung des gesamten RFID-Produktes, welches sowohl aus SIMATIC RF600-Komponenten als auch aus fremden RFID-Komponenten besteht. Dies gilt insbesondere für die Modifikation oder den Austausch von: •...
Seite 24: Mindestabstand Zur Antenne Gemäß Etsi
Für die maximal zulässige Strahlungsleistung (1/r ) gemäß ETSI (2 W ERP) beträgt der "Sicherheitsabstand" d = 0,24 m. Dies bedeutet, dass sich Personen möglichst nicht längere Zeit (über mehrere Stunden ohne Unterbrechung) näher als 24 cm zur Sendeantenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 25 W (abhängig vom verwendeten Modulationsschema). Die Strahlungsleistung ist abhängig von Antennenkabel und verwendeter Antenne, darf aber 2 W ERP nicht überschreiten. Bei der Verwendung der Siemens-Produkte und der entsprechenden Projektierung über das WBM wird die Einhaltung der Obergrenzen sichergestellt. SIMATIC RF600...
Seite 26: Mindestabstand Zur Antenne Gemäß Fcc
% vom Grenzwert 10,9 Wird anstatt der höchsten erlaubten Sendeleistung (4 W EIRP) eine kleinere Sendeleistung eingestellt, verringert sich der "Sicherheitsabstand" entsprechend. Dieser beträgt bei: Strahlungsleistung EIRP [W] Sicherheitsabstand zur Sendeantenne [m] 0,26 <2,5 >0,20 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 27 Der Reader SIMATIC RF690R/RF695R (FCC) hat eine maximale Sendeleistung von 2 W. Die Strahlungsleistung ist abhängig von Antennenkabel und verwendeter Antenne, darf aber 4 W EIRP nicht überschreiten. Bei der Verwendung der Siemens-Produkte und der entsprechenden Projektierung über das WBM wird die Einhaltung der Obergrenzen sichergestellt. SIMATIC RF600...
Seite 28 Sicherheitshinweise 2.4 Sicherheitsabstände zur Sendeantenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 29: Systemübersicht Simatic Rf600
Systemübersicht SIMATIC RF600 SIMATIC RF600 ist ein Identifikationssystem im UHF-Bereich. Die UHF-Technik erlaubt große Schreib-/Lesedistanzen mit passiven Transpondern. Auf dem folgenden Bild ist die prinzipielle Automatisierungs- und IT-Struktur eines Unternehmens dargestellt. Hierbei unterscheidet man mehrere Ebenen, die im Folgenden genauer beschrieben werden.
Seite 30: Steuerungsebene
Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten • Erfassungsebene In dieser Ebene sind die RFID-Reader angesiedelt, die die entsprechenden Transponder- Daten lesen und an die darüber liegende Ebene weiterleiten. • Steuerungsebene In der Steuerungsebene werden die RFID-Daten gesammelt, vorverarbeitet und der Produktionssteuerung und der Betriebswirtschaftlichen Planung zur weiteren Verwendung zur Verfügung gestellt.
Seite 31 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF650R Der Reader RF650R eignet sich für Anwendungen in der Logistik. Die Integration erfolgt über Ethernet mittels XML-Protokoll oder OPC-UA. Er verfügt über 4 Anschlüsse für externe Antennen. SIMATIC RF680R Der Reader RF680R eignet sich für Anwendungen in der Produktionslogistik und Distribu‐...
Seite 32 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF615A SIMATIC RF615A ist eine lineare Antenne in industrietauglicher und sehr kompakter Bau‐ form. Sie ist geeignet für UHF-Transponder mit normaler (Fernfeld-) Antennencharakte‐ ristik. SIMATIC RF622A SIMATIC RF622A ist eine lineare Antenne in industrietauglicher und sehr kompakter Bau‐...
Seite 33: Merkmale
Systemübersicht SIMATIC RF600 3.3 Merkmale Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF680A SIMATIC RF680A ist eine in der Polarisation umschaltbare Antenne (zirkular, linear hori‐ zontal oder linear vertikal) mittlerer Bauform, für den universellen Einsatz in industriellen Anwendungen in Produktion und Logistik. RF600-Transponder Die RF600-Transponder-Familie bietet für jede Applikation die passende Lösung: RF610T ISO Card ist eine flexible Karte, die für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet ist.
Seite 34: Zertifikate
8x Antennenanschlüsse für ex‐ terne Antennen Abhängig von der Umgebung, der eingestellten Leistung, der angeschlossen Antenne und dem verwendeten Transponder Zertifikate Die RF600-Reader unterstützen folgende Zertifikate und Zulassungen: Zertifikate der Reader SIMATIC RF600 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15081/cert) Tabelle 3-4 Merkmale des Mobilen Reader RF660M Übertragungsfrequenz...
Seite 35: Rf600-System Planen
Identifikationstechnik ist beschränkt und die hohe Zahl an Lesestellen setzt eine kostengünstige Lösung voraus. Aufgrund der teilweise hohen Bewegungsgeschwindigkeit der Transportbehälter, den beschränkten Platzverhältnisse sowie der mitunter nah beieinander liegenden Lesestellen empfiehlt sich die Verwendung des RF600-Systems mit platzsparenden Antennen mit einer geringen Sendeleistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 36 SIMATIC RF650A verwendet werden. Dadurch, dass die Reader in eine Bustopologie geschaltet werden, verringert sich der Verkabelungsaufwand. Der Reader liest die Informationen der Transponder auf den Transportbehältern und leitet diese an die SIMATIC S7-Steuerung weiter. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 37 , dann liest der Reader die Informationen der Transponder auf den vorbeitransportierten Transportbehältern aus und leitet diese an die SIMATIC-S7 Steuerung weiter. Die SIMATIC-S7 steuert abhängig von den Transponder- ③ Informationen die Weiche der Fördereinrichtung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 38: Szenario Werkstückidentifikation
Reader nicht dauerhaft lesen zu lassen. Führen Sie stattdessen gezielte Lese-/Schreibbefehle durch, wenn ein Objekt/Transponder vor einer Antenne steht oder vorbeifährt. Diese "Triggerung" kann mit Lichtschranken oder Beros realisiert werden. Mit diesem Vorgehen werden gegenseitige Beeinflussungen/Störungen der Lesestellen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 39: Szenario Warenverfolgung
Der Reader liest die Informationen der Transponder auf den Waren und leitet diese an die Anwenderapplikation weiter, welche den Status der Waren überprüft. Abhängig davon, ob die Waren freigegeben sind, wird die Ampel auf grün oder rot geschaltet. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 40: Szenario Wareneingang, Warenverteilung Und Warenausgang
Leseergebnissen des Readers wird die Weiche gestellt und werden die Waren verteilt. Hinter der Weiche werden die Waren auf Paletten verladen - jede Palette ist mit einem Transponder versehen. Auch diese Transponder enthalten Benutzerdaten, die über SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 41: Antennen-Konfigurationen
Die für einen sicheren Betrieb empfohlene maximale Breite des Portals beträgt 4 m. Das Bild zeigt eine Konfiguration mit drei Antennen. Abhängig vom Anwendungsbereich und den Gegebenheiten vor Ort können bis zu vier Antennen eingesetzt werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 42: Möglichkeiten Und Anwendungsbereiche Von Antennen-Konfigurationen
Bitte beachten Sie bei den möglichen Konfigurationen, dass an den Reader RF695R bis zu acht, an die Reader RF650R, RF680R, RF690R bis zu vier, an die Reader RF615R, RF685R eine externe Antenne(n) angeschlossen werden können. Die Reader RF615R und RF685R besitzen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 43 Seite der zu erfassenden Wa‐ re befinden, z. B. bei der Erfassung von Paletten, bei denen genau definiert ist, auf welcher Seite die zu lesenden Transpon‐ der befestigt sind. ① Transponder SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 44 über dem Boden also relativ genau bekannt sein. ① Transponder Antennen-Konfiguration 4 Beschreibung/Anwendungsbereiche Bevorzugte Anwendung in der Warener‐ fassung bei Verladetoren: Ähnlich Konfi‐ guration 2, zusätzlich mehr Lesesicher‐ heit, wenn sich der Transponder schräg zur Senkrechten befindet. ① Transponder SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 45 Transponder Antennen-Konfiguration 6 Beschreibung/Anwendungsbereiche Bevorzugte Anwendung in der Warener‐ fassung bei Verladetoren: Ähnlich Konfi‐ guration 4, jedoch bessere Transponder- Lesesicherheit durch vier räumlich abge‐ setzte Antennen, dadurch ist die Transpon‐ der-Position nicht kritisch. ① Transponder SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 46: Transponder-Orientierung Im Raum
Lesereichweite. Um die höchste Leistungsfähigkeit und maximale Lesereichweite zu erhalten, sollte daher die Transponder-Antenne parallel zur Reader-Antenne ausgerichtet sein: Parallele Transponder-Ausrichtung hohe Lesereichweite Die Erkennungswahrscheinlichkeit für Trans‐ ponder ist maximal. Senkrechte Transponder-Ausrichtung geringe Lesereichweite Die Erkennungswahrscheinlichkeit für Trans‐ ponder ist minimal. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 47: Einzuhaltende Mindest- Und Maximalabstände Für Antennen
Das folgende Bild zeigt die einzuhaltenden Mindest- und Maximalabstände für die Anbringung von Antennen: Zwischen Antenne und Flüssigkeiten oder Metallen sollte ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden. Auch der Abstand zwischen Antenne und Boden sollte mindestens 50 cm betragen. Bild 4-7 Minimaler Abstand zur Umgebung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 48: Gegenseitige Beeinflussung Von Lesestellen
1,0 m RF600-Reader RF600-Reader RF600-Reader mit RF642A mit RF650A/RF680A mit RF662A Rückseite zu Rückseite 1,0 m 0,3 m 0,5 m Aufeinander gerichtet 2,0 m 2,0 m 2,0 m Nebeneinander 2,0 m 0,5 m 0,8 m SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 49: Antennenabstände Bei Portal-Konfiguration
• Der Strahlungsleistung, • Nur Lesen oder Lesen und Schreiben der Transponder (Schrei‐ ben benötigt mehr Leistung, typischerweise die doppelte Leis‐ tung) • Dem Öffnungswinkel (horizontal) • Dem Öffnungswinkel (vertikal) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 50: Statischer/Dynamischer Betrieb
Transponder nur vom entsprechenden Reader erfasst wird. Technische Störungen zwischen Readern treten besonders dann auf, wenn sie auf demselben Kanal (auf gleicher Frequenz), senden. Weitere Informationen zu Störungen finden Sie im Kapitel "Verhalten von elektromagnetischen Wellen im UHF-Bereich (Seite 68)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 51: Optimierung Der Robustheit Von Tag-Datenzugriffen Bei Gleichzeitig Betriebenen Readern
Wahrscheinlichkeit niedrig, dass zwei Reader auf derselben Frequenz arbeiten. In China arbeitet ein Reader mindestens auf 2 Kanälen, z. B. mit sechzehn 2-Watt Kanäle. Weitere Informationen zu den Frequenzbereichen finden Sie im Kapitel "Regelungen für Frequenzbereiche (Seite 100)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 52: Verfahren Bei Etsi
System SIMATIC RF600 möglich. 4.3.9.3 Allgemeine Einsatzplanung Überblick Gesamtsystem SIMATIC RF600 und dessen Einflussfaktoren In der folgenden Grafik sehen Sie den Aufbau eines SIMATIC RF600-Readers mit angeschlossener Antenne sowie den Einflussfaktoren. Die Einflussfaktoren wirken sich sich auf die abgegebene Strahlungsleistung aus. SIMATIC RF600...
Seite 53 Kapitel "Antennen (Seite 239)" und "Antennenkabel (Seite 54)" genauer beschrieben. Bild 4-9 Übersichtgrafik: Einflussfaktoren Beim Betrieb des SIMATIC RF600-Systems müssen Sie noch zusätzliche Einflussfaktoren, wie z. B. Mindestabstände der Antennen im Raum, beachten und einhalten. Umweltbedingungen ACHTUNG Beschädigungen am Gerät Entsprechend dem Einsatzzweck müssen Sie die mechanischen Beanspruchungen (Schock...
Seite 54: Sende-/Strahlungsleistung Festlegen
Strahlungsleistung und stellt sicher, dass diese nicht überschritten wird. 4.3.9.4 Antennenarten Für die Integration von Antennen in das System SIMATIC RF600 kommen grundsätzlich alle Formen von Richtantennen in Betracht. Richtantennen haben eine Vorzugsrichtung, in der mehr Energie abgestrahlt wird, als in andere Richtungen.
Seite 55: Abhängigkeit Der Kabeldämpfung
Achten Sie bei dem Antennenkabel darauf, Stecker und Adapter vom Typ "Reverse Polarity RP- TNC" (male connector) zu verwenden, um den korrekten Anschluss an die Schnittstelle der RF600-Reader zu gewährleisten. Bild 4-10 Gewinde-Normung Nähere Informationen erhalten Sie in den Katalogdaten Ihres Kabelherstellers. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 56: Reichweiten Und Mindestabstände
Reichweite erzielen zu können. Dabei spielt die Polarisation der Antenne eine entscheidende Rolle. Die Antennen unterscheiden sich in folgende Typen: • Lineare Antennen: RF615A, RF622A, RF642A • Zirkulare Antennen: RF650A, RF662A • Umschaltbare Antennen (Linear/Zirkular): RF680A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 57 Ebenen der Polarisationsachsen gleich ausgerichtet sind. Eine Veränderung des Transponder-Winkels innerhalb der x-y-Ebene hat keine Auswirkungen auf die Reichweite. ① Zirkulare Antenne RF650A, RF662A oder RF680A ② Transponder Bild 4-11 Mögliche Transponder-Ausrichtung mit zirkularen Antennen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 58 Lineare Antenne RF615A, RF622A, RF642A oder RF680A ② Transponder Bild 4-12 Mögliche Transponder-Ausrichtung mit linearen Antennen Hinweis Optimale Transponder-Position/-Ausrichtung Abhängig von der elektromagnetischen Eigenschaft der Umgebung kann die optimale Transponder-Position und -Ausrichtung von der oben dargestellten abweichen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 59: Auswirkungen Der Materialen Der Montageflächen Auf Die Reichweite
Um mit einer Antenne RF615A/RF622A die maximale Reichweite zu erzielen, müssen Sie die Antenne auf einer metallischen Montagefläche mit mindestens 150 × 150 mm montieren. Weitere Informationen zum Antennengewinn finden Sie in den Unterkapiteln des Kapitels "Antennendiagramme (Seite 313)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 60: Auswirkungen Bei Der Transponder-Montage
In den nachfolgenden Tabellen werden die Reichweiten mit den Readern RF610R und RF615R, sowie den Readern RF680R und RF685R zusammengefasst, da die erzielten Reichweiten mit diesen Readern identisch sind. Beachten Sie dabei, dass der Reader RF610R SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 61 mit RF622A mit RF642A mit RF650A mit RF662A mit RF680A (zirkular) 3,0 SIMATIC RF685R mit interner Antenne SIMATIC RF68xR mit RF615A mit RF622A mit RF642A mit RF650A mit RF662A mit RF680A (zirkular) 4,5 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 62 Tabelle 4-6 Lesereichweiten der Transponder III (alle Reichweiten in Meter [m]) SIMATIC RF630L SIMATIC RF630L SIMATIC RF630L 6GT2810-2AE83-0AX0 6GT2810-2AE83-0AX1 6GT2810-2AE83-1AX0 SIMATIC RF610R SIMATIC RF615R mit interner Antenne SIMATIC RF615R mit RF615A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 63 SIMATIC RF615R mit interner Antenne SIMATIC RF615R mit RF615A mit RF622A mit RF642A mit RF650A mit RF662A mit RF680A (zirkular) 1,0 SIMATIC RF650R SIMATIC RF69xR mit RF615A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 64 RF680A (zirkular) 1,5 SIMATIC RF650R SIMATIC RF69xR mit RF615A mit RF622A mit RF642A 10,0 mit RF650A mit RF662A mit RF680A (zirkular) 2,0 SIMATIC RF685R mit interner Antenne SIMATIC RF68xR mit RF615A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 65 Antenne SIMATIC RF68xR mit RF615A mit RF622A mit RF642A mit RF650A mit RF662A mit RF680A (zirkular) 1,2 Montage auf Metall. Montagefläche mit einem minimalen Durchmesser von 150 mm, beim RF630T von 300 mm. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 66 300 mm. Maximale Schreibreichweiten Abhängig vom Transponder-Typ wird mehr Leistung von der Reader-Antenne zum Schreiben als zum Lesen von Daten benötigt. Beim Schreibvorgang reduziert sich die maximale Reichweite um ca. 30 %, ausgehend von der Lesereichweite. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 67: Mindestabstände Zwischen Antennen Und Transpondern
• Transponder-Montage auf einem nichtleitfähigem Material (Plastik, Holz) ist tendenziell unkritischer als Montage auf wenig leitendem Material. • Die besten Ergebnisse werden auf den vom Transponder-Hersteller spezifizierten Materialien erzielt. • Genauere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Transponder (Seite 343)" oder beim jeweiligen Transponder-Hersteller. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 68: Verhalten Von Elektromagnetischen Wellen Im Uhf-Bereich
Die Beeinflussung des elektromagnetischen Feldes durch Metall kann wie folgt vermieden werden: • Transponder nicht auf Metall montieren. Eine Ausnahme bilden die speziell für den Einsatz in metallischen Umgebungen hergestellten On-Metal-Transponder. • Keine metallischen oder stromleitenden Gegenstände im Ausbreitungsfeld von Antenne und Transponder aufstellen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 69: Einfluss Von Metall Auf Transponder
Wasser und wasserhaltige Stoffe, Eis, Kohlenstoff haben eine hohe HF-Dämpfung. Die elektromagnetische Energie wird teilweise reflektiert und absorbiert. Flüssigkeiten auf Öl- oder Petroleumbasis haben eine niedrige HF-Dämpfung. Elektromagnetische Wellen durchdringen diese Flüssigkeiten und werden nur wenig abgeschwächt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 70: Einfluss Von Fremdkomponenten
RFID-UHF-Systeme (Frequenzbereich 865 - 928 MHz) stellen aufgrund ihres vergleichsweise großen Wirkungsbereiches höhere Anforderungen an Planung, Inbetriebnahme und Betrieb, als HF-Systeme (Frequenzbereich 13,56 MHz). Dieses Kapitel beschreibt wichtige Regeln für die Einsatzvorbereitung und Implementierung von RFID-UHF-Systeme. Dabei wird auf Besonderheiten der verschiedenen Reader-Systeme eingegangen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 71: Technische Grundlagen
Der tatsächliche RSSI-Wert ist von zahlreichen Parametern abhängig: • Verwendeter Transponder-Typ • Chip, der im Transponder verwendet wird • Verwendete Antenne • Eingestellt Sendeleistung • Abstand zwischen Antenne und Transponder • Polarisation der Antenne und Ausrichtung des Transponders zur Antenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 72: Ausbreitung Des Antennenfeldes
Antennenfeldes bewegt, aufgrund von Überreichweiten ausgelesen wird. ① Erfassungssituation mit zwei Transpondern in einem idealen Funk-/Antennenfeld ② Erfassungssituation mit zwei Transpondern in einem realen Funk-/Antennenfeld mit Reflektionen die zu Auslöschungen und Überreichweiten führen können Bild 4-15 Ausbreitung von UHF-RFID-Antennenfeldern SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 73: Eigenschaften Der Sendeantenne
Bevor Sie mit der Installation und Einrichtung beginnen, sollten Sie herausfinden, welche Bedingungen aufgrund der Einsatzumgebung an ihr RFID-System gestellt werden. Entsprechend der Anforderungen sollten Sie die passenden RFID-Komponenten auswählen und sich im Vorfeld Gedanken über die passende Konfiguration Ihres RFID-Systems machen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 74: Planung
• Verwenden sie zirkular polarisierte Antennen für wechselnde und linear polarisierte Antennen für feste Transponder-Ausrichtungen. • Verwenden Sie nur so viele Antennen wie notwendig sind, um den Zielbereich abzudecken. Vermeiden Sie sich überlagernde Antennenfelder. • Wählen Sie die richtigen Kabellängen. Vermeiden Sie unnötig lange Kabel. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 75: Statische Oder Dynamische Erfassung
Da Funklöcher nicht ausgeschlossen werden können, kann es in einigen wenigen Anwendungsfällen sinnvoll sein, einer statischen Erfassung eine dynamische Erfassung vorzuziehen. Ist eine statische Erfassung erforderlich kann das Antennenfeld mit der RF685R- Antenne oder RF680A virtuell dynamisiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 76: Entkopplung Von Rfid-Fremdsystemen
Testen Sie ihre Konfiguration in einer Testphase. Wiederholen Sie ggf. das Einrichten der Lesestelle bzw. verändern Sie relevante Parameter, um die bestmöglichen RSSI-Werte zu erzielen. Ausführliche Informationen zum WBM finden Sie in dem Projektierungshandbuch (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15081/man) der jeweiligen Reader. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 77: Antennen Ausrichten
Wählen Sie die Strahlungsleistung so, dass die gewünschten Transponder sicher erfasst werden, aber ohne Überreichweiten zu erzeugen. Dabei gilt: "So viel wie nötig, so wenig wie möglich". Im Menüpunkt "Einstellungen - Ansprechleistung" können Sie, wie nachfolgend beschrieben, die optimale Strahlungsleistung für einen sicheren Transponder-Zugriff ermitteln. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 78: Ansprechleistung Ermitteln
Führen Sie eine ausreichende Anzahl an Testdurchläufen durch, um sicherzustellen, dass evtl. sporadisch auftretende Beeinträchtigungen der Antennenfelder mitgetestet wurden. Die endgültige Position des Transponders sollte erst nach einer ausreichend intensiven Testphase festgelegt werden, um im Fehlerfall geeignete Variationen erproben zu können. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 79: Umgang Mit Feldstörungen
Gegenseitige Beeinflussung von Readern • Benachbarte Reader so "verschalten", dass die‐ se nicht zeitgleich senden Mehrere Reader beeinflussen bzw. stören sich wechselseitig in der Transponder-Erfassung. • Sendepausen aktivieren (Menüpunkt "Einstel‐ lungen - Allgemeines") • Kanalmanagement SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 80: Maßnahmen Zur Behebung Von Feldstörungen
Damit können Sie Reader-zu-Reader-Beeinflussungen und gegebenenfalls Feldauslöschungen reduzieren. Tabelle 4-13 Beispiel für einen Kanalplan nach ETSI Reader Reader 1 Reader 2 Reader 3 Reader 4 Reader 5 Sendekanal Frequenz 865,7 866,9 866,3 867,5 865,7 (MHz) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 81: Einsatz Mehrerer Antennen
Mehrwegeausbreitung der Funkwellen verändert und Auslöschungen werden reduziert bzw. verschoben. Verwendung von UHF-Algorithmen Im Menüpunkt "Einstellungen - Lesestellen" des WBM finden Sie im Bereich "Algorithmen" verschiedene "Werkzeuge", die Sie zur Erhöhung der Lese-/Schreibzuverlässigkeit einsetzen können. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 82: Chemische Beständigkeit Der Reader Und Transponder
Autotex V200 Schnittstellen/Buchsen CuZn40Pb2 (Messing) Nicht relevanter Bestandteil für die Beständigkeit des Gesamtgehäuses Für eventuelle Rückfragen wenden Sie sich an den Siemens-Support (Kapitel "Service & Support (Seite 503)"). 4.8.1.2 Pocan CF2200 Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die chemische Beständigkeit des Materials Pocan CF2200.
Seite 83 Waschmittel ++++ Reinigungsmittel ++++ Salzlösungen Natriumhypochlorid ￮ Meerwasser ++++ Säuren Salzsäure 20 % Salpetersäure ++++ Phosporsäure 30 % ￮ Schwefelsäure ++++ 80 % ￮ Milchsäure 10 % ++++ Essigsäure 10 % ++++ Ölsäure ++++ Silikonöle SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 84: Lexan Exl5689
Substanz Prüfbedingungen Bewertung Konzentration [%] Temperatur [°C] Alkohole Ethylalkohol Isopropanol ++++ Phenol 10 % Glycol Glycerin ++++ Basen Natronlauge 10 % Ammoniaklösung 10 % Halogene Brom ￮ Chlor ￮ Ketone Aceton ￮ Methylethylketon (MEK) ￮ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 85 10 % ++++ Ölsäure ++++ Silikonöle Siliconöle allgemein ++++ / ￮ Sonstige Stoffe Diethylether ￮ Harnstoffe ++++ Nitrobenzol ￮ Wasserstoffperoxid 30 % ++++ Beständig, wenn frei von Zusatzstoffen. Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 86: Transponder
Nicht aufgeführte chemische Substanzen In den nachfolgenden Kapiteln werden die chemischen Beständigkeiten der verschiedenen Transponder auf spezifische Substanzen beschrieben. Benötigen Sie Angaben zu chemischen Substanzen, die nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Customer Support. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 87: Acrylnitril/Butadien/Styrol (Abs)
Mineralische Schmierstoffe ++++ Oxidierende Säuren ￮ Schwache organische Säuren ++++ Starke organische Säuren Trichlorethylen ￮ UV-Licht und Witterung Heißes Wasser ++++ (Hydrolyse-Beständigkeit) Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig unbeständig ￮ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 88: Polyamid 12 (Pa 12)
20 °C Glycerin 60 °C ++++ Isopropanol 20 °C ++++ 60 °C Kalilauge, w. 50 % 60 °C ++++ LYSOL 20 °C Magnesiumsalze, w. k. g. 60 °C ++++ Methylalkohol, w. 50 % 60 °C ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 89 ++++ Toluol 20 °C ++++ 60 °C Waschmittel hoch 60 °C ++++ Weichmacher 60 °C ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig unbeständig ￮ wässrige Lösung k. g. kalt gesättigt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 90: Polyamid 6.6 (Pa 6.6)
Starke Mineralsäuren ￮ Perchlorethylen ++++ Mineralische Schmierstoffe ++++ Oxidierende Säuren ￮ Schwache organische Säuren Starke organische Säuren ￮ Trichlorethylen ++++ Heißes Wasser (Hydrolyse-Beständigkeit) Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig unbeständig ￮ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 91: Polyamid 6.6 Gf (Pa 6.6 Gf)
10 % 20 °C ￮ Propan 20 °C ++++ Salpetersäure 10 % 20 °C ￮ Salzsäure 10 % 20 °C ￮ Schwefeldioxid gering 20 °C Schwefelsäure 25 % 20 °C ￮ 10 % 20 °C ￮ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 92: Polybutylenterephthalat (Pbt)
Aromatische Kohlenwasserstoffe Benzin ++++ Schwache Mineralsäuren ++++ Starke Mineralsäuren Schwache organische Säuren ++++ Starke organische Säuren ° Oxidierende Säuren ° Schwache Laugen ++++ Starke Laugen ° Trichlorethylen ° Perchlorethylen Heißes Wasser (Hydrolysebeständigkeit) ° UV-Licht und Witterung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 93: Polyethylenterephthalat (Pet)
++++ Ethanol 96 % 20 °C ++++ Flußsäure 50 % 20 °C ￮ 20 °C ++++ Formaldehyd 30 % 20 °C ++++ Freon 11 20 °C ++++ Fruchtsäfte 20 °C ++++ Glyzerin 60 °C ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 94 20 °C ++++ Wasserstoffperoxid 20 °C ++++ 20 °C ++++ Xylol 10 % 20 °C ++++ Zinkchlorid 20 °C ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig unbeständig ￮ konz. konzentrierte Lösung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 95: Polyphenylensulfid (Pps)
23 °C ++++ Testkraftstoffe 80 °C ++++ FAM-Prüfflüssigkeit 80 °C nach DIN 51 604-A Toluol 1, 1, 1-Trichlorethan 80 °C ++++ Xylol Zinkchlorid (gesättigt) 80 °C 75 °C ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 96: Polypropylen (Pp)
++++ Bleichlauge verdünnt / 20 °C ++++ 20 % verdünnt / 50 °C 20 % 50 % 50 °C Borax 50 °C ++++ Borsäure, w. 10 % 50 °C ++++ Bremsflüssigkeit 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 97 20 °C ++++ Isopropanol technisch rein 50 °C ++++ Kalilauge, w. 50 °C ++++ Kalilauge 10 / 50 50 °C ++++ Kieselsäure jede 50 °C ++++ Kochsalz 50 °C ++++ Kohlensäure gesättigt 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 98: Bewertung
50 % 20 °C 1 ... 10 % 50 °C ++++ Salzsäure 1 ... 5 / 20 50 °C ++++ 35 % 20 °C ++++ 35 % 50 °C konz. 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 99: Polyvinylchlorid (Pvc)
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die chemische Beständigkeit der Transponder aus Polyvinylchlorid (PVC). Tabelle 4-25 Chemische Beständigkeit - PVC Substanz Prüfbedingungen Bewertung Konzentration [%] Temperatur [°C] Salzwasser ++++ Zuckerwasser 10 % ++++ Essigsäure, w. ++++ Natriumcarbonat, w. ++++ SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 100: Regelungen Für Frequenzbereiche
Sie finden die aktuellen länderspezifischen Frequenzbereiche sowie Zulassungen auf der folgenden Internetseite: EPCglobal (https://www.gs1.org/sites/default/files/docs/epc/uhf_regulations.pdf) Eine Auflistung aller länderspezifische Zulassungen für SIMATIC RFID-Systeme finden Sie auf der folgenden Internetseite: Funkzulassungen SIMATIC RFID-Systeme (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen) 4.10 Richtlinien zu Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 4.10.1 Übersicht Sie erfahren in diesen EMV-Richtlinien: •...
Seite 101: Was Bedeutet Emv
Störabstrahlung und Beeinflussung des elektrischem Umfeldes Alle drei Bereiche werden bei der Prüfung eines elektrischen Gerätes berücksichtigt. Die RFID-Baugruppen werden auf die Einhaltung der in CE- und RED-Richtlinien geforderten Grenzwerte geprüft. Da die RFID-Baugruppen nur Komponenten eines Gesamtsystems sind SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 102: Grundregeln
• Stellen Sie eine großflächige Verbindung zwischen den inaktiven Metallteilen und dem Zentralerdungspunkt her. • Vergessen Sie nicht, die Schirmschiene in die Masseführung einzubeziehen. Das heißt, die Schirmschiene selbst muss großflächig mit Masse verbunden sein. • Aluminiumteile sind für Masseverbindungen ungeeignet. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 103: Planen Der Leitungsführung
• Benutzen Sie nur Netzfilter mit Metallgehäuse • Verbinden Sie das Filtergehäuse flächig und HF-niederohmig mit der Schrankmasse. • Befestigen Sie Filtergehäuse niemals auf lackierten Oberflächen. • Befestigen Sie Filter am Schaltschrankeingang oder in Richtung der Störquelle. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 104: Ausbreitung Einer Elektromagnetischen Störung
Tabelle 4-26 Störquellen: Ursprung und Auswirkung Störquelle Störerzeugung Auswirkung auf die Störsenke Schütz, Kontakte Netzstörungen elektronische Ventile Spulen magnetisches Feld Elektromotor Kollektor elektrisches Feld Wicklung magnetisches Feld Elektroschweißgerät Kontakte elektrisches Feld Transformator magnetisches Feld, Netzstörung, Aus‐ gleichsströme SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 105: Potentialausgleich
Diese Ausgleichsströme können die Signale verfälschen. Deshalb ist ein ordnungsgemäßer Potentialausgleich unerlässlich: • Die Potentialausgleichsleitung muss einen genügend großen Querschnitt besitzen (mindestens 10 mm • Der Abstand zwischen Signalkabel und zugehöriger Potentialausgleichsleitung muss so gering wie möglich sein (Antennenwirkung). SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 106: Abschirmung Der Kabel
• Bei analogen Signalleitungen ist der Schirm einseitig auf der Empfängerseite anzuschließen • Bei digitalen Signalen ist der Schirm beidseitig auf das Gehäuse aufzulegen • Da Störsignale häufig im HF-Bereich (> 10 kHz) liegen, ist ein großflächiger HF-gerechter Anschluss des Schirmes erforderlich SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 107 Kabelbinder Lack entfernen Bild 4-20 Verbindung Schirmschiene Die Schirmschiene muss mit der PE-Schiene verbunden sein. Müssen geschirmte Kabel unterbrochen werden, ist der Schirm über die jeweiligen Steckergehäuse weiterzuführen. Es dürfen hierfür nur geeignete Stecker verwendet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 108 Steckergh use verbunden Gummimuffe Bild 4-21 Unterbrechung geschirmter Kabel Werden Zwischenstecker verwendet, die keinen geeigneten Schirmanschluss besitzen, so muss der Schirm durch Kabelschellen an der Unterbrechungsstelle weitergeführt werden. Eine großflächige, HF-leitende Verbindung ist so gewährleistet. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 109: Reader
Max. Strahlungsleis‐ 400 mW EIRP 400 mW EIRP 4 W EIRP 4 W EIRP tung FCC in EIRP 1,8 W EIRP 4 W EIRP Max. Strahlungsleis‐ 0,5 W EIRP 4 W EIRP tung ARIB in EIRP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 110 SIMATIC RF680R und RF685R im Funkprofil ARIB STD-106 benötigen Sie hierzu eine gültige Lizenz der zuständigen Behörde. Tabelle 5-2 Merkmale der Reader SIMATIC RF69xR Merkmale SIMATIC RF690R SIMATIC RF695R Luftschnittstelle / ISO 18000-63 unterstützte Standards Funkprofil-Varianten ETSI, FCC, CMIIT LEDs Schnittstellen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 111: Simatic Rf610R
640 kBit/s geschwindigkeit Transponder ⇒ Reader Abhängig vom verwendeten Modulationsschema. Eine Übertragungsgeschwindigkeit von 10 MBit/s wird nicht unterstützt. Im FCC-Funkprofil SIMATIC RF610R 5.2.1 Merkmale Der SIMATIC RF610R ist ein stationärer Reader im UHF-Frequenzbereich mit integrierter Antenne. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 112: Bestelldaten
Produkt Artikelnummer RF610R (ETSI) 6GT2811-6BC10-0AA0 RF610R (FCC) 6GT2811-6BC10-1AA0 RF610R (CMIIT) 6GT2811-6BC10-2AA0 Tabelle 5-4 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte 6GT2890-2AC00 Verbindungskabel und Stecker 6GK1901-0DB20-6AA0 • Ethernet-Stecker am Reader FastConnect M12 (IP65) 6GK1901-1BB10-2AA0 •...
Seite 113: Einsatz Planen
Reader-Kanal zu vermeiden wird empfohlen, den Dense Reader Mode (DRM) zu verwenden. Hinweis Schutzkappe Wenn Sie ausschließlich die interne Antenne des Readers nutzen, empfehlen wir den externen, nicht genutzten Antennenanschluss am Reader mit der Schutzkappe zu verschließen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 114: Antennendiagramm Rf610R (Etsi)
Reader RF610R (ETSI). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-1 Bezugssytem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 115: Übersicht Der Antennen-Parameter
Richtcharakteristik RF610R im ETSI-Frequenzband Übersicht der Antennen-Parameter Tabelle 5-5 Maximale lineare elektrische Öffnungswinkel bei 865 MHz: Polarisation (zirkular) Azimutschnitt 100° Elevationsschnitt 100° typischer Antennengewinn -1 dBi im Frequenzbereich 865 – 868 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 116: Antennendiagramm Rf610R (Fcc)
Reader RF610R (FCC). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-3 Bezugssytem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 117 Richtcharakteristik RF610R im FCC-Frequenzband Übersicht der Antennen-Parameter Tabelle 5-6 Maximale lineare elektrische Öffnungswinkel bei 915 MHz: Polarisation (zirkular) Azimutschnitt 100° Elevationsschnitt 100° typischer Antennengewinn 0 dBi im Frequenzbereich 902 – 928 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 118: Interpretation Von Strahlungsdiagrammen
70 % gegenüber der maximalen Reichweite. 5.2.4 Montage ACHTUNG Nicht genutzte Anschlüsse verschließen Beachten Sie, dass die Reader nur dann die angegebene Schutzart aufweisen, wenn alle Anschlüsse belegt sind oder nicht genutzte Anschlüsse mit den vorgesehenen Schutzkappen verschlossen sind. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 119: Strahlenbelastung
Ihnen stehen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die Reader zu befestigen: • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit, über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte Ausführliche Informationen zu den Montagesysteme/Halterungen finden Sie im Kapitel...
Seite 120: Bei Großen Kabellängen: Versorgungsspannung Und Übertragungsgeschwindigkeit Anpassen
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 121: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1)
• oder über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Beachten Sie, dass die Projektierung nicht parallel über verschiedene Werkzeuge möglich ist. Über den Digitaleingang/-ausgang können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 122: Technische Daten
3 ... 400 mW • CMIIT • 3 ... 400 mW Maximale Strahlungsleistung • ETSI • 200 mW ERP • • 400 mW EIRP • CMIIT • 250 mW ERP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 123 1x M12 (4-polig), 100 Mbit/s Mechanische Daten Material Pocan CF2200 (silikonfrei) Farbe TI-Grey Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • Im Betrieb • -25 ... +55 °C • Bei Transport und Lagerung • -40 ... +85 °C SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 124 Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 125: Maßbild
Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 5.2.9 Zertifikate und Zulassungen 5.2.9.1 CE-Kennzeichen Hinweis Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 126: Länderspezifische Zertifizierungen
Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 5.2.9.2 Länderspezifische Zertifizierungen Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-12 6GT2811-6BC10-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247...
Seite 127: Ic-Fcb-Information
5.2.9.4 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF610R (FCC): 6GT2811-6BC10-1AA0 IC: 267X-RF610R This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following...
Seite 128: Sonstige Zertifikate Und Zulassungen
Antennen und Antennenkabel wird eine Strahlungsleistung bis zu 1000 mW ERP / 1800 mW EIRP erzielt. Die Schnittstellen (Ethernet, Spannungsversorgung, DI/DO-Schnittstelle) befinden sich an der unteren Stirnseite. Über diese Schnittstellen kann der Reader an die Spannungsversorgung, an einen Digitaleingang/-ausgang und an einen PC zur Parametrierung angeschlossen werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 129: Bestelldaten
Tabelle 5-14 Bestelldaten RF615R Produkt Artikelnummer RF615R (ETSI) 6GT2811-6CC10-0AA0 RF615R (FCC) 6GT2811-6CC10-1AA0 RF615R (CMIIT) 6GT2811-6CC10-2AA0 Tabelle 5-15 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte 6GT2890-2AC00 Verbindungskabel und Stecker 3RK1902-4BA00-5AA0 • DI/DO-Stecker M12 zum Konfektionieren 6GK1901-0DB20-6AA0 •...
Seite 130: Einsatz Planen
Der RF615R verfügt über eine interne, zirkulare Antenne. Um zu vermeiden, dass sich die Antennenfelder überlappen, halten Sie immer die empfohlenen minimalen Abstände zwischen zwei Readern wie im Kapitel "Gegenseitige Beeinflussung von Lesestellen (Seite 48)" beschrieben ein. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 131 Reader RF615R (ETSI). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-7 Bezugssystem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 132: Übersicht Der Antennen-Parameter
Richtcharakteristik RF615R im ETSI-Frequenzband Übersicht der Antennen-Parameter Tabelle 5-16 Maximale lineare elektrische Öffnungswinkel bei 865 MHz: Polarisation (zirkular) Azimutschnitt 100° Elevationsschnitt 100° typischer Antennengewinn -1 dBi im Frequenzbereich 865 – 868 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 133 Reader RF615R (FCC). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-9 Bezugssystem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 134 Richtcharakteristik RF615R im FCC-Frequenzband Übersicht der Antennen-Parameter Tabelle 5-17 Maximale lineare elektrische Öffnungswinkel bei 915 MHz: Polarisation (zirkular) Azimutschnitt 100° Elevationsschnitt 100° typischer Antennengewinn 0 dBi im Frequenzbereich 902 – 928 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 135: Interpretation Von Strahlungsdiagrammen
Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH10 (Länge 1 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Beispiele für mögliche Antenne-Lesepunkt-Konfigurationen • Eine Datenquelle mit einer externen Antenne für einen Lesepunkt. • Alternativ eine Datenquelle mit einer internen Antenne für einen Lesepunkt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 136: Montage
Ihnen stehen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die Reader zu befestigen: • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit, über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte Ausführliche Informationen zu den Montagesysteme/Halterungen finden Sie im Kapitel...
Seite 137: Anschlussbelegung
Ausgänge und Eingänge wie folgt verschaltet: Ausgang (DO) • Der Ausgang ist bei < 20 °C für 0,5 A Strom bemessen (0,33 A bei 55 °C) und elektronisch abgesichert. • Der Ausgang ist potentialgetrennt über Optokoppler. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 138 Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-11 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingang Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-12 Beispielbeschaltung 2: Digitalausgang Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 139: Pinbelegung Der Spannungsversorgung-Schnittstelle (X80 Dc24V)
M12-Stecker an beiden Enden. Diese Kabel können als Verlängerungsleitung eingesetzt werden. Große Kabellängen können nach Bedarf gekürzt werden. ACHTUNG Nicht benutzte Einzeldrähte isolieren Nicht benutzte Einzeldrähte müssen einzeln isoliert werden, um ungewollte Verbindungen von Signalleitungen zu verhindern. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 140: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1)
Sie können den Reader über folgende Werkzeuge konfigurieren, projektieren und programmieren: • über STEP 7 Basic/Professional (TIA Portal) • oder über EtherNet/IP • oder über das Web Based Managment (WBM) • oder über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 141: Technische Daten
• 920 ... 925 MHz Sendeleistung • ETSI • 3 ... 400 mW • • 3 ... 400 mW • CMIIT • 3 ... 400 mW Maximale Strahlungsleistung je Antenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 142 220 mA / 5,3 W • 30 V Eingangsspannung am Reader • 170 mA / 5,1 W Schnittstellen Antennenanschlüsse 1x RP-TNC Spannungsversorgung 1x M12 (8-polig) DI/DO-Schnittstelle 1x M12 (5-polig) Digitaleingänge Digitalausgänge Ethernet-Schnittstelle 1x M12 (4-polig), 100 Mbit/s SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 143 Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 144: Maßbild
Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 5.3.9 Zertifikate und Zulassungen 5.3.9.1 CE-Kennzeichen Hinweis Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 145: Länderspezifische Zertifizierungen
Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 5.3.9.2 Länderspezifische Zertifizierungen Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-24 6GT2811-6CC10-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247...
Seite 146: Ic-Fcb-Information
5.3.9.4 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF615R (FCC): 6GT2811-6CC10-1AA0 IC: 267X-RF615R This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following...
Seite 147: Sonstige Zertifikate Und Zulassungen
2000 mW ERP / 4000 mW EIRP erzielt. Die Schnittstellen (Ethernet, Spannungsversorgung, DI/DO-Schnittstelle) befinden sich an der unteren Stirnseite. Über diese Schnittstellen kann der Reader an die Spannungsversorgung und an einen PC zur Parametrierung angeschlossen werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 148: Bestelldaten
6GT2811-6AB20-1AA0 RF650R (CMIIT) 6GT2811-6AB20-2AA0 RF650R (ARIB) 6GT2811-6AB20-4AA0 Tabelle 5-27 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer Montageset für Hut-/Profilschienenmontage 6GT2890-0AB00 • Hutschiene T35 (S7-1200) • Profilschiene S7-300 • Profilschiene S7-1500 SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 Verbindungskabel und Stecker SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 149: Einsatz Planen
Antennen, beachten Sie bitte das Kapitel "Einzuhaltende Mindest- und Maximalabstände für Antennen (Seite 47)". Mit Hilfe des WBM haben Sie die Möglichkeit, flexibel verschieden Antenne-/Lesepunkt- Konfigurationen zu projektieren. Über die Anzahl der Datenquellen mit anschließender Zuordnung der Antennen sind viele Aufgabenstellungen lösbar. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 150: Beispiele Für Mögliche Antenne-Lesepunkt-Konfigurationen
2. Ziehen Sie von dem in dem Feld "Tatsächliche Strahlungsleistung" angegebenen Wert 3 dBm ab und geben Sie den neu berechneten Wert in das Eingabefeld "Strahlungsleistung" ein (z. B. 21 dBm). Dieser ermittelte Wert entspricht einer Strahlungsleistung von 50 %, ausgehend von der ursprünglichen Strahlungsleistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 151: Montage
Ihnen stehen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die Reader zu befestigen: • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • Montageset für Hut-/Profilschienen, zur Montage an einer der folgenden Hut-/Profilschienen –...
Seite 152: Anschlussbelegung
DI 3 / Input 03 Hinweis Anforderung an externe Spannungsquellen Bei Speisung der DI/DO-Schnittstelle über eine externe Spannungsquelle, muss die Spannungsquelle den Anforderungen an Quellen mit begrenzter Leistung (Limited Power Sources LPS) und NEC Class 2 entsprechen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 153: Farbschema Des Di/Do-Standardkabels Mit M12-Stecker
Reader 5.4 SIMATIC RF650R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-15 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.4.5.2 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten. Grundsätzlich sind die Ausgänge und Eingänge wie folgt verschaltet:...
Seite 154 Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-16 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common • Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 155 Reader 5.4 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-17 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-18 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 156: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle
Reader 5.4 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-19 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common • Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 157: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle
Reader 5.4 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-20 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 158: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle Mit Unterschiedlichen Spannungen
Aderfarben Belegung (M12-Buchse, 8-polig) Weiß + 24 V Braun - Tx Grün 0 V Gelb + Tx Grau + Rx Rosa - Rx nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden ausschließlich beim Anschluss an eine PROFIBUS-Baugruppe (z. B. RF166C) benötigt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 159: Bei Großen Kabellängen: Versorgungsspannung Und Übertragungsgeschwindigkeit Anpassen
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 160: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1)
Terminated Hinweis Verwendung von Siemens-Kabeln Wir empfehlen ausschließlich die Verwendung von original Siemens-Kabeln und -Steckern (siehe Kapitel "Bestelldaten (Seite 148)") zum Anschluss an die Ethernet-Buchse des Readers. Die Verwendung von Steckverbindern anderer Hersteller kann dazu führen, dass sich der Stecker nicht oder nur sehr schwer vom Reader wieder lösen lässt.
Seite 161: Konfiguration/Integration
• oder über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Beachten Sie, dass die Projektierung nicht parallel über verschiedene Werkzeuge möglich ist. Über vier Digitaleingäng/-ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 162: Technische Daten
• CMIIT • 3 ... 1000 mW • ARIB (STD-T107) • 3 ... 250 mW Maximale Strahlungsleistung je Antenne • ETSI • 2000 mW ERP • • 4000 mW EIRP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 163 24 V Eingangsspannung am Reader • 500 mA / 12,0 W • 30 V Eingangsspannung am Reader • 410 mA / 12,3 W Schnittstellen Antennenanschlüsse 4x RP-TNC Spannungsversorgung 1x M12 (8-polig) DI/DO-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge Digitalausgänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 164 Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Bei einer Leistungsreduktion der Sende-/Strahlungsleistung um 50 % und einer Reduktion der Strombelastung an den Digitalausgängen auf max. 0,5 A in Summe für alle Digitalausgänge. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 165: Maßbild
Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 5.4.9 Zertifikate und Zulassungen Hinweis Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 166 Indien-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: No. NR-ETA/1587 Funkzulassung für Russland, Weißrussland, Kasachstan Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-33 6GT2811-6AB20-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247...
Seite 167: Fcc-Information
China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3987 5.4.9.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 168: Ic-Fcb-Information
5.4.9.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0 IC: 267X-RF600R2 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 169: Simatic Rf680R
2000 mW ERP / 4000 mW EIRP erzielt. Die Schnittstellen (Ethernet, Spannungsversorgung, DI/DO-Schnittstelle) befinden sich an der unteren Stirnseite. Über diese Schnittstellen kann der Reader an die Spannungsversorgung und an einen PC oder eine Steuerung zur Parametrierung angeschlossen werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 170: Bestelldaten
6GT2811-6AA10-0AA0 RF680R (FCC) 6GT2811-6AA10-1AA0 RF680R (CMIIT) 6GT2811-6AA10-2AA0 RF680R (ARIB) 6GT2811-6AA10-4AA0 Tabelle 5-36 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer Montageset für Hut-/Profilschienenmontage 6GT2890-0AB00 • Hutschiene T35 (S7-1200) • Profilschiene S7-300 • Profilschiene S7-1500 SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 171 6GT2891-4EH50 • mit offenen Enden, 5 m Schutzkappen-Set 6GT2898-4AA10 Enthält 3 Schutzkappen für Antennenausgang, eine Schutz‐ kappe für DI/DO-Schnittstelle und 2 Schutzkappen für Ether‐ net/PROFINET (erforderlich für Schutzart IP65, wenn nicht alle Anschlüsse belegt werden) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 172: Einsatz Planen
• Beschränken Sie die Sende-/Strahlungsleistung auf 50 % der maximal zulässigen Leistung. • Beschränken Sie die Strombelastung an den Digitalausgängen auf max. 0,5 A in Summe für alle Digitalausgänge (nicht 0,5 A pro Digitalausgang). Vorgehen zur Reduktion der Sende-/Strahlungsleistung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 173: Montage
Der Sender entspricht den Bestimmungen der Health Canada und den FCC-Grenzwerten für die Belastung von Personen mit HF-Strahlung, wenn ein minimaler Abstand Antenne/Person von 20 cm besteht. Deshalb müssen Sie beim Anbringen der Antennen sicherstellen, dass zwischen Personen und Antennen ein Mindestabstand von 20 cm nicht unterschritten wird. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 174: Montageoptionen
Ihnen stehen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die Reader zu befestigen: • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • Montageset für Hut-/Profilschienen, zur Montage an einer der folgenden Hut-/Profilschienen –...
Seite 175: Farbschema Des Di/Do-Standardkabels Mit M12-Stecker
Reader 5.5 SIMATIC RF680R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-24 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.5.5.2 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten. Grundsätzlich sind die Ausgänge und Eingänge wie folgt verschaltet:...
Seite 176 Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-25 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common • Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 177 Reader 5.5 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-26 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-27 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 178: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle
Reader 5.5 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-28 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common • Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 179: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle
Reader 5.5 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-29 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 180: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle Mit Unterschiedlichen Spannungen
Aderfarben Belegung (M12-Buchse, 8-polig) Weiß + 24 V Braun - Tx Grün 0 V Gelb + Tx Grau + Rx Rosa - Rx nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden ausschließlich beim Anschluss an eine PROFIBUS-Baugruppe (z. B. RF166C) benötigt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 181: Bei Großen Kabellängen: Versorgungsspannung Und Übertragungsgeschwindigkeit Anpassen
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 182: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1; X1 P2)
ACHTUNG Montage ausschließlich im geschützten Bereich Die Montage der Antenne ist im geschützten Bereich eines Gebäudes möglich. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 183: Konfiguration/Integration
• oder über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Beachten Sie, dass die Projektierung nicht parallel über verschiedene Werkzeuge möglich ist. Über vier Digitaleingäng/-ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 184: Technische Daten
• • 3 ... 2000 mW • CMIIT • 3 ... 2000 mW • ARIB (STD-T106) • 3 ... 1000 mW Maximale Strahlungsleistung je Antenne • ETSI • 2000 mW ERP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 185 24 V Eingangsspannung am Reader • 500 mA / 12,0 W • 30 V Eingangsspannung am Reader • 410 mA / 12,3 W Schnittstellen Antennenanschlüsse 4x RP-TNC Spannungsversorgung 1x M12 (8-polig) DI/DO-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 186 Beachten Sie, dass bei Verlängerungskabeln > 20 m (6GT2891-4FN50) abhängig vom Stromverbrauch, es zu einem Spannungsabfall am Reader kommen kann. Dieser Spannungsabfall kann dazu führen, dass die erforderliche Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Beachten Sie dazu die dazugehörigen Schaltschemas der DI/DO-Schnittstelle. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 187: Maßbild
Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 5.5.9 Zertifikate und Zulassungen Hinweis Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 188 Indien-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: No. NR-ETA/1588 Funkzulassung für Russland, Weißrussland, Kasachstan Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-42 6GT2811-6AA10-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247...
Seite 189: Fcc-Information
China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3988 5.5.9.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 190: Ic-Fcb-Information
5.5.9.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0 IC: 267X-RF600R2 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 191: Simatic Rf685R
2000 mW ERP / 4000 mW EIRP erzielt. Die Schnittstellen (Ethernet, Spannungsversorgung, DI/DO-Schnittstelle) befinden sich an der unteren Stirnseite. Über diese Schnittstellen kann der Reader an die Spannungsversorgung und an einen PC oder eine Steuerung zur Parametrierung angeschlossen werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 192: Bestelldaten
6GT2811-6CA10-0AA0 RF685R (FCC) 6GT2811-6CA10-1AA0 RF685R (CMIIT) 6GT2811-6CA10-2AA0 RF685R (ARIB) 6GT2811-6CA10-4AA0 Tabelle 5-45 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer Montageset für Hut-/Profilschienenmontage 6GT2890-0AB00 • Hutschiene T35 (S7-1200) • Profilschiene S7-300 • Profilschiene S7-1500 SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 193 6GT2891-4EH50 • mit offenen Enden, 5 m Schutzkappen-Set 6GT2898-4AA10 Enthält 3 Schutzkappen für Antennenausgang, eine Schutz‐ kappe für DI/DO-Schnittstelle und 2 Schutzkappen für Ether‐ net/PROFINET (erforderlich für Schutzart IP65, wenn nicht alle Anschlüsse belegt werden) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 194: Einsatz Planen
Reader-Kanal zu vermeiden wird empfohlen, den Dense Reader Mode (DRM) zu verwenden. Hinweis Schutzkappe Wenn Sie ausschließlich die interne Antenne des Readers nutzen, empfehlen wir den externen, nicht genutzten Antennenanschluss am Reader mit einer Schutzkappe zu verschließen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 195 Reader RF685R (ETSI). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-33 Bezugssystem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 196 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Azimutschnitt) Bild 5-34 Azimutschnitt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 197 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Elevationsschnitt) Bild 5-35 Elevationsschnitt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 198: Übersicht Der Antennen-Parameter
63° typischer Antennengewinn 5 dBi 3 dBi 5 dBi im Frequenzbereich 865 – 868 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB Weitere Informationen zu den Antennen finden Sie im Kapitel "Leitfaden zur Auswahl von RFID-UHF-Antennen (Seite 52)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 199 Reader RF685R (FCC). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-37 Bezugssystem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 200 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Azimutschnitt) Bild 5-38 Azimutschnitt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 201 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Elevationsschnitt) Bild 5-39 Elevationsschnitt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 202 68° typischer Antennengewinn 5 dBi 3 dBi 5 dBi im Frequenzbereich 902 – 928 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB Weitere Informationen zu den Antennen finden Sie im Kapitel "Leitfaden zur Auswahl von RFID-UHF-Antennen (Seite 52)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 203: Externe Antenne
Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH10 (Länge 1 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Beispiele für mögliche Antenne-Lesepunkt-Konfigurationen • Eine Datenquelle mit einer externen Antenne für einen Lesepunkt. • Alternativ eine Datenquelle mit einer internen Antenne für einen Lesepunkt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 204: Leistungsreduzierung (Derating) Abhängig Von Der Umgebungstemperatur
Beachten Sie, dass die Reader nur dann die angegebene Schutzart aufweisen, wenn alle Anschlüsse belegt sind oder nicht genutzte Anschlüsse mit den vorgesehenen Schutzkappen verschlossen sind. Verschließen Sie die nicht genutzten Anschlüsse am Reader mit Schutzkappen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 205: Strahlenbelastung
Ihnen stehen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die Reader zu befestigen: • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • Montageset für Hut-/Profilschienen, zur Montage an einer der folgenden Hut-/Profilschienen –...
Seite 206: Anschlussbelegung
DI 3 / Input 03 Hinweis Anforderung an externe Spannungsquellen Bei Speisung der DI/DO-Schnittstelle über eine externe Spannungsquelle, muss die Spannungsquelle den Anforderungen an Quellen mit begrenzter Leistung (Limited Power Sources LPS) und NEC Class 2 entsprechen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 207: Schaltschema Der Di/Do-Schnittstelle
Reader 5.6 SIMATIC RF685R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-41 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.6.5.2 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten. Grundsätzlich sind die Ausgänge und Eingänge wie folgt verschaltet:...
Seite 208 Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-42 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common • Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 209 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-43 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-44 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 210 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-45 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: • Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common • Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 211 Reader 5.6 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-46 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 212: Pinbelegung Der Spannungsversorgung-Schnittstelle (X80 Dc24V)
Aderfarben Belegung (M12-Buchse, 8-polig) Weiß + 24 V Braun - Tx Grün 0 V Gelb + Tx Grau + Rx Rosa - Rx nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden ausschließlich beim Anschluss an eine PROFIBUS-Baugruppe (z. B. RF166C) benötigt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 213 160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 214: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1; X1 P2)
ACHTUNG Montage ausschließlich im geschützten Bereich Die Montage der Antenne ist im geschützten Bereich eines Gebäudes möglich. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 215: Konfiguration/Integration
• oder über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Beachten Sie, dass die Projektierung nicht parallel über verschiedene Werkzeuge möglich ist. Über vier Digitaleingäng/-ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 216: Technische Daten
• • 3 ... 2000 mW • CMIIT • 3 ... 2000 mW • ARIB (STD-T106) • 3 ... 1000 mW Maximale Strahlungsleistung je Antenne • ETSI • 2000 mW ERP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 217 24 V Eingangsspannung am Reader • 500 mA / 12,0 W • 30 V Eingangsspannung am Reader • 410 mA / 12,3 W Schnittstellen Antennenanschlüsse 1x RP-TNC Spannungsversorgung 1x M12 (8-polig) DI/DO-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 218 Beachten Sie, dass bei Verlängerungskabeln > 20 m (6GT2891-4FN50) abhängig vom Stromverbrauch, es zu einem Spannungsabfall am Reader kommen kann. Dieser Spannungsabfall kann dazu führen, dass die erforderliche Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Beachten Sie dazu die dazugehörigen Schaltschemas der DI/DO-Schnittstelle. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 219: Maßbild
Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 5.6.9 Zertifikate und Zulassungen Hinweis Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 220 Indien-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: No. NR-ETA/1589 Funkzulassung für Russland, Weißrussland, Kasachstan Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-54 6GT2811-6CA10-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247...
Seite 221: Fcc-Information
China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3989 5.6.9.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 222: Ic-Fcb-Information
5.6.9.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0 IC: 267X-RF600R2 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:...
Seite 223: Simatic Rf690R/Rf695R
Die Antenne SIMATIC RF680A wird von den Readern SIMATIC RF690R/RF695R nicht unterstützt. 5.7.1 Merkmale Der SIMATIC RF690R/RF695R ist ein stationärer Reader im UHF-Frequenzbereich ohne integrierte Antenne. Über RP-TNC-Anschlüsse können bei einem RF690R bis zu vier und bei einem RF695R bis zu acht externe UHF-RFID-Antennen angeschlossen werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 224: Bestelldaten
Ethernet-Schnittstelle: X1 LAN (RJ45) ⑦ Schutzerdungsanschluss (PE) ⑧ Reset-Taster: RESET 5.7.2 Bestelldaten Tabelle 5-56 Bestelldaten RF690R Produkt Artikelnummer RF690R (ETSI) 6GT2811-7AD20-0AA0 RF690R (FCC) 6GT2811-7AD20-1AA0 Tabelle 5-57 Bestelldaten RF695R Produkt Artikelnummer RF695R (ETSI) 6GT2811-7DD20-0AA0 RF695R (FCC) 6GT2811-7DD20-1AA0 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 225: Einsatz Planen
Reader 5.7 SIMATIC RF690R/RF695R Tabelle 5-58 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit 6GT2890-2AB10 SCALANCE CLP SCALANCE CLP 2GB 6GK1900-0UB00-0AA0 SCALANCE CLP 32GB 6GK1900-0UB40-0AA0 SCALANCE CLP EEC 2GB 6GK1900-0UQ00-0AA0 Verbindungskabel und Stecker 6GK1901-1BB10-2AA0 •...
Seite 226: Montage
• Montagebohrungen (4 x M4) • VESA 100-Befestigungssystems (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit über ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem (4 x M4, Drehmoment ≃ 1,5 Nm) • Aufhängung für Hutschienen T35 (S7-1200) Ausführliche Informationen zu den Montagesysteme/Halterungen, sowie zur Montage der Reader finden Sie im Kapitel "Reader- und Antennenhalterungen (Seite 487)".
Seite 227: Anschlussbelegung
• Spannung über Aderpaare, die zur Datenübertragung nicht genutzt werden (redundante Adern). • Spannung über Aderpaare, die zur Datenübertragung genutzt werden (Phantomspeisung). Folgende Siemens-Switches verfügen über PoE-Anschlüsse: • SCALANCE XCM108 PoE • SCALANCE XP208 PoE EEC • SCALANCE XP216 PoE EEC •...
Seite 228: Pinbelegung Der Di/Do-Schnittstelle (X10)
Spannungsausgang (M1), galvanisch verbun‐ Digitaleingang/-ausgang (≙ Eingang 0 / Aus‐ gang 0 im WBM des Readers) oder IO-Link Spannungsversorgung IO-Link Class B (2 Pins) Einspeisung der Lastversorgung (L2+), galva‐ nisch getrennt zu L1+ Lastversorgung, galvanisch getrennt SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 229: Verdrahtung Der Schnittstellen/Klemmen
Link. Achten Sie bei der Verdrahtung auf die unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Klemmenblöcke. Tabelle 5-61 Schnittstellen und Anschlüsse (Pins) Schnittstellen Klemmen Anschlüsse (Pins) Spannungsversorgung Klemmenblock mit vier Klemmanschlüs‐ L2+, M2, M1, L1+ DI/DO und IO-Link Klemmenblock mit acht Klemmanschlüs‐ 1Us, 1M, C/Q, 2UA, 2M SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 230: Schutzerdungsanschluss
ACHTUNG Montage ausschließlich im geschützten Bereich Die Montage der Antenne ist im geschützten Bereich eines Gebäudes möglich. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 231: Technische Daten
≤ 640 kbit/s Frequenzgenauigkeit ≤ ±10 ppm Kanalabstand • ETSI • 600 kHz • • 500 kHz Modulationsarten ASK: DSB Modulation & PR-ASK Modulation Enco‐ ding, Manchester oder Pulse Interval (PIE) Multitagfähigkeit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 232 Gehäuseoberteil • Lexan EXL5689 • Gehäuseunterteil • Aluminium Farbe • Gehäuseoberteil • TI-Grey • Gehäuseunterteil • Silber Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • Im Betrieb • -25 ... +55 °C SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 233 Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 234: Maßbild
Zulassungsspezifische Kennzeichnung auf den Readern Die hier aufgeführten Zertifikate und Zulassungen gelten nur, wenn die dazugehörige Kennzeichnung auf den Readern angebracht ist. Tabelle 5-64 6GT2811-7AD20-0AA0, 6GT2811-7DD20-0AA0 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 235: Fcc-Information
Reader 5.7 SIMATIC RF690R/RF695R Welche Reader-Variante in welchem Land bzw. welcher Region eingesetzt werden darf, können Sie der "Liste der Länderprofile (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen)" entnehmen. Tabelle 5-65 6GT2811-7AD20-1AA0, 6GT2811-7DD20-1AA0 Kennzeichen Beschreibung FCC CFR 47, Part 15 section 15.247 Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for Federal Communications Com‐...
Seite 236: Ic-Fcb-Information
5.7.8.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF690R (FCC): 6GT2811-7AD20-1AA0 Siemens SIMATIC RF695R (FCC): 6GT2811-7DD20-1AA0 IC: 267X-RF69XR This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is...
Seite 237: Simatic Rf660M
Kopfmodule verwenden: • SIMATIC RF660H (ETSI); Artikelnummer "6GT2813-1FA00" Frequenzbereich 865 ... 868 MHz • SIMATIC RF660H (FCC): Artikelnummer "6GT2813-1FA10" Frequenzbereich 902 ... 928 MHz • SIMATIC RF660H (CMIIT); Artikelnummer "6GT2813-1FA20" Frequenzbereich 920,625 ... 924,375 MHz SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 238: Funktionen
• Daten in Dezimal, Hexadezimal und ASCII anzeigen und editieren • Ein- und ausschaltbarer Passwortschutz der Transponder • Logbuch-Funktion • App in den Sprachen Deutsch und Englisch Weitere Informationen zum mobilen Reader RF660M finden Sie in der Betriebsanleitung "Mobiler Reader SIMATIC RF360M/RF660M (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/29056/man)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 239: Antennen
Horiz. Ebene: 56° Horiz. Ebene: 56° Vertik. Ebene: 70° Vertik. Ebene: 70° Vertik. Ebene: 50° Vertik. Ebene: 58° Anschluss RP-TNC-Kupplung Befestigungsart 4x Schrauben, M4 (VESA 100-Befestigungssystem) Schutzart IP65 IP67 Zulässige -25 °C ... +75 °C Umgebungstemperatur SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 240: Ausrichtung Bei Linearen Antennen
Ausrichtung der Transponder in Bezug auf die Antenne beachten. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-1 Polaristaionsachse linearer Antennen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 241: Ausrichtung
Transponder zur Polarisationsache der linearen Antennen. Bild 6-2 Optimale Antennen-Transponder-Ausrichtung Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt beispielhaft anhand einer RF622A die Abhängigkeit folgender Faktoren: • Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne • Maximale Lese-/Schreibreichweite der Antenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 242 Antennen 6.2 Ausrichtung bei linearen Antennen Bild 6-3 Auswirkung von Winkelabweichungen auf die Lese-/Schreibreichweite SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 243: Simatic Rf615A
• RF615A FCC: 902 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF615A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 244: Bestelldaten
Produkt Artikelnummer SIMATIC RF615A (ETSI) 6GT2812-0EA00 SIMATIC RF615A (FCC) 6GT2812-0EA01 Tabelle 6-5 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte 6GT2890-2AC00 Steckleitung zwischen Reader 1 m (Kabeldämpfung 0,5 dB) 6GT2815-0BH10 und Antenne 3 m (Kabeldämpfung 1,0 dB) 6GT2815-0BH30 5 m, schleppkettenfähig 6GT2815-2BH50 (Kabeldämpfung 1,5 dB) 10 m (Kabeldämpfung 2,0 dB)
Seite 245: Antenne Anschließen
Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen.
Seite 246: Biegeradien Und Biegezyklen Der Kabel
RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF615A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW ERP (bzw. 27 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: 820 mW EIRP (bzw. 29 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 247 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, um sicherzustellen, dass die maximal zulässige Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: • Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) • Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 248: Antennendiagramme
Da die Antenne RF615A linear polarisiert ist, muss die Ausrichtung der verwendeten Transponder in Bezug auf die Antenne beachtet werden. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-5 Polarisationsachse SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 249 Antennen 6.3 SIMATIC RF615A Ausrichtung Die folgende Grafik zeigt die optimale Ausrichtung der RF600-Transponder zur Antenne RF615A. Bild 6-6 Optimale Ausrichtung der Transponder zur Antenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 250 Antennen 6.3 SIMATIC RF615A Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt die Abhängigkeit folgender Faktoren: • Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne • Maximale Reichweite der Antenne Bild 6-7 Auswirkung auf die Lese-/Schreibreichweite abhängig von der Transponder-Ausrichtung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 251: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 256)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 252: Strahlungsdiagramm Im Etsi-Frequenzband Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
Antennen 6.3 SIMATIC RF615A Strahlungsdiagramm im ETSI-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-9 Richtcharakteristik der RF615A im ETSI-Frequenzband auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 253: Strahlungsdiagramm Im Etsi-Frequenzband Auf Nicht-Metallischer Montagefläche
Antennen 6.3 SIMATIC RF615A Strahlungsdiagramm im ETSI-Frequenzband auf nicht-metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-10 Richtcharakteristik der RF615A im ETSI-Frequenzband auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 254: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 256)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu geringen Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 255: Strahlungsdiagramm Im Fcc-Frequenzband Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
Antennen 6.3 SIMATIC RF615A Strahlungsdiagramm im FCC-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-12 Richtcharakteristik der RF615A im FCC-Frequenzband auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 256: Strahlungsdiagramm Im Fcc-Frequenzband Auf Nicht Metallischer Montagefläche
Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 257: Technische Daten
≤ 340 mW ERP • • ≤ 560 mW EIRP • CMIIT • ≤ 340 mW ERP • ARIB • STD-T107: RF650R: ≤ 500 mW EIRP • STD-T106: RF680R/RF685R: < 560 mW EIRP Antennengewinn -13 dBi ... -5 dBi SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 258 (IP rating is not investigated by UL) Schock nach EN 60068-2-27 50 g Schwingungen nach EN 60068-2-6 20 g Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (H x B xT) 52 × 52 × 16 mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 259: Maßbild
MTBF 1190 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 6.3.8 Maßbild Bild 6-14 Maßbild RF615A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 260: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: • UL Report E115352 • UL 62368-1 - AVICT Equipment - Part 1: Safety Requirements • CSA C22.2 No. 62368-1-14 AVICT Equipment - Part 1: Saftey Requi‐ rements SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 261: Simatic Rf622A
• RF622A FCC: 902 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF622A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. 6.4.2 Bestelldaten Tabelle 6-10 Bestelldaten RF622A...
Seite 262: Montage
Antennen 6.4 SIMATIC RF622A Tabelle 6-11 Bestelldaten Zubehör Produkt Artikelnummer SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte 6GT2890-2AC00 Steckleitung zwischen Reader 1 m (Kabeldämpfung 0,5 dB) 6GT2815-0BH10 und Antenne 3 m (Kabeldämpfung 1,0 dB) 6GT2815-0BH30 5 m, schleppkettenfähig 6GT2815-2BH50 (Kabeldämpfung 1,5 dB) 10 m (Kabeldämpfung 2,0 dB) 6GT2815-1BN10 10 m (Kabeldämpfung 4,0 dB) 6GT2815-0BN10 15 m, schleppkettenfähig...
Seite 263: Antenne Anschließen
Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen.
Seite 264: Antenne Parametrieren
Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: • Antennengewinn: -5 dBi • Strahlungsleistung: ≤ 340 mW ERP (bzw. 25,35 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 560 mW EIRP (bzw. 27,5 dBm EIRP) • Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 265 • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD-T106) Die maximal zulässige Strahlungsleistung der Antenne kann aufgrund des negativen Antennengewinns nicht erreicht bzw. überschritten werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 266: Antennendiagramme
Da die Antenne RF622A linear polarisiert ist, muss die Ausrichtung der verwendeten Transponder in Bezug auf die Antenne beachtet werden. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-16 Polaristaionsachse SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 267 Die folgende Grafik zeigt die optimale Ausrichtung der RF600-Transponder zur Antenne RF622A. Bild 6-17 Optimale Ausrichtung der Transponder zur Antenne Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt die Abhängigkeit folgender Faktoren: • Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne • Maximale Reichweite der Antenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 268 Antennen 6.4 SIMATIC RF622A Bild 6-18 Auswirkung auf die Lese-/Schreibreichweite abhängig von der Transponder-Ausrichtung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 269: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 274)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 270: Richtcharakteristik Im Etsi-Frequenzband Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
Richtcharakteristik im ETSI-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Strahlungsdiagramm im ETSI-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-20 Richtcharakteristik der RF622A im ETSI-Frequenzband auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 271: Richtcharakteristik Im Etsi-Frequenzband Auf Nicht-Metallischer Montagefläche
6.4 SIMATIC RF622A Richtcharakteristik im ETSI-Frequenzband auf nicht-metallischer Montagefläche Strahlungsdiagramm im ETSI-Frequenzband auf nicht-metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-21 Richtcharakteristik der RF622A im ETSI-Frequenzband auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 272: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 274)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu geringen Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 273: Richtcharakteristik Im Fcc-Frequenzband Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
Richtcharakteristik im FCC-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Strahlungsdiagramm im FCC-Frequenzband auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-23 Richtcharakteristik der RF622A im FCC-Frequenzband auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 274: Richtcharakteristik Im Fcc-Frequenzband Auf Nicht Metallischer Montagefläche
Interpretation von Richtdiagrammen Die folgende Übersichtstabelle soll Ihnen bei der Interpretation von Richtdiagrammen helfen. Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 275: Technische Daten
865 ... 868 MHz • • 902 ... 928 MHz Elektrische Daten Maximale Strahlungsleistung • ETSI • ≤ 340 mW ERP • • ≤ 560 mW EIRP • CMIIT • ≤ 2000 mW ERP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 276 • Im Betrieb • -20 ... +70 °C • Bei Transport und Lagerung • -40 ... +85 °C Schutzart IP65 (IP rating is not investigated by UL) Schock nach EN 60068-2-27 50 g SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 277: Maßbild
MTBF 1190 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 6.4.8 Maßbild Bild 6-25 Maßbild RF622A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 278: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: • UL Report E115352 • UL 62368-1 - AVICT Equipment - Part 1: Safety Requirements • CSA C22.2 No. 62368-1-14 AVICT Equipment - Part 1: Saftey Requi‐ rements SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 279: Simatic Rf642A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz ab. Funktion Die SIMATIC RF642A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. 6.5.2 Bestelldaten Tabelle 6-16 Bestelldaten RF642A...
Seite 280: Montage
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. 6.5.4 Antenne anschließen Die Antenne SIMATIC RF642A muss über ein Antennenkabel am Reader angeschlossen werden.
Seite 281: Voraussetzung
Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen.
Seite 282: Biegeradien Und Biegezyklen Der Kabel
Beschränkung der Strahlungsleistung nach EN 302 208 V1.4.1 (ETSI) RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF642A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 283 • Antennengewinn: 7 dBi (bzw. 10 dBic) • Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) • Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 284: Antennendiagramme
6.5.6.1 Antennendiagramme im ETSI-Frequenzband Richtdiagramm (ETSI) Das Richtdiagramm ist für nominale Ausrichtung und eine Mittenfrequenz von 866,3 MHz abgebildet. Nominale Antennenausrichtung ist dann gegeben, wenn die Antenne wie in der nachstehenden Abbildung betrachtet wird. Bild 6-27 Bezugssystem SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 285 Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 288)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 286: Richtcharakteristik Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.5 SIMATIC RF642A Richtcharakteristik im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-28 Richtcharakteristik RF642A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 287: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 288)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 288: Richtcharakteristik Der Rf642A Im Fcc-Frequenzband
Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 289: Technische Daten
RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP • • RF650R: ≤ 4000 mW EIRP RF680R/RF685R: ≤ 4000 mW EIRP • CMIIT • RF650R: ≤ 1900 mW ERP RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP • ARIB • STD-T107: RF650R: ≤ 500 mW EIRP Antennengewinn SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 290 30 g Schwingungen nach EN 60068-2-6 10 g Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (H x B x T) 185 × 185 × 45 mm Gewicht 600 g Befestigung 4x Schrauben M4 ≤ 2 Nm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 291: Maßbild
Die Schrauben dürfen maximal 8 mm tief eingeschraubt werden. 6.5.8 Maßbild Bild 6-31 Maßbild RF642A Alle Maßangaben in mm 6.5.9 Zertifikate & Zulassungen Tabelle 6-20 6GT2812-1GA08 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 292 Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: • UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements • CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip‐ ment • UL Report E 205089 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 293: Simatic Rf650A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz ab. Funktion Die SIMATIC RF650A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. 6.6.2 Bestelldaten Tabelle 6-22 Bestelldaten RF650A...
Seite 294: Montage
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. 6.6.4 Antenne anschließen Die Antenne SIMATIC RF650A muss über ein Antennenkabel am Reader angeschlossen werden.
Seite 295: Voraussetzung
Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens-Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens- Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um die Antenne bzw. den Antennenanschluss vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z.
Seite 296: Biegeradien Und Biegezyklen Der Kabel
Beschränkung der Strahlungsleistung nach EN 302 208 V1.4.1 (ETSI) RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF650A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 297 Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: • Antennengewinn: 3,5 dBi (6,5 dBic) • Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) • Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 298: Antennendiagramme
Ausrichtung der Antennen-Symmetrieachse bei jedem Sendevorgang zwischen horizontal und vertikal. Aus diesem Grund ist die Ausrichtung der Transponder- Polarisationsachse (horizontal/vertikal) nebensächlich. Achten Sie jedoch darauf, dass der Transponder zur Antenne ausgerichtet ist. Bild 6-33 Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer zirkularen Antennen- Symmetrieachse SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 299: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 302)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 300: Strahlungsdiagramm (Zirkular) Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.6 SIMATIC RF650A Strahlungsdiagramm (zirkular) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-35 Richtcharakteristik RF650A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 301: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 302)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 302: Interpretation Von Richtdiagrammen
Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 303: Technische Daten
• ETSI • RF650R: ≤ 1365 mW ERP RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP • • RF650R: ≤ 2240 mW EIRP RF680R/RF685R: ≤ 4000 mW EIRP • CMIIT • RF650R: ≤ 1365 mW ERP RF680R/RF685R: ≤ 2000 mW ERP SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 304 Mechanische Daten Material Pocan Farbe Pastelltürkis Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • Im Betrieb • -25 ... +75 °C • Bei Transport und Lagerung • -40 ... +85 °C Schutzart IP65 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 305: Maßbild
Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Die Schrauben dürfen maximal 8 mm tief eingeschraubt werden. 6.6.8 Maßbild SIMATIC RF650A Bild 6-38 Maßbild RF650A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 306: Zertifikate & Zulassungen
Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: • UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements • CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip‐ ment • UL Report E 115352 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 307: Simatic Rf662A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz ab. Funktion Die SIMATIC RF662A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Reader angeschlossen. 6.7.2 Bestelldaten Tabelle 6-29 Bestelldaten RF662A...
Seite 308: Montage
Zur Befestigung der Antenne sind vier Gewindehülsen für M4-Schrauben vorgesehen. Diese sind im VESA – Standardmaß 100 x 100 mm ausgeführt, so dass eine VESA-Standard-halterung oder das SIMATIC RF600-Antennenhalterung 3-Wegekit verwendet werden kann. Die Antenne ist für die Montage auf metallischen und nichtmetallischen Untergründen geeignet.
Seite 309: Voraussetzung
Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um die Antenne bzw. den Antennenanschluss vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z.
Seite 310: Biegeradien Und Biegezyklen Der Kabel
RF600-Systeme, die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF662A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 311 • Kabelgebundene Leistung P (dBm) des RF600-Readers: < 30 dBm • Antennengewinn G (dBi) im FCC-Frequenzband: ≤ 6 dBi • Kabeldämpfung a (dB): ≥ 1 dB P (dBm) ≤ 30 dBm - (G - 6 dBi) + a SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 312 RF662A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD-T106) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 313: Antennendiagramme
Ausrichtung der Antennen-Symmetrieachse bei jedem Sendevorgang zwischen horizontal und vertikal. Aus diesem Grund ist die Ausrichtung der Transponder- Polarisationsachse (horizontal/vertikal) nebensächlich. Achten Sie jedoch darauf, dass der Transponder zur Antenne ausgerichtet ist. Bild 6-40 Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer zirkularen Antennen- Symmetrieachse SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 314: Antennendiagramm Im Etsi-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 317)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 315: Strahlungsdiagramm (Zirkular) Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.7 SIMATIC RF662A Strahlungsdiagramm (zirkular) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-42 Richtcharakteristik RF662A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 316: Antennendiagramm Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 317)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 317: Strahlungsdiagramm (Zirkular) Im Fcc-Frequenzband
Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 318: Technische Daten
• ≤ 2000 mW ERP • • ≤ 4000 mW EIRP • CMIIT • ≤ 2000 mW ERP • ARIB • STD-T107: RF650R: ≤ 500 mW EIRP • STD-T106: RF680R/RF685R: < 4000 mW EIRP Antennengewinn SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 319 30 g Schwingungen nach EN 60068-2-6 Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (H x B xT) 312 × 312 × 68 mm (± 1,5 mm) Gewicht 1500 g Befestigung 4x Schrauben M4 ≤ 2 Nm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 320: Maßbild
Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 6.7.8 Maßbild Bild 6-45 Maßbild RF662A Alle Maßangaben in mm 6.7.9 Zertifikate & Zulassungen 6.7.9.1 CE-Kennzeichen Tabelle 6-34 6GT2812-1AA08 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 321: Länderspezifische Zulassungen
UL 62368-1 - AVICT Equipment - Part 1: Safety Requirements • CSA C22.2 No. 62368-1-14 AVICT Equipment - Part 1: Saftey Requi‐ rements Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 322: Simatic Rf680A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz ab. Funktion Die SIMATIC RF680A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 323: Bestelldaten
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 324: Antenne Anschließen
Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH10 (Länge 1 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens-Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens- Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 325 Tabelle 6-38 Biegeradien der Antennenkabel Bezeichnung Artikelnummer Länge [m] Kabeldämpfung Biegeradius [mm] des Kabels [dB] Antennenkabel 6GT2815-0BH10 Antennenkabel 6GT2815-0BH30 Antennenkabel 6GT2815-2BH50 1) 2) (schleppketten‐ fähig) Antennenkabel 6GT2815-1BN10 Antennenkabel 6GT2815-0BN10 Antennenkabel 6GT2815-2BN15 1) 2) (schleppketten‐ fähig) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 326: Antenne Parametrieren
Beschränkungen innerhalb der USA und Kanada Hinweis Beschränkung der Strahlungsleistung (FCC) RF600-Systeme die innerhalb von USA und Kanada in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF680A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 327 RF680A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD-T106) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 328: Antennendiagramme
Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer zirkularen Antennen- Symmetrieachse Bei einer linear vertikalen oder linear horizontalen Antenne muss die Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse, der Ausrichtung der Antennen-Symmetrieachse entsprechen. Bild 6-48 Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer linear vertikalen oder linear horizontalen Antennen-Symmetrieachse SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 329: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 336)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 330 Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (zirkular) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-50 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 331: Strahlungsdiagramm (Linear Horizontal) Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear horizontal) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-51 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind horizontal ausgerichtet SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 332: Strahlungsdiagramm (Linear Vertikal) Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear vertikal) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-52 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind vertikal ausgerichtet SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 333: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie der Tabelle im Kapitel "Interpretation von Richtdiagrammen (Seite 336)" entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 334 Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (zirkular) im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-54 Richtcharakteristik der RF680A im FCC-Frequenzband SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 335: Strahlungsdiagramm (Linear Horizontal) Im Fcc-Frequenzband
6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear horizontal) im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-55 Richtcharakteristik der RF680A im FCC-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind horizontal ausgerichtet SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 336: Strahlungsdiagramm (Linear Vertikal) Im Fcc-Frequenzband
Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dBi-Werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 337: Led-Statusanzeige
Das Gerät ist betriebsbereit und die Verbindung zum Reader ist aufgebaut; Betriebszustand. Das Gerät ist betriebsbereit, aber momentan inaktiv. Das Gerät ist aktiv, es befindet sich aber kein Transponder m Antennenfeld. Das Gerät ist aktiv und es befindet sich mindestens ein Transponder sich im Antennenfeld. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 338: Technische Daten
• 3,5 dBi (6,5 dBic) • • 3,5 dBi (6,5 dBic) Öffnungswinkel für Senden/Empfangen bei Montage auf einer Metallfläche von 15 cm x 15 cm • ETSI • Horizontale Ebene: 87° Vertikale Ebene: 80° siehe Kapitel "Antennendiagramme im ET‐ SI-Frequenzband (Seite 329)" SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 339 10 g Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (H x B x T) 198 × 198 × 60 mm Gewicht 690 g Statusanzeige 1 LED Befestigung 4x Schrauben M4 ≤ 2 Nm Normen, Spezifikationen, Zulassungen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 340: Maßbild
Die Schrauben dürfen maximal 8 mm tief eingeschraubt werden. 6.8.9 Maßbild SIMATIC RF680A Bild 6-57 Maßbild RF680A Alle Maßangaben in mm 6.8.10 Zertifikate & Zulassungen Tabelle 6-42 6GT2812-2GB08 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 341 This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic wave suitability equipment and seller or user should take notice of it, and this equip‐ ment is to be used in the places except for home. Zertifikat der Antenne: MSIP-REI-S49-RF680A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 342 Antennen 6.8 SIMATIC RF680A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 343: Transponder
Kommunikationsprotokolle der Transponder Die Transponder unterscheiden sich durch unterschiedliche Kommunikationsprotokolle. Folgende Transponder-Kommunikationsprotokolle werden innerhalb der RF600-Produktfamilie unterstützt: • RF610R, RF615R, RF650R, RF680R und RF685R – ISO 18000-62 – ISO 18000-63 • RF690R und RF695R – ISO 18000-63 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 344: Speicheraufbau Der Transponder Und Smartlabels
Vorbelegung der EPC-ID Die EPC-ID der Transponder RF6xxT werden mit einer 12 Byte langen Kennung vorbelegt. Diese Kennung erfolgt auf Basis eines Nummerschematas. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Electronic Product Code (EPC) (Seite 345)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 345: Electronic Product Code (Epc)
Werk i.d.R. 96 Bit lang. Die EPC-ID innerhalb des EPC-Speichers kann verändert oder überschrieben werden. Alle Siemens UHF-Transponder sind für das Arbeiten mit EPC- und anderen Nummernschemata geeignet. Der EPC-Speicher der Smartlabels (RF6xxL) werden durch den Chip-Hersteller mit einer fortlaufenden Nummer vorprogrammiert, der EPC-Speicher der Transponder (RF6xxT) werden vorbelegt.
Seite 346: Vorbelegung Des Epc-Speichers Industrieller Siemens-Transponder Rf6Xxt
Transponder 7.1 Allgemeine Transponder-Informationen Vorbelegung des EPC-Speichers industrieller Siemens-Transponder RF6xxT Die ersten 12 Bytes des EPC-Speichers ("0x00 - 0x0B") sind vorbelegt. Tabelle 7-1 Vorbelegung des EPC-Speichers Adresse EPC-ID Wert 0x00 0x00 0x04 0x00 0x05 Transponder-Typ 0x06 Produktionsjahr 0x07 Produktionsmonat 0x08 Produktionstag...
Seite 347: Lagerung Und Transport Von Rollenware
20 Minuten. Die maximale Klebekraft erreicht das Smartlabel nach ca. 24 Stunden. SIMATIC RF630L Smartlabel 7.2.1 Merkmale Die SIMATIC RF630L Smartlabel sind passive und wartungsfreie Datenträger auf der Basis der UHF Class 1 Gen2‑Technologie zum Speichern des "Electronic Product Code" (EPC). SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 348 Der EPC-Speicher hat eine Standardgröße von 96 Bit. Bei Bedarf kann die EPC-Speichergröße zu Lasten des Anwenderspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit vergrößert werden. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 349 Der EPC-Speicher hat eine Standardgröße von 96 Bit. Bei Bedarf kann die EPC-Speichergröße zu Lasten des Anwenderspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit vergrößert werden. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 350: Bestelldaten
∅ 6": 7 000 Smartlabels pro Verpackungseinheit: 7 000 Labels auf einer Rolle Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (7 000 Stück) • 7 000 Smartlabels pro Verpackungseinheit: 2 Rollen mit je 3 500 Labels Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (7 000 Stück) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 351: Technische Daten
Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 30 Jahre Elektrische Daten Reichweite • Schreibend • ≤ 2 m • Lesend • ≤ 5 m Protokoll ISO 18000-63 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 352 Im aufgeklebten Zustand und bei Einhaltung der Umgebungsbedingungen (Betriebstemperatur). Tabelle 7-5 Technische Daten des Smartlabels SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB03 Produkttyp-Bezeichnung SIMATIC RF630L Funkfrequenzen Betriebsfrequenz 860 ... 960 MHz Speicher Chip (Hersteller/Typ) NXP / G2XM SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 353 +15 ... +25 °C Abstand zu Metall Nicht für die Befestigung direkt auf Metall geeignet Schutzart IP67 (im aufgeklebtem Zustand) Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist bedingt zuläs‐ spruchung Bauform, Maße und Gewicht SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 354 EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear; Parallel zur langen Seite des Smartlabels Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren Rollenkerndurchmesser 76,2 mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 355 Chip (Hersteller/Typ) NXP / UCODE 8 Speicherart EEPROM Speicheraufbau • • 16 Byte / 128 Bit • Anwenderspeicher • 0 Byte / 0 Bit • • 12 Byte / 96 Bit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 356 IP67 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist bedingt zuläs‐ spruchung Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (L × B) 90 (±1) × 30 (±1) mm Etikettenabstand 34,6 (±1) mm Gewicht ca. 0,2 g SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 357 EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear; Parallel zur langen Seite des Smartlabels Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 358 Funkfrequenz Betriebsfrequenz 860 ... 930 MHz Speicher Chip (Hersteller/Typ) NXP / UCODE 8 Speicherart EEPROM Speicheraufbau • • 16 Byte / 128 Bit • Anwenderspeicher • 0 Byte / 0 Bit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 359 Nicht für die Befestigung direkt auf Metall geeignet Schutzart IP67 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist bedingt zuläs‐ spruchung Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (L × B) 45 (±1) × 20 (±1) mm Etikettenabstand 31,1 (±1) mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 360 ≤ 5 m Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear; Parallel zur langen Seite des Smartlabels Mechanische Daten Material Papier Silikonfrei Farbe weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Dipol SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 361 Tabelle 7-11 Technische Daten des Smartlabels SIMATIC RF630L 6GT2810-2AE83-0AX0 6GT2810-2AE83-1AX0 Produktbezeichnung SIMATIC RF630L Funkfrequenz Betriebsfrequenz 860 ... 930 MHz Speicher Chip (Hersteller/Typ) NXP / UCODE 8 Speicherart EEPROM Speicheraufbau • EPC-ID • 12 Byte / 96 Bit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 362 Nicht für die Befestigung direkt auf Metall geeignet Schutzart IP67 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist bedingt zuläs‐ spruchung Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (L × B) 75 (±1) × 25 (±1) mm 45 (±1) × 20 (±1) mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 363 Lesend • ≤ 5 m Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear; Parallel zur langen Seite des Smartlabels Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe weiß Antennenmaterial Aluminium SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 364 Materialstärke Oberseite 125 μm (±10 %) Label-Dicke ohne Liner 240 μm (±10 %) Abhängig von der Umgebung, dem verwendeten Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung Im aufgeklebten Zustand und bei Einhaltung der Umgebungsbedingungen (Betriebstemperatur). SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 365: Maßbilder
Transponder 7.2 SIMATIC RF630L Smartlabel 7.2.4 Maßbilder Alle Maße in [mm] Bild 7-4 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB02-0AX0) Bild 7-5 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AB03) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 366 Transponder 7.2 SIMATIC RF630L Smartlabel Bild 7-6 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AC84) Bild 7-7 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE82-0AXx) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 367 Transponder 7.2 SIMATIC RF630L Smartlabel Bild 7-8 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE81-0AX3) Bild 7-9 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE82-1AX0) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 368 Transponder 7.2 SIMATIC RF630L Smartlabel Bild 7-10 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE82-2AXx) Bild 7-11 Maßbild SIMATIC RF630L (6GT2810-2AE83-0AX1) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 369: Zertifikate Und Zulassungen
Das SIMATIC RF642L-Smartlabel ist ein passiver und wartungsfreier Datenträger. Das Smartlabel arbeitet auf Basis der UHF Class 1 Gen 2-Technologie und dient zum Speichern des "Electronic Product Code" (EPC) von bis zu 448 Bit. Zusätzlich verfügt der Transponder über einen 2048 Bit großen Anwenderspeicher. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 370: Bestelldaten
• Die Smartlabels sind mit einer eindeutigen 12 Byte großen EPC-ID vorbelegt. 7.3.3 Technische Daten Tabelle 7-14 Technische Daten des Smartlabels SIMATIC RF642L 6GT2810-3ACx0 Produkttyp-Bezeichnung SIMATIC RF642L Funkfrequenzen Betriebsfrequenz • ETSI • 865 ... 868 MHz SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 371 • bei Transport und Lagerung • +13 ... +23 °C Abstand zu Metall 0 mm Für die Befestigung direkt auf Metall konzipiert Schutzart IP68 Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist bedingt zuläs‐ spruchung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 372: Maßbild
Abmessungen (L × B × T) 50 × 22,5 × 1,65 mm Gewicht Optimale Lagerbedingungen Wassertiefe 1 m für max. 5 Stunden 7.3.4 Maßbild ① Bedruckbarer Bereich ② Polarisationsachse ③ Bandlaufrichtung Bild 7-13 Maßbild RF642L Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 373: Zertifikate Und Zulassungen
6 m Befestigung Mittels Loch an der schmalen Seite. Kundenseitig auch klebbar. Im Auslieferungszustand sind die ersten 12 Byte / 96 Bit vorbelegt. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 374: Bestelldaten
Das Smartlabel ist mit einer 12 Byte (96 Bit) großen EPC-ID herstellerseitig vorbelegt. Die EPC-ID ist im ASCII-Format kodiert und wird fortlaufend ab Werk vergeben. Beispiel: 3030 3030 3030 3030 3030 3031 Die EPC-ID ist werkseitig gesperrt, kann jedoch mit Hilfe des Access-Passworts "0x11223344" geändert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 375: Montage Auf Metall
902 ... 928 MHz Speicher Chip (Hersteller/Typ) NXP UCode7xm-2k Speicheraufbau • EPC-ID • 56 Byte / 448 Bit • Anwenderspeicher • 256 Byte / 2048 Bit • • 12 Byte / 96 Bit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 376 156,0 (±1,0) × 40 (±0,5) × 0,4 (±0,1) mm Gewicht ca. 4 g Art der Befestigung Mittels Loch an der schmalen Seite. Kundenseitig auch klebbar. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 377: Maßbild
Das SIMATIC RF690L-High Temp Smartlabel ist ein passiver und wartungsfreier Datenträger. Es arbeitet auf Basis der UHF Class 1 Gen 2-Technologie und dient zum Speichern des "Electronic Product Code" (EPC). Zusätzlich verfügt der Transponder über einen Anwenderspeicher. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 378: Bestelldaten
Transponder mit einem "Alien Higgs 3"-Chip haben einen EPC-Speicher mit einer Standardgröße von 96 Bit (12 Byte). Bei Bedarf kann die EPC-Speichergröße zu Lasten des Anwenderspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit (60 Byte) vergrößert werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 379: Technische Daten
• TID Device Configuration • 12 Byte / 96 Bit Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 500 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 50 Jahre Elektrische Daten Reichweite SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 380 Speichergröße zu Lasten des Anwenderspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit vergrößert werden. Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Reichweiten und Mindestabstände (Seite 56)". Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Lagerung und Transport von Rollenware (Seite 347)" SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 381: Maßbild
Transponder 7.5 SIMATIC RF690L Smartlabel 7.5.5 Maßbild Bild 7-17 Maßbild RF690L (ETSI, Artikelnummer: 6GT2810-2AG00) Bild 7-18 Maßbild RF690L (FCC, Artikelnummer: 6GT2810-2AG10) Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 382: Zertifikate Und Zulassungen
5 m Montage • Hängend mittels Kabelbinder o.ä. • Kundenseitig auch schraub- oder klebbar. Nicht für die Befestigung direkt auf Metall geeig‐ net. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 383: Bestelldaten
Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 10 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 5 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 384 Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Hinweis Speicheraufbau/-größe Beachten Sie, dass der Transponder mit dem Ausgabestand "AS:C" gegenüber dem vorherigen Ausgabestand über einen anderen Chip und somit über einen anderen Speicheraufbau bzw. einen größeren Speicher verfügt. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 385: Maßbild
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: • UL508 - Industrial Control Equipment • CSA C22.2 No. 142 - Process Control Equipment • UL Report E 120869 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 386: Simatic Rf620T
Lieferform Der SIMATIC RF620T wird in folgender Form geliefert: • 20 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit Der Abstandshalter für SIMATIC RF620T wird in folgender Form geliefert: • 10 Abstandshalter pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 387: Einsatz Planen
Polarisationsachse des Transponders parallel zur Polarisationsachse der Antenne ausgerichtet sein, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und Montage des Transponders auf einer planen Fläche kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 388: Technische Daten
256 Byte / 2048 Bit • • 12 Byte / 96 Bit Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 10 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 389 127 × 38 × 6 mm • Transponder 157 × 39 × 12 mm • Abstandshalter Gewicht • Transponder • 18 g • Abstandshalter • 22 g Art der Befestigung 2x Schrauben M4 ≤ 1 Nm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 390: Maßbild
Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.7.5 Maßbild Bild 7-22 Maßbild SIMATIC RF620T Bild 7-23 Maßbild Abstandshalter für SIMATIC RF620T Alle Maße in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 391: Zertifikate Und Zulassungen
Im Auslieferungszustand sind die ersten 12 Byte / 96 Bit vorbelegt. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.8.2 Bestelldaten Tabelle 7-26 Bestelldaten Artikelnummer SIMATIC RF621T 6GT2810-1HC80 Abstandshalter für SIMATIC RF621T 6GT2898-3AA00 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 392: Einsatz Planen
Untergrund Die Grafik zeigt ein Beispiel einer optimalen Positionierung des Transponders zum Reader oder zur Antenne. Diese Positionierung ist unabhängig davon, ob mit der internen Reader- Antenne oder mit einer der externen RF600-Antennen gearbeitet wird. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 393: Polarisation Des Transponders
Flächen können zu einer Reduzierung der Lese-/Schreibreichweiten führen. Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Reichweiten und Mindestabstände (Seite 56)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 394: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 10 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite • Schreiben • ≤ 6,0 m • Lesen • ≤ 10,0 m SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 395 ≤ 1 Nm Normen, Spezifikationen, Zulassungen MTBF 1940 Jahre Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 396: Maßbild
Bild 7-27 Maßbild Abstandshalter für SIMATIC RF621T Alle Maße in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. 7.8.6 Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7-29 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 397: Simatic Rf625T
Für die direkte Montage auf leitfähigen Materialien (vor‐ zugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.9.2 Bestelldaten Tabelle 7-30 Bestelldaten RF625T Produkt Artikelnummer SIMATIC RF625T (ETSI) 6GT2810-2EE00 SIMATIC RF625T (FCC) 6GT2810-2EE01 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 398: Einsatz Planen
Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 399: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Metallplatte Ø 85 mm ca. 60 % Metallplatte Ø 65 mm ca. 60 % Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Reichweiten und Mindestabstände (Seite 56)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 400: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
50 % a = 10 mm ca. 70 % Die angegebenen Lese-/Schreibreichweiten gelten bei der Montage des Transponders auf einem me‐ tallischen Träger mit mindestens 150 mm Durchmesser. Bild 7-30 Bündiger Einbau des RF625T in Metall SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 401: Technische Daten
Schwarz Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Nein Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • im Betrieb, während Schreib-/Lesezugriff • -25 ... +85 °C • im Betrieb, außerhalb Schreib-/Lesezugriff • -40 ... +125 °C SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 402: Maßbild
(Seite 56)". Beim Unterschreiten dieser Mindestabstände kommt es zu einer Verringerung der maximal möglichen Lese- und Schreibabstände der Transponder. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.9.5 Maßbild Bild 7-31 SIMATIC RF625T UHF Disk-Tag SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 403: Zertifikate Und Zulassungen
Automobilindustrie) sowie die RF-Kennzeichnung von Werkzeugen, Behältern und metallischen Vorrichtungen. Der RF630T ist klein und robust, geeignet für industrielle Anforderungen mit Schutzart IP68/ IPX9K. Er hat eine hohe Beständigkeit gegen Öle, Schmier- und Reinigungsmittel. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 404: Bestelldaten
Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.10.2 Bestelldaten Tabelle 7-36 Bestelldaten RF630T Produkt Artikelnummer SIMATIC RF630T (ETSI) 6GT2810-2EC00 SIMATIC RF630T (FCC) 6GT2810-2EC10 Lieferform Der SIMATIC RF630T wird in folgender Form geliefert: • 10 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (10 Stück) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 405: Einsatz Planen
Die max. Lesereichweite ergibt sich, wenn die Reader-Antenne rechtwinklig zur Montagefläche positioniert ist. Bei paralleler Montage direkt über dem Transponder ist die Erkennung nicht möglich. Optimale Ausrichtung des Transponders zur Falsche Ausrichtung des Transponders zur Sen‐ Sendeantenne deantenne SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 406: Polarisation Des Transponders
Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 407: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Tabelle 7-38 Technische Daten des Transponders SIMATIC RF630T 6GT2810-2EC0x Produkttyp-Bezeichnung SIMATIC RF630T Funkfrequenzen Betriebsfrequenz • ETSI • 865 ... 868 MHz • • 902 ... 928 MHz Speicher Chip (Hersteller/Typ) NXP / G2XM SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 408 Schock nach DIN EN 60721-3-7 Klasse 7 M3 100 g Schwingungen nach EN 60068-2-6 20 g Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (∅ × T) 21 × 20 mm Gewicht 22 g Art der Befestigung Einschrauben, SW 19 mm ≤ 6 Nm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 409: Maßbild
Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Reichweiten und Mindestabstände (Seite 56)". Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.10.5 Maßbild Bild 7-34 SIMATIC RF630T Maßeinheiten: Alle Maße in mm Freimaßtoleranzen gemäß DIN ISO 2768f. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 410: Zertifikate Und Zulassungen
Werkzeugen, Behältern und metallischen Vorrichtungen. Der Tool-Tag ist klein, smart und robust, geeignet für industrielle Anforderungen mit Schutzart IP68. Er hat eine hohe Beständigkeit gegen Öle, Schmier- und Reinigungsmittel. Der SIMATIC RF640T ist vorzugsweise direkt auf einer flachen Metalloberfläche von mindestens 150 mm Durchmesser montierbar. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 411: Bestelldaten
Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.11.2 Bestelldaten Tabelle 7-41 Bestelldaten RF640T Produkt Artikelnummer SIMATIC RF640T (ETSI) 6GT2810-2DC00 SIMATIC RF640T (FCC) 6GT2810-2DC10 Lieferform Der SIMATIC RF640T wird in folgender Form geliefert: • 10 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (10 Stück) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 412: Einsatz Planen
Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 413: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Metallplatte Ø 85 mm ca. 55 % Metallplatte Ø 65 mm ca. 40 % Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Reichweiten und Mindestabstände (Seite 56)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 414: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
Es liegt in der Verantwortung des Kunden die Lesbarkeit der Seriennummer eines jeden Transponders für den Ex-Schutzbereich stets zu gewährleisten. Kennzeichnung Die Kennzeichnung lautet: II 2 G Ex ib IIB T6 ... T3 Gb bzw. II 2 D Ex ib IIIB T* °C Db SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 415: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Gase
Bei Nichteinhaltung der erlaubten Temperaturbereiche während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Gas-Luftgemischen erfolgen. WARNUNG Zündungen von Gas-Luftgemischen Die maximale Sendeleistung des zum Betrieb des Transponders verwendeten Senders darf 2 W nicht überschreiten. Bei Nichteinhaltung der Sendeleistung können Zündungen von Gas-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 416: Temperaturklasseneinteilung Für Gase Und Strahlungsleistung Kleiner 100 Mw Erp
Umgebungstemperaturbereich aus der jeweiligen Temperaturfunktion des Diagramms. Damit ist die folgende Temperaturklasseneinteilung gültig: Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse -25 °C ... +85 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C ... T (T5) °C -25 °C ... T (T6) °C SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 417: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Stäube
Kann die Strahlungsleistung einer in den Ex-Schutzbereich einstrahlenden bzw. im Ex- Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz den Wert 100 mW ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturwert -25 °C ≤ Ta ≤ +85 °C T96 °C SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 418: Temperaturklasseneinteilung Für Stäube Und Strahlungsleistung Kleiner 500 Mw Erp
Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz Werte zwischen 1280 mW ERP und 2000 mW ERP liegen, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturwert -25 °C ≤ Ta ≤ T °C 135°C max. Umgeb Siehe Diagramm, orange Linie SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 419: Technische Daten
Abhängigkeit zu der Strahlungsleistung der Antenne ergeben sich aus dem hier dargestellten Diagramm: Temperaturwert Umgebungstemperatur Bild 7-38 Temperaturwert und maximal erlaubte Umgebungstemperatur anhängig von der Strahlungsleistung 7.11.4 Technische Daten Tabelle 7-44 Technische Daten des Transponders SIMATIC RF640T 6GT2810-2DC0x Produkttyp-Bezeichnung SIMATIC RF640T Funkfrequenzen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 420 Für die Befestigung direkt auf Metall konzipiert Schutzart IP68 / IPx9K Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Bean‐ Torsion und Biegebeanspruchung ist nicht zulässig spruchung Schock nach DIN EN 60721-3-7 Klasse 7 M3 100 g Schwingungen nach EN 60068-2-6 20 g SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 421 Überprüfen Sie bei der Verwendung des RF640T Transponders die Einhaltung der Temperaturwerte in Zusammenhang mit den Anforderungen des explosionsgefährdeten Einsatzbereichs. Bei Nichteinhaltung der erlaubten Temperaturbereiche während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Gas- oder Staub-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 422: Maßbild
Die beim IP x9K-Test angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Bei lang anhaltender Beanspruchung des Transponders können durch die hohen Drücke Beschädigungen an der Gehäuseoberfläche auftreten. 7.11.5 Maßbild Bild 7-39 SIMATIC RF640T Maßeinheiten: Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 423: Zertifikate Und Zulassungen
Das herstellende Werk des RF640T verfügt über ein durch die DEKRA EXAM GmbH anerkanntes ATEX Qualitätssicherungssystem mit der Mitteilungsnummer BVS 11 ATEX ZQS/E111. Herstelleradresse - Inverkehrbringer Herstelleradresse - Werk Siemens Aktiengesellschaft (PD PA CI) Siemens Aktiengesellschaft (DF FA CE) Process Industries and Drives Division Digital Factory...
Seite 424: Simatic Rf645T
Tabelle 7-47 Bestelldaten Produkt Artikelnummer SIMATIC RF645T 6GT2810-2HC05 Befestigungshaube für SIMATIC RF645T 6GT2898-5AA00 Haltebügel für SIMATIC RF645T 6GT2898-5AB00 Lieferform Der SIMATIC RF645T wird in folgender Form geliefert: • 20 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (20 Stück) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 425: Einsatz Planen
Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 426: Technische Daten
256 Byte / 2048 Bit • • 12 Byte / 96 Bit Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 100 000 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 20 Jahre Elektrische Daten SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 427: Maßbild
Art der Befestigung • Kleben • Befestigungshaube (M4) • Haltebügel (M5) Abhängig von der Umgebung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.12.5 Maßbild Alle Angaben in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 428: Halterungen Für Simatic Rf645T
Transponder 7.12 SIMATIC RF645T SIMATIC RF645T Bild 7-42 Maßbild SIMATIC RF645T Halterungen für SIMATIC RF645T Bild 7-43 Maßbild Befestigungshaube (6GT2898-5AA00) für SIMATIC RF645T SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 429: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7-49 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestimmun‐ gen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 430: Simatic Rf675T
EPC-ID-Länge ≤ 12 Byte ist. Setzen Sie anschließend das "Memory Map Selection"-Bit in der Reserved-Speicherbank des Transponder-Chips (Impinj Monza R6-P) von 1 auf 0. Ausführliche Informationen können Sie dem Datenblatt des Chipherstellers entnehmen. Bei Fragen wenden Sie sich an den Siemens-Support. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 431: Bestelldaten
Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 432: Montage In Metall
Als Klebstoff kann z. B. Araldite AW2101/HW2951 oder Loctite HY4090 verwendet werden. • Einbauöffnung bohren • Die Klebeflächen müssen trocken, frei von Staub, Öl, Trennmittel und anderen Verunreinigungen sein • Klebstoff nach Verarbeitungsvorschrift des Herstellers aufbringen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 433: Technische Daten
EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear (Lange Seite = Polarisationsachse) Mechanische Daten Material PBT und Aluminium Silikonfrei Farbe Schwarz/Grau Antennenmaterial Keramik Bedruckung Nein Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 434: Maßbild
Einschrauben (M20 × 1); ≤ 1 Nm • Kleben Abhängig von der Umgebung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.13.5 Maßbild Bild 7-47 Maßbild SIMATIC RF675T Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 435: Zertifikate Und Zulassungen
Applikationen in der Produktionslogistik. Der RF680T ist robust, geeignet für industrielle Anforderungen mit Schutzart IP68/IPX9K. Er hat eine hohe Beständigkeit gegen Öle, Schmier- und Reinigungsmittel. Der SIMATIC RF680T wird für eine optimale Funktion auf Metall montiert. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 436: Bestelldaten
Lieferform Der SIMATIC RF680T wird in folgender Form geliefert: • 10 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit Der Halterungssatz für SIMATIC RF680T wird in folgender Form geliefert: • 10 Halterungssätze pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 437: Einsatz Planen
Polarisation des Transponders Der Transponder hat eine lineare Polarisation. Die Polarisationsachse verläuft wie in nachstehender Grafik gezeigt. Grundsätzlich sollte die Polarisationsachse des Transponders parallel zur Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 438: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Träger erreicht. Bei der Montage auf nichtmetallischen Trägern reduziert sich die Lese-/ Schreibreichweite. Tabelle 7-54 Reichweite bei nichtmetallischen Trägern Trägermaterial Reichweite Transponder auf Holzträger typ. 50 % (trocken, Feuchtigkeitsgehalt < 15 %) Transponder auf Kunststoffträger typ. 50 % Transponder auf Glas typ. 50 % SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 439: Technische Daten
• ≤ 5,0 m Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Kunststoff (PPS) Silikonfrei Farbe Schwarz Bedruckung Nein Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 440 Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Der Schraubenkopf sollte flach sein und mit einer Federscheibe mit einem Mindestdurchmesser von 10 mm verwendet werden, um ggf. auftretende Ausdehnungen der verschiedenen Materialien unter hohen Temperaturen auszugleichen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 441: Maßbild
Transponder 7.14 SIMATIC RF680T 7.14.5 Maßbild Bild 7-50 Maßbild SIMATIC RF680T Bild 7-51 Maßbild Halterung für SIMATIC RF68xT Alle Maße in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 442: Zertifikate Und Zulassungen
Applikationen in der Produktionslogistik. Der RF682T ist robust, geeignet für industrielle Anforderungen mit Schutzart IP68/IPX9K. Er hat eine hohe Beständigkeit gegen Öle, Schmier- und Reinigungsmittel. Der SIMATIC RF682T ist ausschließlich für die Montage auf Metall vorgesehen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 443: Bestelldaten
Lieferform Der SIMATIC RF682T wird in folgender Form geliefert: • 10 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit Der Halterungssatz für SIMATIC RF682T wird in folgender Form geliefert: • 10 Halterungssätze pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 444: Einsatz Planen
Polarisation des Transponders Der Transponder hat eine lineare Polarisation. Die Polarisationsachse verläuft wie in nachstehender Grafik gezeigt. Grundsätzlich sollte die Polarisationsachse des Transponders parallel zur Polarisationsachse der Antenne verlaufen, um optimale Reichweiten und Ergebnisse zu erzielen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 445: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Mindestabstände (Seite 56)". 7.15.4 Technische Daten Tabelle 7-58 Technische Daten SIMATIC RF682T 6GT2810-3HG81 Produktbezeichnung SIMATIC RF682T Funkfrequenz Betriebsfrequenz • ETSI • 865 ... 868 MHz • • 902 ... 928 MHz SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 446 Bis 220 °C: bis 1 000 Stunden oder 1 500 Zyklen getestet • bei Transport und Lagerung • -40 ... +100 °C Abstand zu Metall 0 mm Ausschließlich für die direkte Montage auf Metall vorgesehen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 447: Maßbild
Frequenzschwankungen, kommt dieser Effekt nicht zum Tragen. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.15.5 Maßbild Bild 7-54 Maßbild SIMATIC RF682T SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 448: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7-59 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestimmun‐ gen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 449: Simatic Rf683T
8,0 m Montage Ausschließlich für die direkte Montage auf Metall vorgesehen. Im Auslieferungszustand sind die ersten 12 Byte / 96 Bit vorbelegt. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 450: Bestelldaten
Zur mechanischen Entlastung bzw. um Spannungen am Transponder zu vermeiden, sollte der Transponder beim Einsatz in Umgebungen mit Temperaturen > +80 °C (aufgrund der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten aller Materialien) durch die Verwendung von Haltewinkeln mechanisch vom Befestigungsuntergrund entkoppelt werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 451: Optimale Antennen-Transponder-Positionierung Bei Planer Montage Des Transponders Auf Metall
Bei Verwendung einer zirkularen Antenne und zentrischen Montage des Transponders auf einer planen, metallischen Trägerplatte, welche nahezu quadratische Abmaße hat oder kreisrund ist kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. Bild 7-57 Optimale Positionierung des Transponders auf einer (quadratischen oder kreisrunden) metallischen Trägerfläche SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 452: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
• Schreiben • ≤ 3,5 m • Lesen • ≤ 8,0 m Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 400 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Kunststoff (PPS) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 453 ≤ 1 Nm Normen, Spezifikationen, Zulassungen MTBF 1940 Jahre Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 454: Maßbild
Transponder 7.16 SIMATIC RF683T 7.16.5 Maßbild Bild 7-58 Maßbild SIMATIC RF683T Bild 7-59 Maßbild Halterung für SIMATIC RF68xT Alle Maße in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 455: Zertifikate Und Zulassungen
Transponder 7.16 SIMATIC RF683T 7.16.6 Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7-62 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 456 Transponder 7.16 SIMATIC RF683T SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 457: Integration In Netzwerke
Kapitel "Programmieren über Rockwell-Steuerung" OPC UA Applikationshandbuch "OPC UA für SIMATIC Ident" Applikationshandbuch "OPC UA für SIMATIC Ident" Die genannten Handbücher finden Sie auf den Seiten des "Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15088/man)". Integration in IT-Netzwerke über Anwenderapplikation Anbindung der RF600-Reader über XML Wenn Sie Ihre eigenen Applikationen für die RF600-Reader erstellen möchten, können Sie dies...
Seite 458: Integration In Steuerungsnetzwerke
Reader integrierten Linux-Betriebssystem entwickeln und ablaufen lassen. Für diese Funktion benötigen Sie eine spezielle Freischaltung des Readers in Form einer Firmware. Sie steht nur auf Anfrage zu Verfügung. Wenden Sie sich hierzu an ihren Siemens-Ansprechpartner. Integration in Steuerungsnetzwerke Anbindung der Reader RF610R/RF615RRF680R/RF685R Die Reader RF610R/RF615R/RF680R/RF685R können über Ethernet, EtherNet/IP, PROFINET direkt...
Seite 459 Konfigurationsgrafik mit SIMATIC RF680R (oder RF685R) und PROFINET-Anbindung über eine EtherNet/IP-Steuerung Industrial Ethernet PROFIBUS Bild 8-3 Konfigurationsgrafik mit SIMATIC RF680R (oder RF685R, RF610R, RF615R) und PROFIBUS- Anbindung Weitere Informationen zum RF166C finden Sie in der Betriebsanleitung "RF166C (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/26276/man)". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 460 Integration in Netzwerke 8.3 Integration in Steuerungsnetzwerke SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 461: System-Diagnose
- nur bei RF680R/RF685R "2" anliegt. • RECEIVE/TRANSMIT 2 Zeigt an, dass Daten über die Ethernet-Schnittstelle "2" gesen‐ (R/T2) det und/oder empfangen werden. - nur bei RF680R/RF685R Bild 9-1 LED-Anzeigen der Reader RF61xR, RF650R und RF68xR SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 462 RSSI-Wert der Transponder erkannt wurde. Je mehr LEDs aufleuchten (erst 3x rot, dann 3x gelb, dann 3x grün), umso höher ist der RSSI-Wert, mit dem der Transponder erkannt wurde. Weitere Informationen zur Antennenausrichtung finden Sie im Projektierhandbuch "SIMATIC RF600". SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 463: Funktionsweise Der Led-Statusanzeige
Der Wert "0" bedeutet, dass die entsprechende LED nicht leuchtet, während der Wert "1" bedeutet, dass die entsprechende LED rot leuchtet. Die mittlere (5. LED) der LED- Statusanzeige dient hierbei als "Trennzeichen" und leuchtet immer gelb. XML-Fehlermeldung Fehlermeldung LED-Fehleranzeige hexadezimal binär 0x12 0001 0010 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 464: Diagnose Über Die Led-Betriebsanzeige
Die Antenne ist eingeschaltet. Es befindet sich kein Transponder im Anten‐ nenfeld. Mindestens ein Transponder befindet sich im Antennenfeld. Ein oder mehrere Transponder sind als gültig erkannt worden. Nicht bei RF650R vorhanden. Nicht bei RF680R/RF685R vorhanden. --: Nicht relevant SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 465: Diagnose Über Die Led-Anzeige (Rf69Xr)
Beachten Sie, dass bei Fehlermeldungen immer die Error-LED ("ER"/"ERROR") des Readers blinkt. Sie können den Fehler über die XML-Fehlercodes, die Fehlercodes der Steuerung (PLC, STEP 7) oder über das WBM der Reader auslesen. Alternativ können Sie den Fehler auch über SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 466 Die ausgewählte Antenne ist nicht aktiviert. 2 Hz 0xA5 0xE2FE8500 Die ausgewählte Frequenz ist nicht aktiviert. 2 Hz 0xA6 0xE2FE8600 Das Trägersignal ist nicht aktiviert. 2 Hz 0xA7 0xE2FE8700 Mehr als ein Transponder befinden sich im Übertragungsfenster. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 467 Das angegebene Tag-Feld des Transponders ist nicht bekannt. 2 Hz 0xCA 0xE4FE8A00 Allgemeiner Fehler 2 Hz 0xCB 0xE4FE8B00 Es wurden keine oder fehlerhafte Konfigurationsdaten/Parameter übertragen. Mögliche Ursache: • Sie greifen auf eine nicht projektierte Lesestelle zu. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 468 Falsche Sequenz-Nummernfolge (SN) im Ident-Profil 2 Hz 0x54 0xE5FE0400 Ungültige Datenblock-Nummer (DBN) im Reader/Kommunikationsmodul 0x55 0xE5FE0500 Ungültige Datenblock-Nummer (DBN) im Ident-Profil 2 Hz 0x56 0xE5FE0600 Ungültige Datenblock-Länge (DBL) im Reader/Kommunikationsmodul 0x57 0xE5FE0700 Ungültige Datenblock-Länge (DBL) im Ident-Profil SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 469 Ein nicht interpretierbarer XML-Befehl wurde an den Reader gesendet oder das Ident-Profil sendet einen nicht interpretierbaren Befehl an den Reader. Mögliche Ursachen: • Der Baustein "AdvancedCmd" wurde mit einem falschen "CMD" versorgt. • Der Eingang "CMD" des Bausteins "AdvancedCmd" wurde überschrieben. 0x62 0xE6FE0200 Ungültiger Kommandoindex (CI) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 470 Befehl wird wieder regulär vom Reader/Kommunikationsmodul ausgeführt. • Sie können diesen Fehlerzustand mit Hilfe eines "INIT" zurücksetzen. • Im Parameter "OPT1" ist das Bit 2 gesetzt und es befindet sich kein Transponder im Über‐ tragungsfenster. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 471 0xE7FE0700 Der Reader bzw. das Kommunikationsmodul antwortet nicht auf "INIT" (in zyklischer Status‐ meldung wird "INIT_ACTIVE" erwartet). Weiteres Vorgehen: • Überprüfen Sie den Adress-Parameter "LADDR". 0x78 0xE7FE0800 Zeitüberschreitung während des "INIT" (60 Sekunden gemäß "TC3WG9") SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 472 PLC-Bau‐ Fehlerbeschreibung stein/ (hex) WBM-Log‐ buch (hex) 0x97 0xE7FE0900 Befehlswiederholung wird nicht unterstützt. 0x7A 0xE7FE0A00 Fehler während der Übertragung der PDU (Protocol Data Unit). "--" bedeutet, dass der Fehler nicht über die LEDs angezeigt wird. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 473: Zubehör
UK-Gerätevarianten erfüllen die Niederspannungsrichtlinie sowie die aktuellen EN-Normen zur CE-Konformität. Außerdem ist die US-Variante nach UL für USA und Kanada zertifiziert. Tabelle 10-1 Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Merkmale Anwendungsbereich Spannungsversorgung der Siemens Ident-Geräte Schutzart IP67 Konstruktionsmerk‐ • mechanisch und elektrisch robuste...
Seite 474: Bestelldaten
Netzkabel/Stecker, 2 m US: 6GT2898-0AC20 Tabelle 10-3 Bestelldaten Zubehör Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Artikelnummer DC 24 V-Verbindungsleitung 6GT2891-0PH50 für SIMATIC RF600-Reader (RF61xR/RF650R/RF68xR) mit Stecker DC 24 V-Verbindungsleitung 6GT2891-4EH20 für SIMATIC RF600-Reader 6GT2891-4EH50 mit offenen Enden DC 24 V-Verbindungsleitung 6GT2491-1HH50 für Reader der SIMATIC-Produktfamilien MOBY D...
Seite 475: Sicherheitshinweise
Wenn das Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme mit Fremdprodukten verbunden und betrieben wird, dann ist der Endanwender für den Betrieb des Systems oder Endproduktes verantwortlich und haftbar, welches das Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme einschließt. Beachten Sie dazu die in der UL-Zulassung festgelegten Bestimmungen. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 476: Sicherheitshinweise Für Usa Und Kanada
VDE/DIN, IEC, EN, UL und CSA nicht garantiert. Sicherheitshinweise für USA und Kanada Die Reader der Produktfamilie SIMATIC RF600 dürfen ausschließlich mit dem Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme - als optionale Komponente - oder mit Netzteilen betrieben werden, die nach UL in Kombination mit den unten genannten Sicherheitsstandards gelistet sind: •...
Seite 477 Summenstrom von 1,1 A ausgelastet, so kann die maximale Stromaufnahme eines Reader 2 A erreichen. In diesem Fall darf maximal ein Reader pro Weitbereichsnetzteil angeschlossen werden. Das Weitbereichsnetzteil (Schutzklasse I, Schutzart IP67) verfügt über vier Montagebohrungen zur Befestigung des Gerätes. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 478: Montagehinweise
Hilfe einer Kontaktscheibe elektrisch mit dem Erdpotenzial verbunden werden. Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment ≃ 1,5 Nm fest. Erdungsanschluss Sechskant-Schraube (M5) Unterlegscheibe Kabelschuh Kontaktscheibe: Benutzen Sie für die Erdung Kontaktscheiben nach Siemens-Norm: SN 70093-6-FStflNnnc- 480h, Siemens Sachnr.: H70093-A60-Z3 SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 479: Pinbelegung Dc-Ausgänge Und Netzanschluss
Tabelle 10-5 Pinbelegung des Netzanschlusses Belegung L (AC 100 … 240 V) N (AC 100 … 240 V) 10.1.7 Technische Daten Tabelle 10-6 Technische Daten 6GT2898-0ACx0 Produkttyp-Bezeichnung Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Elektrische Daten SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 480 • Surge • EN 61000-6-5 / EN 61 000-4-5 symmetrisch: 1 kV asymmetrisch: 2 kV • HF-Feld • EN 61000-6-2 / EN 61000-4-3 10 V, 3 V, 1 V (80 MHz ... 2,7 GHz) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 481 0,01 % / K bei T = -25 °C ... +70 °C Überlastverhalten P Konstantstrom over Kurzschlussschutz/ dauerhaft/leerlauffest Leerlaufverhalten Derating 2 % / K bei T > +50 °C ... +70 °C Steckertyp M12, 4-polig zwei Buchsen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 482: Maßbild
Leerlauffest AC 220 V DC 24 V ≥ 90 Alle Werte gemessen bei Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C (wenn nicht anders spezifiziert). 10.1.8 Maßbild Bild 10-1 Maßbild Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 483: Zertifikate Und Zulassungen
Primary-Earthed Dead Metal: 300 Vrms, 342 Vpk; Primary-SELV: 300 Vrms, 613 Vpk • The following secondary output circuits are SELV: 24 Vdc output of the unit. • The following secondary output circuits are at non-hazardous energy levels: 24 Vdc output. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 484: Power-Splitter Für Rf600-Systeme
Anschließbare Reader Alle Reader des RF600-Systems Anschließbare • SIMATIC RF615A Antennen • SIMATIC RF622A • SIMATIC RF642A • SIMATIC RF650A • SIMATIC RF662A Schutzart IP40 Die Antenne RF680A kann nicht über den Power-Splitter betrieben werden. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 485: Bestelldaten
Konfiguration beträgt die Gesamtdämpfung: 0,5 dB + 3,2 dB + 1,25 dB = 4,95 dB Die Gesamtdämpfung von 4,95 dB muss als benutzerdefinierte Kabeldämpfung in der Konfiguration des Readers hinterlegt werden. Bei Verwendung mehrerer, unterschiedlicher SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 486: Technische Daten
Bauform, Maße und Gewichte Maße (L × B × H) • ohne Stecker • 50,8 × 50,8 × 19,05 mm • mit Stecker • 74,7 × 50,8 × 19,05 mm Gewicht 170 g SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 487: Maßbild
Abhängig von dem verwendeten Gerät, stehen Ihnen folgende Montagesysteme/Halterungen zur Verfügung, um die jeweiligen Reader und Antennen zu montieren: SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit Die folgenden Reader und Antennen verfügen über ein genormtes VESA 100- Befestigungssystem (4 x M4) und können darüber an der Antennenhalterung befestigt werden: •...
Seite 488: Aufhängung Für Hutschiene
Die Reader SIMATIC RF690R, RF695R verfügen über eine bereits vormontierte Aufhängung für die Montage auf einer Hutschiene T35 (S7-1200). 10.3.1 Antennenhalterung 3-Wegekit 10.3.1.1 Bestelldaten Tabelle 10-13 Bestelldaten SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit Beschreibung Artikelnummer SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit (Edelstahl) 6GT2890-2AB10 für die Montage von Readern und Antennen 10.3.1.2...
Seite 489: Technische Daten
Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen Bild 10-4 Montage der Antennenhalterung 10.3.1.3 Technische Daten Tabelle 10-14 Technische Daten 6GT2890-2AB10 Produktbezeichnung SIMATIC RF600 Antennenhalterung 3-Wegekit Mechanische Daten Material Edelstahl Farbe Silber Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur • -25 ... +85 °C Im Betrieb ...
Seite 490: Maßbild
120 × 115 × 95 mm Gewicht ca. 750 g Art der Befestigung M6 x 16 mm Torx-Schrauben (T30) mit Unterleg‐ scheiben Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 10.3.1.4 Maßbild Bild 10-5 Vorderansicht SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 491 Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen Bild 10-6 Draufsicht mit Schnitt A-A SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 492: Aluminium-Halteplatte
Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen Bild 10-7 Schnittdarstellung A-A Alle Angaben in mm. 10.3.2 Aluminium-Halteplatte 10.3.2.1 Bestelldaten Tabelle 10-15 Bestelldaten SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte Beschreibung Artikelnummer SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte 6GT2890-2AC00 für die Montage von Readern und Antennen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 493: Technische Daten
Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen 10.3.2.2 Technische Daten Tabelle 10-16 Technische Daten 6GT2890-2AC00 Produktbezeichnung SIMATIC RF600 Aluminium-Halteplatte Mechanische Daten Material Aluminium Farbe Silber Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (L x B x H) 180 × 130 × 2,5 mm...
Seite 494: Montageset Für Hut-/Profilschiene (Rf650R/Rf68Xr)
1. Setzen Sie die Feder in die Nut ein. 2. Setzen Sie die Hutschienenschieber ein. Achten Sie darauf, dass die abgewinkelte Spitze oberhalb der Feder in die Nut eingesetzt wird. 3. Montieren Sie den Hutschienenschieber mit Hilfe der mitgelieferten Torxschrauben. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 495 6. Stellen Sie sicher, dass die Hutschienenschieber eingerastet ist und der Reader fest auf der Hutschiene sitzt. ③ Bei der Demontage des Readers müssen Sie den Hutschienenschieber nach unten ziehen und zeitgleich den Reader an der Unterseite nach vorne schwenken. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 496: Befestigung An Einer Profilschiene
1. Montieren Sie die zwei Adapterstücke mit Hilfe der mitgelieferten Torx- ① Senkkopfschrauben ② 2. Hängen Sie die obere Rastführung des Readers auf der Oberkante der Profilschiene ein ③ 3. Fixieren Sie den Reader mit Hilfe der mitgelieferten Schlitzschrauben SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 497: Aufhängung Für Hutschiene (Rf69Xr)
Hutschienenschieber und damit den Reader zu fixieren. ① Bei der Demontage des Readers müssen Sie ggf. die Rändelschraube lösen , den ④ Hutschienenschieber nach unten ziehen und zeitgleich den Reader an der Unterseite nach vorne schwenken. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 498 Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 499: Anhang
5352 und Kanadischen Standard C22.2 No. 60950 (I.T.E) oder nach UL508 und C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) UL-Recognition-Mark Canadian Standard Association (CSA) nach Standard C22.2. No. 60950 (LR 81690) oder nach C22.2 No. 142 (LR 63533) SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 500 RSS-210 Issue 6, Sections 2.2, A8 dards Specifications RSS-247 Issue 2 Importer UK: Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester M20 2UR EAC (Eurasian Conformity) Eurasian Economic Union of Republic of Armenia, the Republic of Bela‐ rus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian...
Seite 501 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 502 Anhang A.1 Zertifikate & Zulassungen SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...
Seite 503: Service & Support
Service & Support Industry Online Support Zusätzlich zur Produktdokumentation unterstützt Sie die umfassende Online-Plattform des Siemens Industry Online Support unter folgender Internet-Adresse: Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/) Neben Neuigkeiten finden Sie dort: • Produktinformationen: Handbücher, FAQs, Downloads, Anwendungsbeispiele etc. • Ansprechpartner, Technisches Forum •...
Seite 504 Service & Support SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch, 04/2024, J31069-D0171-U001-A24-0018...

Siemens SIMATIC RF600 Projektierungshandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC RF600

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC RF600