Seite 1 ___________________ Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Systemübersicht SIMATIC RF600 SIMATIC Ident ___________________ RF600-System planen RFID-Systeme SIMATIC RF600 ___________________ Reader ___________________ Antennen Systemhandbuch ___________________ Transponder ___________________ Integration in Netzwerke ___________________ System-Diagnose ___________________ Zubehör ___________________ Anhang 11/2018 J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsabstand zwischen Sende-Antenne und Personen ..........20 2.3.2 Mindestabstand zur Antenne gemäß ETSI ................21 2.3.3 Mindestabstand zur Antenne gemäß FCC (USA) ..............22 Systemübersicht SIMATIC RF600 ......................25 Anwendungsbereiche RF600 ....................26 Systemkomponenten ......................27 Merkmale ..........................30 RF600-System planen .......................... 33 Übersicht ..........................
Seite 4 Übersicht ..........................99 5.2.1.2 Bestelldaten ......................... 100 5.2.1.3 Pinbelegung der DI/DO-Schnittstelle (X10 DI/DO) .............. 101 5.2.1.4 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle ................102 5.2.1.5 Pinbelegung der RS422-Schnittstelle (X80 DC24V)............104 5.2.1.6 Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1) ............106 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 5 5.4.3 Einbauen/Anbauen ....................... 158 5.4.3.1 Anbauen/Einbauen ....................... 158 5.4.4 Konfiguration/Integration ....................... 162 5.4.5 Technische Daten ......................... 163 5.4.6 Maßbild ..........................166 5.4.7 Zertifikate und Zulassungen ....................167 5.4.7.1 FCC-Information ........................169 5.4.7.2 IC-FCB-Information ....................... 170 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 6 Antenne parametrieren ......................230 6.3.6 Antennendiagramme ......................232 6.3.6.1 Ausrichtung der Transponder zur Antenne ................232 6.3.6.2 Antennendigramm ETSI ....................... 235 6.3.6.3 Antennendigramm FCC ....................... 238 6.3.6.4 Interpretation von Richtdiagrammen ..................241 6.3.7 Technische Daten ........................ 242 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 7 Technische Daten ......................... 297 6.6.8 Maßbild ..........................299 6.6.9 Zertifikate & Zulassungen ..................... 300 SIMATIC RF660A ......................... 301 6.7.1 Merkmale ..........................301 6.7.2 Bestelldaten .......................... 302 6.7.3 Montage ..........................302 6.7.4 Antenne anschließen ......................303 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 8 Technische Daten ........................ 360 7.3.5 Maßbild ..........................362 7.3.6 Zertifikate und Zulassungen ....................362 SIMATIC RF642L Smartlabel ....................363 7.4.1 Merkmale ..........................363 7.4.2 Bestelldaten ......................... 363 7.4.3 Technische Daten ........................ 364 7.4.4 Maßbild ..........................366 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 9 Reichweite bei Montage auf metallischen planen Trägern ........... 398 7.10.3.3 Reichweite bei Montage auf nichtmetallischen Trägermaterialien ........399 7.10.3.4 Montage in Metall ........................399 7.10.4 Technische Daten ......................... 400 7.10.5 Maßbild ..........................402 7.10.6 Zertifikate und Zulassungen ....................402 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 10 Zertifikate und Zulassungen ....................445 7.15 SIMATIC RF682T......................... 446 7.15.1 Merkmale ..........................446 7.15.2 Bestelldaten ......................... 447 7.15.3 Einsatz planen........................447 7.15.3.1 Optimale Antennen-Transponderpositionierung bei planer Montage des Transponders auf Metall ..........................447 7.15.3.2 Montagehinweis ........................448 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 11 Bestelldaten .......................... 485 10.3.3 Antennen-Montage-Kit ......................486 10.3.4 SIMATIC-Antennenhalterung ....................487 10.3.4.1 Befestigung mit der SIMATIC-Antennenhalterung ............... 487 10.3.4.2 Maßbild ..........................489 Anhang ............................... 492 Zertifikate und Zulassungen ....................492 Service & Support ......................... 495 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 12 Inhaltsverzeichnis SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 13: Einleitung
Service- und Wartungstechniker, die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchführen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist gültig für alle Liefervarianten des SIMATIC RF600-Systems und beschreibt den Lieferzustand ab 11/2018. Bei der Nutzung älterer Firmware-Stände verwenden Sie bitte die Dokumentation mit dem Ausgabestand 08/2011.
Seite 14: Konformitätserklärung
Einleitung 1.2 Abkürzungen und Namenskonventionen Historie Folgende Ausgaben des Systemhandbuchs SIMATIC RF600 wurden bisher veröffentlicht: Ausgabe Bemerkung 11/2005 Erstausgabe 10/2014 15. überarbeitete und ergänzte Auflage: Neue Reader RF650R, RF680R und RF685R 07/2015 16. überarbeitete und ergänzte Auflage 10/2015 17. überarbeitete und ergänzte Auflage: Zulassungen für die Reader RF650R, RF680R und RF685R...
Seite 15: Sicherheitshinweise
Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. WARNUNG Öffnen des Geräts Öffnen Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Versorgungsspannung. ACHTUNG Veränderungen nicht zulässig Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei Nichteinhaltung erlöschen die funktechnische Zulassung, CE und die Herstellergarantie. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 16: Betriebstemperatur
Pulse geschützt. Versehen Sie blitzschlaggefährdete Leitungen mit einem geeigneten Überspannungsschutz. Reparaturen WARNUNG Reparaturen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer entstehen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 17 Die Antenne RF650A darf nicht im (geschützten) Außenbereich montiert werden. ① Antenne oder Reader ② Geschützter Bereich (innen); Eine Erdung ist hier nicht erforderlich. ③ Geschützter Bereich (außen); Eine Erdung ist hier nicht erforderlich. Bild 2-1 Montage der Reader im geschützten Bereich SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 18 Security finden Sie unter folgender Adresse: Link: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
Seite 19: Sicherheitshinweise Zu Fremdantennen Sowie Zu Modifikationen Am Rf600-System
Verkaufsstelle. ACHTUNG Gewährleistungsverlust Wenn Sie durch unsachgemäßen Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am SIMATIC RF600-System verursachen, erlischt die Gewährleistung. Hinweis Gültigkeitsverlust Typprüfungen und Zertifizierungen Die SIMATIC RFID-Produkte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen nach VDE/DIN, IEC, EN, UL und CSA. Bei der Verwendung von RFID-Komponenten, die nicht Bestandteil des RF600-Produktspektrums sind, erlischt die Gültigkeit aller...
Seite 20: Sicherheitsabstände Zur Sendeantenne
Benutzerverantwortung für modifiziertes Produkt Als Betreiber des modifizierten Produktes übernehmen Sie die Verantwortung für die Verwendung des gesamten RFID-Produktes, welches sowohl aus SIMATIC RF600- Komponenten als auch aus fremden RFID-Komponenten besteht. Dies gilt insbesondere für die Modifikation oder den Austausch von: •...
Seite 21: Mindestabstand Zur Antenne Gemäß Etsi
% vom Grenzwert Wird anstatt der höchsten erlaubten Sendeleistung (2 Watt ERP) eine kleinere Sendeleistung eingestellt, verringert sich der "Sicherheitsabstand" entsprechend. So beträgt dieser bei: Strahlungsleistung ERP [W] Sicherheitsabstand zur Sendeantenne [m] 0,24 0,17 0,12 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 22: Mindestabstand Zur Antenne Gemäß Fcc (Usa)
ERP nicht überschreiten. Der Reader SIMATIC RF685R (ETSI) hat eine maximale Strahlungsleistung von 2 W ERP. Damit beträgt der Sicherheitsabstand mindestens 0,24 m. Bei der Verwendung der Siemens-Produkte und der entsprechenden Projektierung über das WBM wird die Einhaltung der Obergrenzen sichergestellt. 2.3.3 Mindestabstand zur Antenne gemäß...
Seite 23 EIRP nicht überschreiten. Der Reader SIMATIC RF685R (FCC) hat eine maximale Sendeleistung von 2 W. Damit beträgt der Sicherheitsabstand mindestens 0,12 m. Bei der Verwendung der Siemens-Produkte und der entsprechenden Projektierung über das WBM wird die Einhaltung der Obergrenzen sichergestellt. SIMATIC RF600...
Seite 24 Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitsabstände zur Sendeantenne SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 25: Systemübersicht Simatic Rf600
Systemübersicht SIMATIC RF600 SIMATIC RF600 ist ein Identifikationssystem im UHF-Bereich. Die UHF-Technik erlaubt große Schreib-/Lesedistanzen mit passiven Transpondern. Auf dem folgenden Bild ist die prinzipielle Automatisierungs- und IT-Struktur eines Unternehmens dargestellt. Hierbei unterscheidet man mehrere Ebenen, die im Folgenden genauer beschrieben werden.
Seite 26: Anwendungsbereiche Rf600
Systemübersicht SIMATIC RF600 3.1 Anwendungsbereiche RF600 ● Erfassungsebene In dieser Ebene sind die RFID-Reader angesiedelt, die die entsprechenden Transponder- Daten lesen und an die darüber liegende Ebene weiterleiten. ● Steuerungsebene In der Steuerungsebene werden die RFID-Daten gesammelt, vorverarbeitet und der Produktionssteuerung und der Betriebswirtschaftlichen Planung zur weiteren Verwendung zur Verfügung gestellt.
Seite 27: Systemkomponenten
Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten Systemkomponenten Tabelle 3- 1 Systemkomponenten der RF600-Produktfamilie Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF615R Der Reader RF615R eignet sich für Anwendungen in der Produktionslogistik und Distribution. Er zeichnet sich durch eine sehr kompakte Bauform - bei reduzierter Sendeleistung, sowie durch eine interne Antenne aus.
Seite 28 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF650M Der mobilen Reader RF650M erweitert das RF-Identifikationssystem RF600 um ein leis- tungsfähiges mobiles Handterminal für Applikationen in den Bereichen Logistik, Produktion und Service. Darüber hinaus ist es ein unentbehrliches Hilfsmittel bei der Inbetriebnahme und beim Test.
Seite 29 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.2 Systemkomponenten Produktfoto Beschreibung SIMATIC RF660A SIMATIC RF660A ist eine leistungsfähige zirkulare Antenne für Produktions- und Logistikan- wendungen. SIMATIC RF680A SIMATIC RF680A ist eine in der Polarisation umschaltbare Antenne (zirkular, linear horizon- tal oder linear vertikal) mittlerer Bauform, für den universellen Einsatz in industriellen Anwen- dungen in Produktion und Logistik.
Seite 30: Merkmale
Systemübersicht SIMATIC RF600 3.3 Merkmale Merkmale Das Identifikationssystem RF600 hat folgende Leistungsmerkmale: Tabelle 3- 2 Merkmale des RFID-Systems RF600 Berührungsloses RFID (Radio Frequency Identification)-System im UHF-Bereich Übertragungsfrequenz ETSI: 865 ... 868 MHz • FCC: 902 ... 928 MHz • CMIIT: 920,625 ... 924,375 MHz •...
Seite 31 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.3 Merkmale Tabelle 3- 4 Merkmale des Mobilen Reader RF650M Übertragungsfrequenz ETSI: 865 ... 868 MHz • FCC: 902 ... 928 MHz • CMIIT: 920 ... 925 MHz • Schreib-/Leseabstand Standards ISO 18000-63 Tabelle 3- 5 Merkmale der Transponder Ausführung...
Seite 32 Systemübersicht SIMATIC RF600 3.3 Merkmale SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 33: Rf600-System Planen
● Regelungen für Frequenzbereiche ● EMV-Richtlinien Mögliche Systemkonfigurationen Das SIMATIC RF600-System zeichnet sich durch eine hohe Durchgängigkeit seiner Komponenten aus. Damit folgt das System in allen Bereichen dem TIA-Prinzip: Totally Integrated Automation. Es sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand für höchste Transparenz über alle Ebenen. Damit ist ein optimales Zusammenspiel aller Systemkomponenten gegeben.
Seite 34: Szenario Intralogistik
Beispiel die Antennen SIMATIC RF615A verwendet. Alternativ können - bei großzügigeren Platzverhältnissen und um eine optimale Lesesicherheit zu erzielen - auch die Antennen SIMATIC RF650A verwendet werden. Dadurch, dass die Reader in eine Bustopologie geschaltet werden, verringert sich der Verkabelungsaufwand. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 35 SIMATIC-S7 Steuerung weiter. Die SIMATIC-S7 steuert abhängig von den Transponder- ④ Informationen die Weiche der Fördereinrichtung. Für eine zusätzliche Auswertung und Visualisierung der Artikeldaten direkt vor Ort wird in diesem Beispiel der Mobile Reader SIMATIC RF650M eingesetzt. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 36: Szenario Werkstückidentifikation
Zeitpunkt. In metallischem Funkumfeld oder wenn viele Reader/Antennen in naher Umgebung montiert sind, empfehlen wir, die Reader nicht dauerhaft lesen zu lassen. Führen Sie stattdessen gezielte Lese-/Schreibbefehle durch, wenn ein Objekt/Transponder vor einer Antenne steht SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 37: Szenario Warenverfolgung
Der Reader liest die Informationen der Transponder auf den Waren und leitet diese an die Anwenderapplikation weiter, welche den Status der Waren überprüft. Abhängig davon, ob die Waren freigegeben sind, wird die Ampel auf grün oder rot geschaltet. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 38: Szenario Wareneingang, Warenverteilung Und Warenausgang
Warenabsender und -empfänger Auskunft geben. Hinter dem Förderband befindet sich eine Weiche, über die festgelegt wird, auf welches der Ausgangstore die Waren zusteuern sollen. In Abhängigkeit von den Leseergebnissen des Readers wird die Weiche gestellt und werden die Waren verteilt. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 39: Antennen-Konfigurationen
Antennen-Konfigurationen Hinweis Gültigkeit der Antennen-Konfiguration Die folgenden Angaben zur Antennen-Konfiguration gelten nur für die Antennen der RF600- Familie. Für Angaben über die Antennen-Konfiguration von Fremdantennen siehe Kapitel Leitfaden zur Auswahl von RFID-UHF-Antennen (Seite 52) . SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 40: Beispiel Für Eine Antennen-Konfiguration
Portals beträgt 4 m. Das Bild zeigt eine Konfiguration mit drei Antennen. Abhängig vom Anwendungsbereich und den Gegebenheiten vor Ort können bis zu vier Antennen eingesetzt werden. Bild 4-6 Beispiel einer Antennen-Konfiguration mit drei Antennen SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 41: Möglichkeiten Und Anwendungsbereiche Von Antennen-Konfigurationen
Seite der zu erfassenden Ware befinden, z. B. wenn bei der Pro- duktion, ein Band mit vorbeilaufenden Waren überwacht werden soll und genau definiert ist, auf welcher Seite die zu lesenden Transponder befestigt sind. ① Transponder SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 42 Bevorzugte Anwendung in der Warener- fassung bei Verladetoren: Der Trans- ponder befindet sich im Strahlungsbereich zweier Antennen; zum sicheren Lesen des Transponder muss die Höhe der Transponder über dem Boden also relativ genau bekannt sein. ① Transponder SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 43 Bevorzugte Anwendung in der Warener- fassung bei Verladetoren: Der Trans- ponder befindet sich im Strahlungsbereich aller vier Antennen, daher ist die Transponder-Position zur sicheren Transponder-Erkennung in der Höhe flexibler als in Konfiguration 2. ① Transponder SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 44 Transponder relativ zu den Antennen ist nicht eindeutig festgelegt. Eine der Antennen liegt am Boden, strahlt senkrecht nach oben in Richtung Laufband. Die Verwendung von vier Antennen ergibt eine relativ große Lese- sicherheit. ① Transponder SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 45: Transponder-Orientierung Im Raum
Lesereichweite. Um die höchste Leistungsfähigkeit und maximale Lesereichweite zu erhalten, sollte daher die Transponder-Antenne parallel zur Reader-Antenne ausgerichtet sein: Parallele Transponder-Ausrichtung hohe Lesereichweite Die Erkennungswahrscheinlichkeit für Trans- ponder ist maximal. Senkrechte Transponder-Ausrichtung geringe Lesereichweite Die Erkennungswahrscheinlichkeit für Trans- ponder ist minimal. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 46: Einzuhaltende Mindest- Und Maximalabstände Für Antennen
Anbringung von Antennen: Zwischen Antenne und Flüssigkeiten oder Metallen sollte ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden. Auch der Abstand zwischen Antenne und Boden sollte mindestens 50 cm betragen. Bild 4-7 Minimaler Abstand zur Umgebung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 47: Gegenseitige Beeinflussung Von Lesestellen
Readern angeschlossen sind, ist abhängig von der eingestellten maximalen Sendeleistung und der Antennenausrichtung. Bei der maximalen Sendeleistung gelten die nachfolgenden Mindestabstände. Rückseite zu Rückseite Aufeinander gerichtet Nebeneinander Bild 4-8 Antennenabstände bei unterschiedlichen Readern/Antennen und gleichen Frequenzen SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 48: Antennenabstände Bei Portal-Konfiguration
Die elektrischen Öffnungswinkel (vertikal und horizontal) sind bei der Antenne RF660A gleich, bei den Antennen RF640A/RF642A ähnlich. Deswegen ist eine weitere Optimierung der Robustheit von Datenzugriffen der Reader auf Transponder durch die Rotation um die Antennenachse bei RF660A nicht möglich, bei RF640A/RF642A nur bedingt möglich. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 49: Lese- Und Schreibreichweite
Nur Lesen oder Lesen und Schreiben der Transponder • (Schreiben benötigt mehr Leistung, typischerweise die doppelte Leistung) Dem Öffnungswinkel (horizontal) • Dem Öffnungswinkel (vertikal) • Detaillierte Angaben zu den Lesereichweiten der einzelnen Reader können Sie den "Technischen Daten" der jeweiligen Reader-Kapitel entnehmen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 50: Statischer/Dynamischer Betrieb
Transponder nur vom entsprechenden Reader erfasst wird. Technische Störungen zwischen Readern treten besonders dann auf, wenn sie auf demselben Kanal (auf gleicher Frequenz), senden. Weitere Informationen zu Störungen finden Sie im Kapitel "Verhalten von elektromagnetischen Wellen im UHF-Bereich (Seite 57)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 51: Optimierung Der Robustheit Von Tag-Datenzugriffen Bei Gleichzeitig Betriebenen Readern
Wahrscheinlichkeit niedrig, dass zwei Reader auf derselben Frequenz arbeiten. In China arbeitet ein Reader mindestens auf 2 Kanälen, z. B. mit sechzehn 2-Watt Kanäle. Weitere Informationen zu den Frequenzbereichen finden Sie im Kapitel "Regelungen für Frequenzbereiche (Seite 88)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 52: Verfahren Bei Etsi
Zielgruppe Dieses Kapitel richtet sich an Projekteure, die Auswahl und Installation einer Antenne bzw. eines Kabels für das System SIMATIC RF600 grundlegend verstehen und durchführen möchten. Die einzelnen Antennen- und Kabelparameter werden erläutert und es wird jeweils beschrieben, auf welche Kriterien Sie besonders achten müssen. Somit ist dieses Kapitel sowohl für den theoretisch als auch für den praxisorientierten Anwender gleichermaßen...
Seite 53: Allgemeine Einsatzplanung
4.3.9.3 Allgemeine Einsatzplanung Überblick Gesamtsystem SIMATIC RF600 und dessen Einflussfaktoren In der folgenden Grafik sehen Sie den Aufbau eines SIMATIC RF600-Readers mit angeschlossener Antenne sowie den Einflussfaktoren. Die Einflussfaktoren wirken sich sich auf die abgegebene Strahlungsleistung aus. Strahlungsleistung = Sendeleistung ± Einflussfaktoren Diese Einflussfaktoren müssen Sie kennen und berücksichtigen, wenn Sie Komponenten...
Seite 54: Sende-/Strahlungsleistung Festlegen
Strahlungsleistung und stellt sicher, dass diese nicht überschritten wird. 4.3.9.4 Antennenarten Für die Integration von Antennen in das System SIMATIC RF600 kommen grundsätzlich alle Formen von Richtantennen in Betracht. Richtantennen haben eine Vorzugsrichtung, in der mehr Energie abgestrahlt wird, als in andere Richtungen.
Seite 55: Antennenkabel
Koaxiale Antennenkabel sind generell geschirmt aufgebaut und strahlen somit wenig von der übertragenen Sendeleistung an die Umgebung ab. Biegeradius des Antennenkabels Der Kabelschirm wird durch mechanische Beanspruchung bzw. Biegen in seinen Eigenschaften beeinflusst. Deshalb müssen Sie die vom Kabelhersteller angegebenen statischen und dynamischen Biegeradien berücksichtigen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 56: Umgebungsbedingungen Für Transponder
● Transponder-Montage auf einem nichtleitfähigem Material (Plastik, Holz) ist tendenziell unkritischer als Montage auf sogar wenig leitendem Material. ● Die besten Ergebnisse werden auf den vom Transponder-Hersteller spezifizierten Materialien erzielt. ● Genauere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Transponder (Seite 335)" oder beim jeweiligen Transponder-Hersteller. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 57: Verhalten Von Elektromagnetischen Wellen Im Uhf-Bereich
Die Beeinflussung des elektromagnetischen Feldes durch Metall kann wie folgt vermieden werden: ● Transponder nicht auf Metall montieren. Eine Ausnahme bilden die speziell für den Einsatz in metallischen Umgebungen hergestellten On-Metal-Transponder. ● Keine metallischen oder stromleitenden Gegenstände im Ausbreitungsfeld von Antenne und Transponder aufstellen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 58: Einfluss Von Metall Auf Transponder
Wasser und wasserhaltige Stoffe, Eis, Kohlenstoff haben eine hohe HF-Dämpfung. Die elektromagnetische Energie wird teilweise reflektiert und absorbiert. Flüssigkeiten auf Öl- oder Petroleumbasis haben eine niedrige HF-Dämpfung. Elektromagnetische Wellen durchdringen diese Flüssigkeiten und werden nur wenig abgeschwächt. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 59: Einfluss Von Fremdkomponenten
Wirkungsbereiches grundsätzlich andere Bedingungen an Planung, Inbetriebnahme und Betrieb, als die bislang in der Automatisierungstechnik üblichen HF- Systeme (Frequenzbereich 13,56 MHz). Dieses Kapitel beschreibt wichtige Regeln für die Einsatz-Vorbereitung und Implementierung der RFID-UHF-Systeme. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 60: Technische Grundlagen
Der RSSI-Wert ist für die automatische Bewertung der Lesestelle und für die Filterung von großer Bedeutung. Ein einfacher Vergleich von RSSI-Werten zweier Transponder ist dennoch nicht möglich, da die Werte durch die Transponder-Toleranzen sowie das inhomogene Antennenfeld beeinflusst werden. Dadurch kann es vorkommen, dass ein näher SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 61: Ausbreitung Des Antennenfeldes
Antennenfeldes bewegt, aufgrund von Überreichweiten ausgelesen wird. ① Erfassungssituation mit zwei Transpondern in einem idealen Funk-/Antennenfeld ② Erfassungssituation mit zwei Transpondern in einem realen Funk-/Antennenfeld mit Reflektionen die zu Auslöschungen und Überreichweiten führen können Bild 4-12 Ausbreitung von UHF-RFID-Antennenfeldern SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 62: Eigenschaften Der Sendeantenne
Transponder-Ausrichtung die lineare Antenne meistens die besseren Ergebnisse liefert. 4.6.2 Realisierung von UHF-RFID-Installationen Der Einsatz von UHF-RFID-Systemen erfordert eine sorgfältige Planung und Vorbereitung, um Probleme bei der Inbetriebsetzung und während des Betriebs zu vermeiden. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 63: Vorbereitungsphase
Ein Produkt soll entlang der Produktionslinie von verschiedenen Maschinen bearbeitet werden. Die Informationen dazu befinden sich auf einem am Produkt befestigten Transponder, der an jeder Maschine ausgelesen werden soll. Mögliche Konfiguration: RF685R mit integrierter adaptiver Antenne SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 64: Dynamische Erfassung
Überreichweiten mit ein. Führen Sie eine ausreichende Anzahl an Testdurchläufen durch, um sicherzustellen, dass evtl. sporadisch auftretende Beeinträchtigungen der Antennenfelder mitgetestet wurden. Die endgültige Position des Transponders sollte erst nach einer ausreichend intensiven Testphase festgelegt werden, um im Fehlerfall geeignete Variationen erproben zu können. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 65: Einrichten Von Lesestellen
Einrichten von Lesestellen Das in diesem Kapitel beschriebene Einrichten der Lesestellen wird mit Hilfe des Web Based Managment (WBM) durchgeführt und bezieht sich auf die RF600-Reader. Eine ausführliche Beschreibung des WBM finden Sie im Projektierhandbuch "SIMATIC RF600 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15081/man)". Antennen ausrichten Gehen Sie wie folgt vor, um die Antennenausrichtung zu optimieren: 1.
Seite 66: Strahlungsleistung
Transponder sicher erfasst werden, aber ohne Überreichweiten zu erzeugen. Dabei gilt: "So viel wie nötig, so wenig wie möglich". Im Menüpunkt "Einstellungen - Ansprechleistung" können Sie, wie nachfolgend beschrieben, die optimale Strahlungsleistung für einen sicheren Transponder-Zugriff ermitteln. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 67: Ansprechleistung Ermitteln
Leistungsreserve von 2 dB. Dieser Wert dient als Richtwert und kann von Ihnen angepasst werden. Um sicherzustellen, dass die Antenne die Transponder regelmäßig zuverlässig erfasst, empfehlen wir Ihnen, den automatisch angepassten, voreingestellten Wert zu übernehmen. Bild 4-15 Ansprechleistung mit Hilfe des Menüpunkts "Einstellungen - Ansprechleistung" ermitteln SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 68: Umgang Mit Feldstörungen
Erfassung benötigt (z. B. zur Feststellung einer örtlichen Reihenfolge). Es befinden sich alle Transponder innerhalb der Lesereichweite. Lösungsansätze: – Reduzierung der Strahlungsleistung – Verwendung von UHF-Algorithmen – Antennenposition ändern – Abschirmungsmaßnahmen – Antenne mit geringerem Gewinn verwenden SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 69 Störmechanismen wie z. B. die Oberwellen von Umrichtern oder statische Entladung (ESD) können auch zu Störungen führen. Hinweis Auftreten von Störungen Beachten Sie, dass diese genannten Störungen auch sporadisch oder in Kombination auftreten können. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 70: Maßnahmen Zur Behebung Von Feldstörungen
Die Reader RF685R und RF680A bieten darüber hinaus die Möglichkeit, die interne bzw. externe Antenne sowohl linear vertikal, linear horizontal als auch zirkular zu betreiben. Werden mehrere Polarisationsoptionen aktiviert, so wird pro Inventory automatisch die Polarisation gewechselt. Das erhöht die Wahrscheinlichkeit der Erfassung in funktechnisch schwierigen Umgebungen SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 71: Chemische Beständigkeit Der Reader Und Transponder
RF650R/RF680R/RF685R: • Aluminium Lichtleiter Makrolon®2405 Dekorfolie Autotex V200 Buchse Messing (Kupferlegierung) CuZn40Pb2 Nicht relevanter Bestandteil für die Beständigkeit des Gesamtgehäuses Für eventuelle Rückfragen wenden Sie sich an den Siemens-Support (Kapitel "Service & Support (Seite 495)"). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 72: Pocan Cf2200
++++ Naphtalin ++++ Nitrobenzol ++++ Toluol ++++ Öle, Fette Sojaöl ++++ Olivenöl ++++ Butter ++++ Motorenöle HD, Hydrauliköle ++++ Getriebeöle (mildlegiert) ++++ Schmierfette (Wälzlagerfette DIN ++++ 51825) Schmierfette (Basis: Esteröle, Diester- ++++ öle, Phospatester, Syntheseöl) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 73 Sonstige Stoffe Diethylether ++++ Harnstoffe ++++ Trichlorenthylen ￮ Nitrobenzol ++++ Wasserstoffperoxid 30 % ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig konz. konzentrierte Lösung wässrige Lösung k. g. kalt gesättigt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 74: Transponder
Nicht aufgeführte chemische Substanzen In den nachfolgenden Kapiteln werden die chemischen Beständigkeiten der verschiedenen Transponder auf spezifische Substanzen beschrieben. Benötigen Sie Angaben zu chemischen Substanzen, die nicht aufgeführt werden, wenden Sie sich an den Customer Support. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 75: Acrylnitril/Butadien/Styrol (Abs)
Mineralische Schmierstoffe ++++ Oxidierende Säuren ￮ Schwache organische Säuren ++++ Starke organische Säuren Trichlorethylen ￮ UV-Licht und Witterung Heißes Wasser ++++ (Hydrolyse-Beständigkeit) Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 76: Polyamid 12 (Pa12)
20 °C Glycerin 60 °C ++++ Isopropanol 20 °C ++++ 60 °C Kalilauge, w. 50 % 60 °C ++++ LYSOL 20 °C Magnesiumsalze, w. k. g. 60 °C ++++ Methylalkohol, w. 50 % 60 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 77 ++++ Toluol 20 °C ++++ 60 °C Waschmittel hoch 60 °C ++++ Weichmacher 60 °C ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig wässrige Lösung k. g. kalt gesättigt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 78: Polyamid 6.6 (Pa 6.6)
Starke Mineralsäuren ￮ Perchlorethylen ++++ Mineralische Schmierstoffe ++++ Oxidierende Säuren ￮ Schwache organische Säuren Starke organische Säuren ￮ Trichlorethylen ++++ Heißes Wasser (Hydrolyse-Beständigkeit) Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 79: Polyamid 6.6 Gf (Pa 6.6 Gf)
20 °C Natriumhydroxid 20 °C ++++ Nitrobenzol 20 °C Phosphorsäure 10 % 20 °C ￮ Propan 20 °C ++++ Salpetersäure 10 % 20 °C ￮ Salzsäure 10 % 20 °C ￮ Schwefeldioxid gering 20 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 80: Polyethylenterephthalat (Pet)
100 % 20 °C ++++ Chloroform 10 % 20 °C ￮ Citronensäure 100 % 20 °C ++++ Cyclohexan 100 % 20 °C ++++ Diethylether 100 % 20 °C ++++ Dimethylformamid 100 % 20 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 81 60 °C ++++ verdünnt 80 °C ++++ Schwefelwasserstoff 10 % 20 °C ++++ Siliconöl 80 °C ++++ Speisefett 80 °C ++++ Speiseöl 100 % 80 °C ++++ Tetrachlorkohlenstoff 100 % ++++ Toluol 20 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 82: Polypropylen (Pp)
50 % 50 °C ￮ Aminoessigsäure (Glykokoll, Glycin) 10 % 50 °C ++++ Ammoniak, gasförmig 50 °C ++++ Ammoniak 25 % 50 °C ++++ Ammoniak, w. konz. 50 °C ++++ 10 % 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 83 Eisensalze, w. k. g. 50 °C ++++ Essig 50 °C ++++ Essigsäure 5 / 50 50 °C ++++ Ethanol 50 / 96 50 °C ++++ Ethylalkohol 96 / 40 50 °C ++++ Fluoride 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 84 Nitrobenzol 20 °C 50 °C Oxalsäure 50 °C ++++ Petroleum technisch rein 20 °C ++++ Phosphorsäure 1 ... 5 / 30 50 °C ++++ 85 % 50 °C Phosphorsäure, w. 20 % 50 °C ++++ SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 85 50 °C ++++ Wasser 50 °C ++++ Wasserstoff technisch rein 50 °C ++++ Weichmacher 20 °C ++++ 50 °C Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig konz. konzentrierte Lösung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 86: Polyphenylensulfid (Pps)
23 °C ++++ Salzsäure 10 % 80 °C Schwefelsäure 10 % 23 °C ++++ 10 % 80 °C 30 % 23 °C ++++ Testkraftstoffe 80 °C ++++ FAM-Prüfflüssigkeit 80 °C nach DIN 51 604-A Toluol SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 87: Polyvinylchlorid (Pvc)
Natriumcarbonat, w. ++++ Ethylalkohol, w. 60 % ++++ Ethylenglykol 50 % ++++ Treibstoff B ++++ (nach ISO 1817) Körperschweiß ++++ Zeichenerklärung der Bewertung ++++ beständig ++++ praktisch beständig bedingt beständig wenig beständig ￮ unbeständig wässrige Lösung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 88: Regelungen Für Frequenzbereiche
Sie finden die aktuellen länderspezifischen Frequenzbereiche sowie Zulassungen auf der folgenden Internetseite: EPCglobal (http://www.gs1.org/docs/epcglobal/UHF_Regulations.pdf) Eine Auflistung aller länderspezifische Zulassungen für SIMATIC RFID-Systeme finden Sie auf der folgenden Internetseite: Funkzulassungen SIMATIC RFID-Systeme (http://www.siemens.de/rfid-funkzulassungen) Richtlinien zu Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 4.9.1 Übersicht Sie erfahren in diesen EMV-Richtlinien: ●...
Seite 89: Was Bedeutet Emv
Gesamtanlage der Betreiber verantwortlich. Alle Maßnahmen, die schon beim Aufbau der Anlage ergriffen werden, verhindern später teure Änderungen und Störungsbeseitigungen. Der Betreiber der Anlage muss die länderspezifischen Bestimmungen und Vorschriften einhalten. Sie sind nicht Bestandteil dieser Unterlage. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 90: Grundregeln
● Führen Sie die Signalleitungen möglichst eng an Masseflächen. ● Verdrillen Sie Hin- und Rückleiter von einzeln verlegten Leitern. ● Leitungsführung von HF-Kabeln: Vermeiden Sie eine parallele Verlegung von HF-Kabeln. ● Führen Sie keine Kabel durch das Antennenfeld. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 91: Schirmung Der Leitungen
● Störquelle ● Koppelstrecke ● Störsenke Bild 4-16 Ausbreitung einer Störung Fehlt eine der Komponenten, z. B. die Koppelstrecke zwischen Störquelle und Störsenke, erfolgt keine Beeinflussung der Störsenke, auch wenn die Störquelle starke Störungen aussendet. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 92 Schaltung elektromagnetisches Feld Sender Antenne elektromagnetisches Feld (z. B. Betriebsfunk) Erd- oder Bezugspotentialdif- Spannungsdifferenz Ausgleichsströme ferenz Bediener statische Aufladung elektrische Entladungsströme, elektri- sches Feld Starkstromkabel Stromfluss elektrisches und magnetisches Feld, Netzstörung Hochspannungskabel Spannungsdifferenz elektrisches Feld SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 93: Potentialausgleich
● Es muss eine feindrahtige Leitung verwendet werden (bessere Hochfrequenzleitfähigkeit). ● Beim Anschluss der Potentialausgleichsleitungen an die zentrale Potentialausgleichsschiene (PAS) müssen jeweils Leistungskomponenten und Nichtleistungskomponenten zusammengefasst werden. ● Die Potentialausgleichsleitungen der einzelnen Baugruppen sind jeweils direkt zur PAS zu führen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 94: Abschirmung Der Kabel
● Bei analogen Signalleitungen ist der Schirm einseitig auf der Empfängerseite anzuschließen ● Bei digitalen Signalen ist der Schirm beidseitig auf das Gehäuse aufzulegen ● Da Störsignale häufig im HF-Bereich (> 10 kHz) liegen, ist ein großflächiger HF-gerechter Anschluss des Schirmes erforderlich SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 95 Auf einen gut leitenden Sitz ist zu achten. Bild 4-19 Verbindung Schirmschiene Die Schirmschiene muss mit der PE-Schiene verbunden sein. Müssen geschirmte Kabel unterbrochen werden, ist der Schirm über die jeweiligen Steckergehäuse weiterzuführen. Es dürfen hierfür nur geeignete Stecker verwendet werden. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 96 4.9 Richtlinien zu Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Bild 4-20 Unterbrechung geschirmter Kabel Werden Zwischenstecker verwendet, die keinen geeigneten Schirmanschluss besitzen, so muss der Schirm durch Kabelschellen an der Unterbrechungsstelle weitergeführt werden. Eine großflächige, HF-leitende Verbindung ist so gewährleistet. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 97: Reader
"1": 15…24 V Digitalausgänge 1 x (M12, 4-polig) 4 x (M12, 12-polig) (kurzschlussfest) Spannungs- DC 24 V (M12, 8-polig) DC 24 V (M12, 8-polig) versorgung 20…30 V (0,3 A) 20…30 V (2 A) extern extern SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 98 Lizenzpflicht bei Funkprofil ARIB STD-106 Beachten Sie, dass das Funkprofil ARIB STD-106 lizenzpflichtig ist. Bei Verwendung der Reader SIMATIC RF680R und RF685R im Funkprofil ARIB STD-106 benötigen Sie hierzu eine gültige Lizenz der zuständigen Behörde. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 99: Simatic Rf615R
DC 24 V: X80 DC24V (M12, 8-polig) ⑤ DI/DO-Schnittstelle: X10 DI/DO (M12, 12-polig) ⑥ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P1 und Power over Ethernet (M12, 4-polig) Anschluss der Reader am Kommunikationsmodule ASM 456 über die RS422-Schnittstelle. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 100: Bestelldaten
US-Stecker • 24 V-Verbindungsleitung Reader ↔ Weitbereichsnetzteil 6GT2891-0PH50 mit Stecker, 5 m • 6GT2891-4EH20 mit offenen Enden, 2 m • 6GT2891-4EH50 mit offenen Enden, 5 m • DVD "Ident Systems Software & Documentation" 6GT2080-2AA20 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 101: Pinbelegung Der Di/Do-Schnittstelle (X10 Di/Do)
En cas d'alimentation de l'interface DI/DO par une source de tension externe, la source de tension doit être conforme aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited Power Sources LPS) et de NEC class 2. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 102: Schaltschema Der Di/Do-Schnittstelle
Die folgenden Grafiken zeigen Ihnen verschiedene Beschaltungsmöglichkeiten. Hinweis Mindestdauer zwischen Änderungen Beachten Sie, dass Änderungen an der I/O-Schnittstelle, die nicht mindestens 1,5 Sekunden anliegen, von dem Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-1 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingang SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 103 Bild 5-2 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingang Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-3 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgang Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 104: Pinbelegung Der Rs422-Schnittstelle (X80 Dc24V)
Spécification des sources de tension externes L'alimentation du plot de lecture/écriture doit être exclusivement assurée par des blocs d'alimentation conformes aux spécifications des sources à puissance limitée (Limited Power Sources LPS) et de NEC class 2. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 105: Bemerkung
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 106: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1)
Reader-Kanal zu vermeiden wird empfohlen, den Dense Reader Mode (DRM) zu verwenden. Hinweis Schutzkappe Wenn Sie ausschließlich die interne Antenne des Readers nutzen, empfehlen wir den externen, nicht genutzten Antennenanschluss am Reader mit der mitgelieferten Schutzkappe zu verschließen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 107 Reader RF615R (ETSI). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-4 Bezugssystem SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 108 Reader 5.2 SIMATIC RF615R Strahlungsdiagramm (ETSI) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 5-5 Richtcharakteristik RF615R im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 109: Übersicht Der Antennen-Parameter
Reader RF615R (FCC). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-6 Bezugssystem SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 110 Reader 5.2 SIMATIC RF615R Strahlungsdiagramm (FCC) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 5-7 Richtcharakteristik RF615R im FCC-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 111: Interpretation Von Richtdiagrammen
Antennengewinn 0 dB genormt. Beim Azimutschnitt ist bei ca. ± 39° der Antennengewinn um 3 dB abgefallen. Damit ist der dBr-Wert -3. Die Reichweite der Antenne beträgt bei ± 39° von der Z-Achse innerhalb der horizontalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 112: Einbauen/Anbauen
Sie können den Reader auf folgende Arten befestigen: ● direkt auf einer ebenen Fläche mit Hilfe des VESA 100-Befestigungssystems (Drehmoment ≃ 1,5 Nm). Die Lage der Befestigungsbohrungen für das Gerät finden Sie im Abschnitt Maßbild (Seite 117). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 113: Konfiguration/Integration
● über das Web Based Managment (WBM) ● über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Über den digitalen Ein- und Ausgang können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. Bild 5-8 Übersicht Konfiguration Reader RF615R SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 114: Technische Daten
≤ 300 kbit/s Frequenzgenauigkeit ≤ ±10 ppm Kanalabstand ETSI 600 kHz • • 500 kHz • • CMIIT 250 kHz • • Modulationsarten ASK: DSB Modulation & PR-ASK Modulation Encoding, Manchester oder Pulse Interval (PIE) Multitagfähigkeit SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 115 Digitalausgänge Ethernet-Schnittstelle 1x M12 (4-polig), 100 Mbit/s Mechanische Daten Material Pocan (silikonfrei) Farbe TI-Grey Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Im Betrieb -25 ... +55 °C • • Bei Transport und Lagerung -40 ... +85 °C • • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 116 Mindestspannung am Reader unter den erforderlichen 20 V liegt. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 117: Maßbild
Reader 5.2 SIMATIC RF615R 5.2.6 Maßbild Bild 5-9 Maßbild RF615R Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 118: Zertifikate Und Zulassungen
UL/IEC 62368-1, 2nd Ed CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14, 2nd Ed Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements Tabelle 5- 13 6GT2811-6CC10-2AA0 Norm CMIIT Certification China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2018DJxxxx SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 119: Fcc-Information
Reader 5.2 SIMATIC RF615R 5.2.7.3 FCC-Information Siemens SIMATIC RF615R (FCC): 6GT2811-6CC10-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 120: Ic-Fcb-Information
Reader 5.2 SIMATIC RF615R 5.2.7.4 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF615R (FCC): 6GT2811-6CC10-1AA0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 121: Simatic Rf650R
Anschluss von bis zu 4 externen Antennen ② LED-Betriebsanzeige ③ DI/DO-Schnittstelle: X10 DI/DO (M12, 12-polig) ④ RS422-Schnittstelle zum Anschluss der Spannungsversor- gung DC 24 V: X80 DC24V (M12, 8-polig) ⑤ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P1 (RJ45, 8-polig) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 122: Bestelldaten
US-Stecker • 24 V-Verbindungsleitung Reader ↔ Weitbereichsnetzteil 6GT2891-0PH50 mit Stecker, 5 m • 6GT2891-4EH20 mit offenen Enden, 2 m • 6GT2891-4EH50 mit offenen Enden, 5 m • DVD "Ident Systems Software & Documentation" 6GT2080-2AA20 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 123: Pinbelegung Der Di/Do-Schnittstelle (X10 Di/Do)
DI 3 / Input 03 Hinweis Anforderung an externe Spannungsquellen Bei Speisung der DI/DO-Schnittstelle über eine externe Spannungsquelle, muss die Spannungsquelle den Anforderungen an Quellen mit begrenzter Leistung (Limited Power Sources LPS) und NEC Class 2 entsprechen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 124: Schaltschema Der Di/Do-Schnittstelle
Reader 5.3 SIMATIC RF650R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-10 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.3.1.4 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten.
Seite 125: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle (Keine Galvanische Trennung)
Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-11 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common ● Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 126 Reader 5.3 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-12 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-13 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 127: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle
Reader 5.3 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-14 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common ● Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 128: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle
Reader 5.3 SIMATIC RF650R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-15 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 129: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle Mit Unterschiedlichen Spannungen
8-pol. M12 Weiß + 24 V Braun - Senden Grün Gelb + Senden Grau + Empfang Rosa - Empfang nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden nicht benötigt, wenn der Reader über Ethernet betrieben wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 130: Bemerkung
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 131: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1)
Terminated Hinweis Verwendung von Siemens-Kabeln Wir empfehlen ausschließlich die Verwendung von original Siemens-Kabeln und -Steckern (siehe Kapitel Bestelldaten (Seite 122)) zum Anschluss an die Ethernet-Buchse des Readers. Die Verwendung von Steckverbindern anderer Hersteller kann dazu führen, dass sich der Stecker nicht oder nur sehr schwer vom Reader wieder lösen lässt.
Seite 132: Einsatz Planen
● Vier Datenquellen mit je einer Antenne für vier unterschiedliche Lesepunkte. ● Zwei Datenquellen mit je zwei Antennen für kleine Portale. ● Eine Datenquelle mit 4 Antennen für große Portale. Weiterführende Informationen finden Sie in der Onlinehilfe der Produkte. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 133: Einbauen/Anbauen
● Profilschiene S7-300 ● Profilschiene S7-1500 ● direkt auf einer ebenen Fläche mit Hilfe des VESA 100-Befestigungssystems (Drehmoment ≃ 1,5 Nm). Die Lage der Befestigungsbohrungen für das Gerät finden Sie im Abschnitt Maßbild (Seite 141). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 134: Montage Der Reader An Einer Hut-/Profilschiene
1. Setzen Sie die Feder in die Nut ein. 2. Montieren Sie Halterung mit Hilfe der mitgeliefer- ten Torxschrauben. Achten Sie bei der Montage der Halterung darauf, dass die abgewinkelte Spitze oberhalb der Feder in die Nut eingesetzt wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 135 5.3 SIMATIC RF650R Beschreibung 3. Hängen Sie die untere Rastführung des Reader in die Hutschiene ein. Um den Reader in die Hutschiene ein-/aushängen zu können, müssen Sie die in Schritt 2 montierte Halterung nach unten ziehen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 136 Beschreibung 1. Montieren Sie die zwei Adapterstücke mit Hilfe der mitgelieferten Torx-Senkkopfschrauben. 2. Hängen Sie die obere Rastführung des Reader in die Profilschiene ein. 3. Fixieren Sie den Reader mit Hilfe der mitgeliefer- ten Schlitzschrauben. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 137: Konfiguration/Integration
● über das Web Based Managment (WBM) ● über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Über vier digitale Ein- und Ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. Bild 5-17 Übersicht Konfiguration Reader RF650R SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 138: Technische Daten
ETSI ≤ 8 m • • ≤ 8 m • • CMIIT ≤ 8 m • • ARIB (STD-T107) ≤ 4 m • • Protokoll ISO 18000-62/-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 300 kbit/s Frequenzgenauigkeit ≤ ±10 ppm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 139 • 30 V Eingangsspannung am Reader 410 mA / 12,3 W • • Schnittstellen Antennenanschlüsse 4x RP-TNC Spannungsversorgung 1x RS422, M12 (8-polig) Digitale I/O-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge Digitalausgänge Ethernet-Schnittstelle 1x RJ45 (8-polig), 100 Mbit/s SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 140 Abmessungen (H × B ×T) 258 × 258 × 80 mm Gewicht 2,4 Kg Art der Befestigung Hut-/Profilschiene Einhängen • • VESA 100 4x Schrauben M4; • • ≃ 1,5 Nm Betriebsanzeige 6 LEDs Statusanzeige SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 141: Maßbild
Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. 5.3.6 Maßbild Bild 5-18 Maßbild RF650R Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 142: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 115352 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 143 Registro de la COMISION NACIONAL DE COMUNICACIONES RCPSISI14-1926 Mexiko-Funkzulassung: CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL Australien-Funkzulassung: This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. Tabelle 5- 24 6GT2811-6AB20-2AA0 Norm CMIIT Certification China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3987 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 144: Fcc-Information
Reader 5.3 SIMATIC RF650R 5.3.7.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 145: Ic-Fcb-Information
Reader 5.3 SIMATIC RF650R 5.3.7.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF650R (FCC): 6GT2811-6AB20-1AA0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 146: Simatic Rf680R
Anschluss der Spannungsversor- gung DC 24 V: X80 DC24V (M12, 8-polig) ⑥ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P1 (M12, 4-polig) ⑦ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P2 (M12, 4-polig) Anschluss der Reader am Kommunikationsmodule ASM 456 über die RS422-Schnittstelle. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 147: Bestelldaten
Verbindungskabel CM ↔ Reader / Verlängerungsleitung für 24 V-Verbindungsleitung RS422, M12-Stecker, 8-polige Buchse 6GT2891-4FH20 • 6GT2891-4FH50 • 6GT2891-4FN10 10 m • 6GT2891-4FN20 20 m • 6GT2891-4FN50 50 m • Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme 6GT2898-0AC00 mit EU-Stecker • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 148: Pinbelegung Der Di/Do-Schnittstelle (X10 Di/Do)
DI 3 / Input 03 Hinweis Anforderung an externe Spannungsquellen Bei Speisung der DI/DO-Schnittstelle über eine externe Spannungsquelle, muss die Spannungsquelle den Anforderungen an Quellen mit begrenzter Leistung (Limited Power Sources LPS) und NEC Class 2 entsprechen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 149: Schaltschema Der Di/Do-Schnittstelle
Reader 5.4 SIMATIC RF680R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-19 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.4.1.4 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten.
Seite 150: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle (Keine Galvanische Trennung)
Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-20 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common ● Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 151 Reader 5.4 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-21 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-22 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 152: Zuführung Der Spannung Über Interne Quelle
Reader 5.4 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-23 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common ● Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 153: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle
Reader 5.4 SIMATIC RF680R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-24 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 154: Zuführung Der Spannung Über Externe Quelle Mit Unterschiedlichen Spannungen
8-pol. M12 Weiß + 24 V Braun - Senden Grün Gelb + Senden Grau + Empfang Rosa - Empfang nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden nicht benötigt, wenn der Reader über Ethernet betrieben wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 155: Bemerkung
160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 156: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1; X1 P2)
Erdpotential zu verbinden. ACHTUNG Montage ausschließlich im geschützten Bereich Die Montage der Antenne ist im geschützten Bereich eines Gebäudes möglich. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 157: Einsatz Planen
● Vier Datenquellen mit je einer Antenne für vier unterschiedliche Lesepunkte. ● Zwei Datenquellen mit je zwei Antennen für kleine Portale. ● Eine Datenquelle mit 4 Antennen für große Portale. Weiterführende Informationen finden Sie in der Onlinehilfe der Produkte. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 158: Einbauen/Anbauen
● Profilschiene S7-300 ● Profilschiene S7-1500 ● direkt auf einer ebenen Fläche mit Hilfe des VESA 100-Befestigungssystems (Drehmoment ≃ 1,5 Nm). Die Lage der Befestigungsbohrungen für das Gerät finden Sie im Abschnitt Maßbild (Seite 166). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 159: Montage Der Reader An Einer Hut-/Profilschiene
1. Setzen Sie die Feder in die Nut ein. 2. Montieren Sie Halterung mit Hilfe der mitgeliefer- ten Torxschrauben. Achten Sie bei der Montage der Halterung darauf, dass die abgewinkelte Spitze oberhalb der Feder in die Nut eingesetzt wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 160 5.4 SIMATIC RF680R Beschreibung 3. Hängen Sie die untere Rastführung des Reader in die Hutschiene ein. Um den Reader in die Hutschiene ein-/aushängen zu können, müssen Sie die in Schritt 2 montierte Halterung nach unten ziehen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 161 Beschreibung 1. Montieren Sie die zwei Adapterstücke mit Hilfe der mitgelieferten Torx-Senkkopfschrauben. 2. Hängen Sie die obere Rastführung des Reader in die Profilschiene ein. 3. Fixieren Sie den Reader mit Hilfe der mitgeliefer- ten Schlitzschrauben. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 162: Konfiguration/Integration
● über das Web Based Managment (WBM) ● über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Über vier digitale Ein- und Ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. Bild 5-26 Übersicht Konfiguration Reader RF680R SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 163: Technische Daten
ETSI ≤ 8 m • • ≤ 8 m • • CMIIT ≤ 8 m • • ARIB (STD-T106) ≤ 8 m • • Protokoll ISO 18000-62/-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 300 kbit/s Frequenzgenauigkeit ≤ ±10 ppm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 164 • 30 V Eingangsspannung am Reader 410 mA / 12,3 W • • Schnittstellen Antennenanschlüsse 4x RP-TNC Spannungsversorgung 1x RS422, M12 (8-polig) Digitale I/O-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge Digitalausgänge Ethernet-Schnittstelle 2x M12 (4-polig), 100 Mbit/s SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 165 Abmessungen (H × B ×T) 258 × 258 × 80 mm Gewicht 2,4 Kg Art der Befestigung Hut-/Profilschiene Einhängen • • VESA 100 4x Schrauben M4; • • ≃ 1,5 Nm Betriebsanzeige 8 LEDs Statusanzeige 9 LEDs SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 166: Maßbild
Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. 5.4.6 Maßbild Bild 5-27 Maßbild RF680R Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 167: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 115352 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 168 Registro de la COMISION NACIONAL DE COMUNICACIONES RCPSISI14-1926-A1 Mexiko-Funkzulassung: CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL Australien-Funkzulassung: This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. Tabelle 5- 35 6GT2811-6AA10-2AA0 Norm CMIIT Certification China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3988 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 169: Fcc-Information
Reader 5.4 SIMATIC RF680R 5.4.7.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 170: Ic-Fcb-Information
Reader 5.4 SIMATIC RF680R 5.4.7.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF680R (FCC): 6GT2811-6AA10-1AA0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 171: Simatic Rf685R
Anschluss der Spannungsversor- gung DC 24 V: X80 DC24V (M12, 8-polig) ⑥ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P1 (M12, 4-polig) ⑦ Ethernet-Schnittstelle, TCP/IP: X1 P2 (M12, 4-polig) Anschluss der Reader am Kommunikationsmodule ASM 456 über die RS422-Schnittstelle. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 172: Bestelldaten
• Meterware grün (mind. 20 m) Verbindungskabel CM ↔ Reader / Verlängerungsleitung für 24 V-Verbindungsleitung RS422, M12-Stecker, 8-polige Buchse 6GT2891-4FH20 • 6GT2891-4FH50 • 6GT2891-4FN10 10 m • 6GT2891-4FN20 20 m • 6GT2891-4FN50 50 m • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 173: Pinbelegung Der Di/Do-Schnittstelle (X10 Di/Do)
DI 3 / Input 03 Hinweis Anforderung an externe Spannungsquellen Bei Speisung der DI/DO-Schnittstelle über eine externe Spannungsquelle, muss die Spannungsquelle den Anforderungen an Quellen mit begrenzter Leistung (Limited Power Sources LPS) und NEC Class 2 entsprechen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 174: Schaltschema Der Di/Do-Schnittstelle
Reader 5.5 SIMATIC RF685R Farbschema des DI/DO-Standardkabels mit M12-Stecker Das folgende Bild zeigt das Farbschema des DI/DO-Standardkabels von Siemens (6GT2891-0CH50). Mithilfe des Farbschemas können Sie die die Drahtfarben den Pins zuordnen. Bild 5-28 Verdrahtungsplan: M12-Stecker 5.5.1.4 Schaltschema der DI/DO-Schnittstelle Beschaltungsmöglichkeiten Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, den Reader zu beschalten.
Seite 175 Reader nicht erkannt werden. Zuführung der Spannung über interne Quelle (keine galvanische Trennung) Bild 5-29 Beispielbeschaltung 1: Digitaleingänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 2 (VCC) auf Pin 9 DI Common ● Pin 1 GND auf Sammelschiene Eingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 176 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-30 Beispielbeschaltung 2: Digitaleingänge Zuführung der Spannung über externe Quelle mit unterschiedlichen Spannungen Bild 5-31 Beispielbeschaltung 3: Digitaleingänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 177 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über interne Quelle Bild 5-32 Beispielbeschaltung 4: Digitalausgänge Alternative Beschaltungsmöglichkeiten: ● Pin 1 GND auf Pin 3 DO Common ● Pin 2 (VCC) auf Sammelschiene Ausgänge SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 178 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Zuführung der Spannung über externe Quelle Bild 5-33 Beispielbeschaltung 5: Digitalausgänge Die Zuführung der Spannung über eine externe Quelle wird hier exemplarisch für 12 V dargestellt. Andere Spannungen sind ebenfalls zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 179: Pinbelegung Der Rs422-Schnittstelle (X80 Dc24V)
8-pol. M12 Weiß + 24 V Braun - Senden Grün Gelb + Senden Grau + Empfang Rosa - Empfang nicht belegt Erde (Schirm) Diese Pins werden nicht benötigt, wenn der Reader über Ethernet betrieben wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 180 160 mOhm / Meter. Pro 10 Meter Anschlussleitung und bei einem Strombedarf von 500 mA führt das zu einem Spannungsabfall von 0,8 Volt auf der 24 V-Leitung. Erhöht sich der Strombedarf durch die Verwendung der Digitaleingänge/-ausgänge, so erhöht sich der Spannungsabfall entsprechend. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 181: Pinbelegung Industrial Ethernet-Schnittstelle (X1 P1; X1 P2)
Erdpotential zu verbinden. ACHTUNG Montage ausschließlich im geschützten Bereich Die Montage der Antenne ist im geschützten Bereich eines Gebäudes möglich. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 182: Einsatz Planen
Zuordnung mehr möglich, auf welches der Antennenfelder ein Datenzugriff auf einen Transponder erfolgen soll. Um diese Fälle zu vermeiden, halten Sie immer die empfohlenen minimalen Abstände zwischen zwei Readern wie im Kapitel "Gegenseitige Beeinflussung von Lesestellen (Seite 47)" beschrieben ein. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 183 Reader RF685R (ETSI). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-35 Bezugssystem SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 184 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Azimutschnitt) Bild 5-36 Azimutschnitt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 185 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Elevationsschnitt) Bild 5-37 Elevationsschnitt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 186: Übersicht Der Antennen-Parameter
Antennengewinn 5 dBi 3 dBi 5 dBi im Frequenzbereich 865 – 868 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB Weitere Informationen zu den Antennen finden Sie im Kapitel "Leitfaden zur Auswahl von RFID-UHF-Antennen (Seite 52)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 187 Reader RF685R (FCC). Für die räumliche Vorstellung der Richtcharakteristik müssen sowohl die horizontale Raumebene (Azimutschnitt) als auch die vertikale Raumebene (Elevationsschnitt) betrachtet werden. So ergibt sich ein räumliches Bild von der Richtcharakteristik der Antenne. Bild 5-39 Bezugssystem SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 188 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Azimutschnitt) Bild 5-40 Azimutschnitt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 189 Reader 5.5 SIMATIC RF685R Strahlungsdiagramm (Elevationsschnitt) Bild 5-41 Elevationsschnitt SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 190 Antennengewinn 5 dBi 3 dBi 5 dBi im Frequenzbereich 902 – 928 MHz Antennen - Achsverhältnis 2 dB Weitere Informationen zu den Antennen finden Sie im Kapitel "Leitfaden zur Auswahl von RFID-UHF-Antennen (Seite 52)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 191: Interpretation Von Richtdiagrammen
Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH10 (Länge 1 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Beispiele für mögliche Antenne-Lesepunkt-Konfigurationen ● Eine Datenquelle mit einer externen Antenne für einen Lesepunkt. ● Alternativ eine Datenquelle mit einer internen Antenne für einen Lesepunkt. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 192: Einbauen/Anbauen
● Profilschiene S7-300 ● Profilschiene S7-1500 ● direkt auf einer ebenen Fläche mit Hilfe des VESA 100-Befestigungssystems (Drehmoment ≃ 1,5 Nm). Die Lage der Befestigungsbohrungen für das Gerät finden Sie im Abschnitt Maßbild (Seite 200). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 193 1. Setzen Sie die Feder in die Nut ein. 2. Montieren Sie Halterung mit Hilfe der mitgeliefer- ten Torxschrauben. Achten Sie bei der Montage der Halterung darauf, dass die abgewinkelte Spitze oberhalb der Feder in die Nut eingesetzt wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 194 5.5 SIMATIC RF685R Beschreibung 3. Hängen Sie die untere Rastführung des Reader in die Hutschiene ein. Um den Reader in die Hutschiene ein-/aushängen zu können, müssen Sie die in Schritt 2 montierte Halterung nach unten ziehen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 195 Beschreibung 1. Montieren Sie die zwei Adapterstücke mit Hilfe der mitgelieferten Torx-Senkkopfschrauben. 2. Hängen Sie die obere Rastführung des Reader in die Profilschiene ein. 3. Fixieren Sie den Reader mit Hilfe der mitgeliefer- ten Schlitzschrauben. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 196: Konfiguration/Integration
● über das Web Based Managment (WBM) ● über OPC UA- oder XML-basierte Anwender-Applikationen Über vier digitale Ein- und Ausgänge können einfache Prozess-Steuerungen (z. B. eine Ampel) direkt über den Reader realisiert werden. Bild 5-43 Übersicht Konfiguration Reader RF685R SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 197: Technische Daten
ETSI ≤ 8 m • • ≤ 8 m • • CMIIT ≤ 8 m • • ARIB (STD-T106) ≤ 8 m • • Protokoll ISO 18000-62/-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 300 kbit/s Frequenzgenauigkeit ≤ ±10 ppm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 198 • 30 V Eingangsspannung am Reader 410 mA / 12,3 W • • Schnittstellen Antennenanschlüsse 1x RP-TNC Spannungsversorgung 1x RS422, M12 (8-polig) Digitale I/O-Schnittstelle 1x M12 (12-polig) Digitaleingänge Digitalausgänge Ethernet-Schnittstelle 2x M12 (4-polig), 100 Mbit/s SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 199 Abmessungen (H × B ×T) 258 × 258 × 80 mm Gewicht 2,47 Kg Art der Befestigung Hut-/Profilschiene Einhängen • • VESA 100 4x Schrauben M4; • • ≃ 1,5 Nm Betriebsanzeige 8 LEDs Statusanzeige 9 LEDs SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 200: Maßbild
Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. Diese gelten ausschließlich bei der Montage mithilfe von Schrauben. 5.5.6 Maßbild Bild 5-44 Maßbild RF685R Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 201: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 115352 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 202 Registro de la COMISION NACIONAL DE COMUNICACIONES RCPSISI14-1926-A2 Mexiko-Funkzulassung: CERTIFICADO DE HOMOLOGACION, IFETEL Australien-Funkzulassung: This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. Tabelle 5- 49 6GT2811-6CA10-2AA0 Norm CMIIT Certification China-Funkzulassung Kennzeichnung auf dem Reader: CMIIT ID: 2014DJ3989 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 203: Fcc-Information
Reader 5.5 SIMATIC RF685R 5.5.7.1 FCC-Information Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0 FCC ID: NXW-RF600R2 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 204: Ic-Fcb-Information
Reader 5.6 SIMATIC RF650M 5.5.7.2 IC-FCB-Information Siemens SIMATIC RF685R (FCC): 6GT2811-6CA10-1AA0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 205: Simatic Rf650M
Folgende Funkübertragungsprotokolle werden unterstützt: – ISO 18000-63 ● Software-Schnittstelle API Mit dem Handterminal SIMATIC RF650M wird eine Software-Schnittstelle API mitgeliefert, auf die kundenspezifische Anwenderprogramme aufgesetzt werden können. Folgende Funktionen können Sie mit dem Handterminal SIMATIC RF650M ausführen: SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 206: Funktionen
● Menüführung in den Sprachen Deutsch und Englisch (umschaltbar) ● Einfaches Erstellen eigener RFID-Applikationen mit der Software "Application Interface" (API) Weitere Informationen zum Handterminal RF650M finden Sie in der Betriebsanleitung "Mobiles Handterminal SIMATIC RF650M (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475735)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 207: Antennen
(IP rating is not investigated by UL) Zulässige -20 °C ... +70 °C -25 °C ... +75 °C Umgebungstemperatur Tiefstwerte gelten bei der Montage auf Nichtmetall, die höheren Werte gelten bei der Montage auf Metall. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 208 Horiz. Ebene: 85° Horiz. Ebene: 90° Vertik. Ebene: 70° Vertik. Ebene: 76° Vertik. Ebene: 80° Vertik. Ebene: 77° Anschluss RP-TNC-Kupplung Befestigungsart 4x Schrauben, M4 (VESA 100-Befestigungssystem) Schutzart IP65 Zulässige -25 °C ... +75 °C Umgebungstemperatur SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 209: Simatic Rf615A
● RF615A FCC: 902 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF615A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 210: Bestelldaten
Beachten Sie, dass der Antennengewinn abhängig von dem Material der Montagefläche ist. Wird die Antenne auf einem metallischen Untergrund montiert, beträgt der Antennengewinn - 5 dBi. Wird die Antenne auf einem nichtmetallischen Untergrund montiert, beträgt der Antennengewinn -13 dBi. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 211: Antenne Anschließen
Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen. Die nachfolgende Grafik zeigt den optimalen Montagepunkt, um eine Zugentlastung anzubringen.
Seite 212: Antenne Parametrieren
Beschränkungen innerhalb der USA und Kanada Hinweis Beschränkung der Strahlungsleistung (FCC) RF600-Systeme die innerhalb von USA und Kanada in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF615A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 213 • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD- T106) Die maximal zulässige Strahlungsleistung der Antenne kann aufgrund des negativen Antennengewinns nicht erreicht bzw. überschritten werden. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 214: Antennendiagramme
Da die Antenne RF615A linear polarisiert ist, muss die Ausrichtung der verwendeten Transponder in Bezug auf die Antenne beachtet werden. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-2 Polarisationsachse SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 215: Ausrichtung
Antennen 6.2 SIMATIC RF615A Ausrichtung Die folgende Grafik zeigt die optimale Ausrichtung der RF600-Transponder zur Antenne RF615A. Bild 6-3 Optimale Ausrichtung der Transponder zur Antenne SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 216: Winkeldiagramm Ausrichtung
Antennen 6.2 SIMATIC RF615A Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt die Abhängigkeit folgender Faktoren: ● Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne ● Maximale Reichweite der Antenne Bild 6-4 Auswirkung auf die Lese-/Schreibreichweite abhängig von der Transponder-Ausrichtung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 217: Antennendiagramm Etsi
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 111) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 218: Richtcharakteristik Etsi Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
Antennen 6.2 SIMATIC RF615A Richtcharakteristik ETSI auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-6 Richtcharakteristik RF615A ETSI auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 219: Richtcharakteristik Etsi Auf Nicht-Metallischer Montagefläche
Antennen 6.2 SIMATIC RF615A Richtcharakteristik ETSI auf nicht-metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-7 Richtcharakteristik RF615A ETSI auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 220: Antennendiagramm Fcc
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 111) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu geringen Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 221: Richtcharakteristik Der Rf615A (Fcc) Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
6.2 SIMATIC RF615A Richtcharakteristik der RF615A (FCC) auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-9 Richtcharakteristik der RF615A (FCC) auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 222: Richtcharakteristik Der Rf615A (Fcc) Auf Nicht Metallischer Montagefläche
Antennen 6.2 SIMATIC RF615A Richtcharakteristik der RF615A (FCC) auf nicht metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-10 Richtcharakteristik der RF615A (FCC) auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 223: Interpretation Von Richtdiagrammen
50° von der Z-Achse innerhalb der vertikalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Linie in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 224: Technische Daten
Horizontale Ebene: 130° • • Vertikale Ebene: 105° siehe Kapitel "Antennendiagramm FCC (Seite 220)" Elektrische Daten Reichweite Siehe Kapitel "Maximale Lese- /Schreibreichweiten von Transpondern (Sei- te 344)" Impedanz 50 Ω Polarisation Linear VSWR (Stehwellenverhältnis) ≤ 2:1 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 225 60 g Normen, Spezifikationen, Zulassungen Eignungsnachweis FCC: cULus MTBF 1190 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 226: Maßbild
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL Report E115352 • UL 62368-1 - AVICT Equipment - Part 1: Safety Requirements • CSA C22.2 No. 62368-1-14 AVICT Equipment - Part 1: Saftey • Requirements SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 227: Simatic Rf620A
● RF620A FCC: 902 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF620A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 228: Bestelldaten
Beachten Sie, dass der Antennengewinn abhängig von dem Material der Montagefläche ist. Wird die Antenne auf einem metallischen Untergrund montiert, beträgt der Antennengewinn - 5 dBi. Wird die Antenne auf einem nichtmetallischen Untergrund montiert, beträgt der Antennengewinn -10 dBi. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 229: Antenne Anschließen
Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen. Die nachfolgende Grafik zeigt den optimalen Montagepunkt, um eine Zugentlastung anzubringen.
Seite 230: Antenne Parametrieren
Beschränkungen innerhalb der USA und Kanada Hinweis Beschränkung der Strahlungsleistung (FCC) RF600-Systeme die innerhalb von USA und Kanada in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF620A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 231 • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD- T106) Die maximal zulässige Strahlungsleistung der Antenne kann aufgrund des negativen Antennengewinns nicht erreicht bzw. überschritten werden. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 232: Antennendiagramme
Da die Antenne RF620A linear polarisiert ist, muss die Ausrichtung der verwendeten Transponder in Bezug auf die Antenne beachtet werden. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-13 Polarisationsachse SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 233: Ausrichtung
Antennen 6.3 SIMATIC RF620A Ausrichtung Die folgende Grafik zeigt die optimale Ausrichtung der RF600-Transponder zur Antenne RF620A. Bild 6-14 Antennen-/Transponderausrichtung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 234: Winkeldiagramm Ausrichtung
Antennen 6.3 SIMATIC RF620A Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt die Abhängigkeit folgender Faktoren: ● Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne ● Maximale Reichweite der Antenne Bild 6-15 Winkeldiagramm Ausrichtung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 235: Antennendigramm Etsi
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 236 Antennen 6.3 SIMATIC RF620A Richtcharakteristik ETSI auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-17 Richtcharakteristik RF620A ETSI auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 237 Antennen 6.3 SIMATIC RF620A Richtcharakteristik ETSI auf nicht-metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-18 Richtcharakteristik RF620A ETSI auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 238: Antennendigramm Fcc
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann deshalb zu geringen Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 239: Richtcharakteristik Der Rf620A (Fcc) Auf Metallischer Montagefläche (15 Cm X 15 Cm)
6.3 SIMATIC RF620A Richtcharakteristik der RF620A (FCC) auf metallischer Montagefläche (15 cm x 15 cm) Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-20 Richtcharakteristik der RF620A (FCC) auf metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 240: Richtcharakteristik Der Rf620A (Fcc) Auf Nicht Metallischer Montagefläche
Antennen 6.3 SIMATIC RF620A Richtcharakteristik der RF620A (FCC) auf nicht metallischer Montagefläche Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-21 Richtcharakteristik der RF620A (FCC) auf nicht metallischer Montagefläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 241: Interpretation Von Richtdiagrammen
Antenne beträgt bei ± 40° von der Z-Achse innerhalb der vertikalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Linie in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 242: Technische Daten
Horizontale Ebene: 130° • • Vertikale Ebene: 105° siehe Kapitel "Antennendiagramm FCC (Seite 238)" Elektrische Daten Reichweite Siehe Kapitel "Maximale Lese- /Schreibreichweiten von Transpondern (Sei- te 344)" Impedanz 50 Ω Polarisation Linear VSWR (Stehwellenverhältnis) ≤ 2:1 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 243 FCC (Title 47, Part 15.247), cULus • • MTBF 1190 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 244: Maßbild
Antennen 6.3 SIMATIC RF620A 6.3.8 Maßbild Bild 6-22 Maßbild RF620A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 245: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL Report E205089 • UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: • General Requirements CSA C22.2 No. 60950-1 - Safety of Information Technology • Equipment SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 246: Simatic Rf640A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF640A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 247: Bestelldaten
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 248: Antenne Anschließen
Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen. Die nachfolgende Grafik zeigt den optimalen Montagepunkt, um eine Zugentlastung anzubringen.
Seite 249: Antenne Parametrieren
RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF640A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 250 ● Antennengewinn: 4,3 dBi (bzw. 7,3 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 251: Rf640A Für Rf680R/Rf685R Parametrieren
● Antennengewinn: 4 dBi (bzw. 7 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 252 ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. Beschränkungen innerhalb Japans Hinweis Beschränkung der Strahlungsleistung (ARIB STD-T106) RF600-Systeme die innerhalb von Japan in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF640A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 253: Antennendiagramme
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 263) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 254 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Richtcharakteristiken im ETSI-Frequenzband Polarisationsachse und Symmetrieachse sind parallel Im Aufbau, der der folgenden Richtcharakteristik der Antenne zugrunde liegt, sind die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders parallel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 255 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-25 Richtcharakteristik RF640A im ETSI-Frequenzband, Polarisationsachse des Transponders und Symmetrieachse der Antenne sind parallel zueinander. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 256: Polarisationsachse Und Symmetrieachse Stehen Orthogonal Zueinander
Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Polarisationsachse und Symmetrieachse stehen orthogonal zueinander Im Aufbau, der der folgenden Richtcharakteristik der Antenne zugrunde liegt, stehen die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders orthogonal zueinander. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 257 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-26 Richtcharakteristik RF640A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders stehen orthogonal zueinander SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 258: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 263) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 259 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Richtcharakteristik im FCC-Frequenzband Polarisationsachse und Symmetrieachse sind parallel In der folgenden Richtcharakteristik der Antenne sind die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders parallel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 260 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-28 Richtcharakteristik der RF640A im FCC-Frequenzband, Polarisationsachse des Transponders und Symmetrieachse der Antenne sind parallel zueinander SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 261 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Polarisationsachse und Symmetrieachse stehen orthogonal zueinander In der folgenden Richtcharakteristik der Antenne stehen die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders orthogonal zueinander. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 262 Antennen 6.4 SIMATIC RF640A Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-29 Richtcharakteristik der RF640A im FCC-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders stehen orthogonal zueinander SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 263: Interpretation Von Richtdiagrammen
Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Werte in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne (Seite 254) sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems (Seite 253) ). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 264: Technische Daten
Kapitel "Richtcharakteristik im FCC- Frequenzband (Seite 259)" Vor-/Rückverhältnis ETSI 14 dB ± 2,4 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) 9 dB ± 2,7 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 265 CE (nach RED), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus MTBF 445 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 266: Maßbild
Antennen 6.4 SIMATIC RF640A 6.4.8 Maßbild Bild 6-30 Maßbild RF640A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 267: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 205089 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 268: Simatic Rf642A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF642A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 269: Bestelldaten
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 270: Antenne Anschließen
Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um das Antennenanschlusskabel vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen. Die nachfolgende Grafik zeigt den optimalen Montagepunkt, um eine Zugentlastung anzubringen.
Seite 271 Zulässiger minimaler Biegeradius bei mehrmaligem Biegen. Bei schleppkettenfähigen Kabeln sind 100.000 Biegezyklen bei 100 mm Biegeradius und eine Biegung um ± 180° oder 3 Millionen Torsionszyklen bei eine Biegung um ± 180° auf einer Kabel- länge von 1 m zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 272: Antenne Parametrieren
Da die Antenne RF642A linear polarisiert ist, muss die Ausrichtung der verwendeten Transponder in Bezug auf die Antenne beachtet werden. Grundsätzlich müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel zueinander verlaufen. Das Symbol auf der Antenne stellt den Verlauf der Polarisationsachse grafisch dar. Bild 6-32 Polarisationsachse SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 273 Antennen 6.5 SIMATIC RF642A Ausrichtung Die folgende Grafik zeigt die optimale Ausrichtung der RF600-Transponder zur Antenne RF642A. Bild 6-33 Antennen-/Transponderausrichtung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 274 Antennen 6.5 SIMATIC RF642A Winkeldiagramm Ausrichtung Das folgende Diagramm zeigt die Abhängigkeit folgender Faktoren: ● Ausrichtungswinkels des Transponders zur Antenne ● Maximale Reichweite der Antenne Bild 6-34 Winkeldiagramm Ausrichtung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 275: Rf642A Parametrieren
● Kabelgebundene Leistung P (dBm) des RF600-Readers: < 30 dBm ● Antennengewinn G (dBi) im FCC-Frequenzband: ≤ 7 dBi ● Kabeldämpfung a (dB): ≥ 1 dB P (dBm) ≤ 30 dBm - (G - 6 dBi) + a SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 276 Beschränkung der Strahlungsleistung (ARIB STD-T106) RF600-Systeme die innerhalb von Japan in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF642A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 277: Antennendiagramme
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 281) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 278: Richtcharakteristik Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.5 SIMATIC RF642A Richtcharakteristik im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-36 Richtcharakteristik RF642A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 279: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 280: Richtcharakteristik Der Rf642A Im Fcc-Frequenzband
Antennen 6.5 SIMATIC RF642A Richtcharakteristik der RF642A im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-38 Richtcharakteristik der RF642A im FCC-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 281: Interpretation Von Richtdiagrammen
+300° von der Z-Achse innerhalb der horizontalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe rot gefärbte Werte in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne (Seite 277) sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems (Seite 277) ). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 282: Technische Daten
Kapitel "Richtcharakteristik im ETSI- Frequenzband (Seite 278)" Horizontale Ebene: 80° • • Vertikale Ebene: 70° siehe Kapitel "Richtcharakteristik der RF642A im FCC-Frequenzband (Seite 280)" Vor-/Rückverhältnis ETSI 10 dB • • 9,8 dB ± 2,2 dB • • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 283 CE (nach RED), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus MTBF 16880 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 284: Maßbild
Antennen 6.5 SIMATIC RF642A 6.5.8 Maßbild Bild 6-39 Maßbild RF642A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 285: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 205089 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 286: Simatic Rf650A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF650A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 287: Bestelldaten
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 288: Antenne Anschließen
Hinweis Verwendung von Siemens-Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens-Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Um die Antenne vor Zug zu schützen, können Sie eine Zugentlastung, z. B. in Form einer Zugentlastungsschelle, anbringen. Die nachfolgende Grafik zeigt den optimalen Montagepunkt, um eine Zugentlastung anzubringen.
Seite 289: Antenne Parametrieren
Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: ● Antennengewinn: 4 dBi (7 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 1300 mW ERP (bzw. 31,15 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 2140 mW EIRP (bzw. 33,3 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 290 Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: ● Antennengewinn: 3,5 dBi (6,5 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 291: Antennendiagramme
Aus diesem Grund ist die Ausrichtung der Transponder- Polarisationsachse (horizontal/vertikal) nebensächlich. Achten Sie jedoch darauf, dass der Transponder zur Antenne ausgerichtet ist. Bild 6-41 Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer zirkularen Antennen- Symmetrieachse SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 292: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 296) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 293: Strahlungsdiagramm (Zirkular) Im Etsi-Frequenzband
Antennen 6.6 SIMATIC RF650A Strahlungsdiagramm (zirkular) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-43 Richtcharakteristik RF650A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 294: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 296) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 295: Richtcharakteristik Im Fcc-Frequenzband
Antennen 6.6 SIMATIC RF650A Richtcharakteristik im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-45 Richtcharakteristik der RF650A im FCC-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 296: Interpretation Von Richtdiagrammen
-6. Die Reichweite der Antenne beträgt bei +50° bzw. 310° von der Z-Achse innerhalb der vertikalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Werte in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne (Seite 293)sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems (Seite 292)). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 297: Technische Daten
Kapitel "Antennendiagramme im FCC-Frequenzband (Seite 294)" Vor-/Rückverhältnis ETSI 15 dB ± 2 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) 17,5 dB ± 2,5 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 298 CE (nach RED), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus MTBF 946 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 299: Maßbild
Antennen 6.6 SIMATIC RF650A 6.6.8 Maßbild Bild 6-46 Maßbild RF650A Alle Maßangaben in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 300: Zertifikate & Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 115352 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 301: Simatic Rf660A
● RF660A FCC: 902 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF660A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 302: Bestelldaten
Abstand von 100 mm. Die Antenne ist für die Montage auf metallischen und nichtmetallischen Untergründen geeignet. Hinweis Erreichen einer optimalen Wellenausbreitung Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 303: Antenne Anschließen
Antennen 6.7 SIMATIC RF660A Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. 6.7.4 Antenne anschließen Die Antenne SIMATIC RF660A muss über ein Antennenkabel am Reader angeschlossen werden. Für den Anschluss stehen fertig konfektionierte Standardkabel in den Längen 1 m, 3 m, 5 m, 10 m, 15 m, 20 m und 40 m zur Verfügung.
Seite 304: Biegeradien Und Biegezyklen Der Antennenkabel
Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: ● Antennengewinn: 7 dBi (10 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 305 Strahlungsleistung der Antenne nicht überschritten wird: ● Antennengewinn: 6 dBi (9 dBic) ● Strahlungsleistung: ≤ 2000 mW ERP (bzw. 33 dBm ERP) Umgerechnet in EIRP: ≤ 3250 mW EIRP (bzw. 35 dBm EIRP) ● Verwendung der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 306 RF660A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD- T106) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 307: Antennendiagramme
Die folgende schematische Grafik zeigt die Haupt- und Nebenfelder der RF660A-Antenne im freien Raum, in Abwesenheit von reflektierenden/absorbierenden Materialien. Beachten Sie, dass die Grafik nicht maßstabsgetreu ist. Der empfohlene Arbeitsbereich liegt im grün dargestellten Hauptfeld. Hauptfeld (Bearbeitungsfeld) Nebenfelder Bild 6-48 Haupt- und Nebenfelder RF660A-Antenne SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 308 Der Abstrahl-/Empfangswinkel der Antenne ist durch den Winkel zwischen den zwei -3 dB- Punkten (entspricht der halben Leistung bezogen, auf Maximalleistung bei 0°-Winkel) definiert. Der optimale Abstrahl-/Empfangswinkel beträgt somit ca. ±30 Grad. Bild 6-49 Antennen-Richtcharakteristik (bei 865 MHz, horizontale Ausrichtung) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 309 Der Abstrahl-/Empfangswinkel der Antenne ist durch den Winkel zwischen den zwei -3 dB- Punkten (entspricht der halben Leistung bezogen, auf Maximalleistung bei 0°-Winkel) definiert. Der optimale Abstrahl-/Empfangswinkel beträgt somit ca. ±35 Grad. Bild 6-50 Antennen-Richtcharakteristik (bei 915 MHz, horizontale Ausrichtung) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 310: Technische Daten
Kapitel "Antennendiagramme (Sei- te 307)" Horizontale Ebene: 60° • • Vertikale Ebene: 75° siehe Kapitel "Antennendiagramme (Sei- te 307)" Vor-/Rückverhältnis ETSI 10 dB ± 2 dB • • 15 dB ± 2 dB • • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 311 CE (ETSI EN 302208), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus MTBF 228310 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 312: Maßbild
6.7 SIMATIC RF660A 6.7.8 Maßbild Bild 6-51 Maßbild RF660A Alle Maßangaben in mm (± 0,5 mm Toleranz) 6.7.9 Zertifikate & Zulassungen Tabelle 6- 39 6GT2812-0AA00 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 313 Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL 60950-1 - Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No. 60950 -1 - Safety of Information Technology Equip- ment UL Report E 205089 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 314: Simatic Rf680A
Die Antenne ist eine Breitbandantenne und deckt Frequenzbereiche von 865 bis 928 MHz Funktion Die SIMATIC RF680A dient zum Senden und Empfangen von Daten im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 315: Led-Statusanzeige
Beim Ausrichten der Antenne mit Hilfe des WBM, wird über die dreifarbige LED- Statusanzeige angezeigt, mit welchem RSSI-Wert der Transponder erkannt wurde: ● rot: niedriger RSSI-Wert ● gelb mittlerer RSSI-Wert ● grün: hoher RSSI-Wert 6.8.2 Bestelldaten Tabelle 6- 42 Bestelldaten RF680A Produkt Artikelnummer SIMATIC RF680A 6GT2812-2GB08 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 316: Montage
Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antennenhalterungen Die Siemens-Antennenhalterungen ermöglichen eine Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 317: Antenne Anschließen
Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH10 (Länge 1 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens-Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens-Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 318 6GT2815-0BN40 Bei schleppkettenfähigen Kabeln sind 100.000 Biegezyklen bei 100 mm Biegeradius und eine Biegung um ± 180° oder 3 Millionen Torsionszyklen bei eine Biegung um ± 180° auf einer Kabel- länge von 1 m zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 319: Antenne Parametrieren
● Kabelgebundene Leistung P (dBm) des RF600-Readers: < 30 dBm ● Antennengewinn G (dBi) im FCC-Frequenzband: ≤ 3,5 dBi ● Kabeldämpfung a (dB): ≥ 1 dB P (dBm) ≤ 30 dBm - (G - 6 dBi) + a SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 320 RF680A-Antenne folgende Strahlungsleistungen nicht überschreiten: • 500 mW EIRP (bzw. 27 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF650R (ARIB STD-T107) • 4000 mW EIRP (bzw. 36 dBm EIRP) für den Betrieb mit RF680R/RF685R (ARIB STD- T106) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 321: Antennendiagramme
Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer zirkularen Antennen- Symmetrieachse Bei einer linear vertikalen oder linear horizontalen Antenne muss die Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse, der Ausrichtung der Antennen-Symmetrieachse entsprechen. Bild 6-54 Ausrichtung der Transponder-Polarisationsachse bei einer linear vertikalen oder linear horizontalen Antennen-Symmetrieachse SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 322: Antennendiagramme Im Etsi-Frequenzband
Punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 330) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 323 Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (zirkular) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-56 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 324: Strahlungsdiagramm (Linear Horizontal) Im Etsi-Frequenzband
6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear horizontal) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-57 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind horizontal ausgerichtet SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 325: Strahlungsdiagramm (Linear Vertikal) Im Etsi-Frequenzband
6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear vertikal) im ETSI-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-58 Richtcharakteristik RF680A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind vertikal ausgerichtet SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 326: Antennendiagramme Im Fcc-Frequenzband
Reichweite (in %) die dB-Werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 330) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 327: Strahlungsdiagramm (Zirkular) Im Fcc-Frequenzband
Antennen 6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (zirkular) im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-60 Richtcharakteristik der RF680A im FCC-Frequenzband SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 328: Strahlungsdiagramm (Linear Horizontal) Im Fcc-Frequenzband
6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear horizontal) im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-61 Richtcharakteristik der RF680A im FCC-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind horizontal ausgerichtet SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 329: Strahlungsdiagramm (Linear Vertikal) Im Fcc-Frequenzband
6.8 SIMATIC RF680A Strahlungsdiagramm (linear vertikal) im FCC-Frequenzband Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6-62 Richtcharakteristik der RF680A im FCC-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders sind vertikal ausgerichtet SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 330: Interpretation Von Richtdiagrammen
310° von der Z-Achse innerhalb der vertikalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Werte in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne (Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.) sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems (Seite 322)). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 331: Technische Daten
Kapitel "Antennendiagramme im FCC-Frequenzband (Seite 326)" Vor-/Rückverhältnis ETSI 14 dB ± 4 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) 14 dB ± 4 dB • • (abhängig von der Orientierung des Transponders) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 332 CE (nach RED), FCC (Title 47, Part 15.247), cULus MTBF 218 Jahre Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspru- chung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 333: Maßbild
Antennen 6.8 SIMATIC RF680A 6.8.8 Maßbild Bild 6-63 Maßbild RF680A Alle Maßangaben in mm 6.8.9 Zertifikate & Zulassungen Tabelle 6- 47 6GT2812-2GB08 Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 334 This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic wave suitabil- ity equipment and seller or user should take notice of it, and this equipment is to be used in the places except for home. Zertifikat der Antenne: MSIP-REI-S49-RF680A SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 335: Transponder
Bild 7-1 Arbeitsweise von Transpondern Abhängig von der Größe des Transponders und damit seiner Dipolantenne werden unterschiedliche Übertragungsreichweiten erreicht. Allgemein gilt die Regel: Je kleiner der Transponder und damit die Antenne, desto geringer ist die Reichweite. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 336: Transponderklassen- Und Generationen
Nachfolgend der Aufbau eines GID-96-Bit code (EPC Global Tag Data Standards V1.1 Rev. 1.27) : ● Header: kennzeichnet den nachfolgenden EPC Nummernident bzgl. Länge, Typ, Struktur, Version des EPC ● EPC-Manager: Kennzeichnet die Firma/Gesellschaft ● Object Class: entspricht der Artikelnummer ● Serial Number: fortlaufende Nummer des Artikels SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 337: Vorbelegung Des Epc-Speicher Industrieller Siemens-Transponder Rf6Xxt
Transponder 7.1 Übersicht Die Siemens UHF-Transponder sind alle für das Arbeiten mit EPC- und anderen Nummernschemata geeignet. Vor dem Arbeiten mit einem Nummernschema muss der Transponder zuerst mit den entsprechenden Nummern beschrieben werden. Vorbelegung des EPC-Speicher industrieller Siemens-Transponder RF6xxT Die ersten 12 Bytes des EPC-Speichers ("0x00 - 0x0B") sind vorbelegt. Ab Byte 13 ("0x0C") ist der EPC-Speicher nicht vorbelegt.
Seite 338: Simatic-Speicheraufbau Der Rf600-Transponder Und -Labels
Die EPC-ID der Transponder RF620T bis RF680T werden mit einer 12 Byte langen Kennung vorbelegt. Diese Kennung erfolgt auf Basis eines Nummerschematas. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Electronic Product Code (EPC) (Seite 336)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 339: Mindestabstände Und Maximale Reichweiten
● Die in Kapitel "Maximale Lese-/Schreibreichweiten von Transpondern (Seite 344)" angegebene maximale Reichweite gilt nur für Lesevorgänge. Bei Schreibvorgängen reduziert sich die Reichweite entsprechend, wie im Kapitel beschrieben. ● Lese-/Schreibreichweiten reduzierende Effekte werden vermieden (siehe Kapitel "Antennen-Konfigurationen (Seite 39)"). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 340: Konfigurationen Von Antenne Und Transponder
Beachten Sie, dass die Antenne RF680A umschaltbar ist. Das bedeutet, dass Sie die Polarisationsachse dieser Antenne manuell einstellen können. Abhängig von der Einstellung (zirkular oder linear horizontal oder linear vertikal) weist die Antenne die Eigenschaften einer zirkularen oder einer linearen Antenne auf. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 341 Ebenen der Polarisationsachsen gleich ausgerichtet sind. Eine Veränderung des Transponder-Winkels innerhalb der x-y-Ebene hat keine Auswirkungen auf die Reichweite. ① Zirkulare Antenne RF640A, RF650A, RF660A oder RF680A ② Transponder Bild 7-3 Mögliche Transponder-Ausrichtung mit zirkularen Antennen SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 342 Lineare Antenne RF615A, RF620A, RF642A oder RF680A ② Transponder Bild 7-4 Mögliche Transponder-Ausrichtung mit linearen Antennen Hinweis Optimale Transponder-Position/-Ausrichtung Abhängig von der elektromagnetischen Eigenschaft der Umgebung kann die optimale Transponder-Position und -Ausrichtung von der oben dargestellten abweichen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 343: Suboptimale Transponder-Ausrichtung Aller Antennentypen
Montagefläche der Antenne abhängig. Um mit einer Antenne RF615A/RF620A die maximale Reichweite zu erzielen, müssen Sie die Antenne auf einer metallischen Montagefläche mit mindestens 150 × 150 mm montieren. Weitere Informationen zum Antennengewinn finden Sie in den Unterkapiteln des Kapitels "Antennendiagramme (Seite 232)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 344: Auswirkungen Bei Der Transponder-Montage
– Mit einem 3 Meter langen Antennenkabel mit 1 dB Kabeldämpfung (Artikelnummer: 6GT2815-0BH30) – RF615A und RF620A: Auf Metall montiert. – RF680A: Zirkulare Polarisation ● Raumtemperatur von ca. 20 - 25 °C ● Reflektionsarme Umgebung; Abhängig von den Umgebungsbedingungen können die Reichweiten kleiner oder größer ausfallen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 345 RF650A mit RF660A mit RF680A SIMATIC RF685R mit interner Antenne mit RF615A mit RF620A mit RF640A mit RF642A mit RF650A mit RF660A mit RF680A Montage auf Metall. Montagefläche mit einem minimalen Durchmesser von 150 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 346 RF642A mit RF650A mit RF660A mit RF680A Montage auf Metall. Montagefläche mit einem minimalen Durchmesser von 150 mm. Montage auf nichtmetallischem Untergrund. Die Montage auf Metall ist nur in Verbindung mit einem Abstandshalter zulässig. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 347 Bei dem Transponder RF622T sind Lese-/Schreibreichweite identisch. Jedoch sinkt die Lese-/Schreibreichweite bei diesem Transponder ab einer Datenmenge ≥100 Byte stetig. Montage auf Metall. Montagefläche mit einem minimalen Durchmesser von 150 mm, beim RF630T von 300 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 348 SIMATIC RF685R mit interner Antenne mit RF615A mit RF620A mit RF640A mit RF642A mit RF650A mit RF660A mit RF680A Montage auf Metall. Montagefläche mit einem minimalen Durchmesser von 150 mm, beim RF680T von 300 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 349: Mindestabstände Zwischen Antennen Und Transpondern
Einfluss von leitenden Wänden auf die Reichweite Wenn sich metallische (reflektierende) Flächen in der unmittelbaren Nähe des Transponders befinden, dann können sich diese negativ auf die Schreib-/Lesereichweite auswirken. Testen Sie die Umgebungsbedingungen vor Einsatz des Transponders. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 350: Lagerung Und Transport Von Rollenware
Optimale Bedingungen: 18 °C ±5 °C, 40-60 % Luftfeuchtigkeit • Lagern Sie mehrere Etikettenrollen flach liegend und zentriert übereinander gestapelt. • Vermeiden Sie Druck von außen (z. B. enge Kiste). Bild 7-6 Lagerung der Transponder SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 351: Simatic Rf630L Smartlabel
Anbringung z. B. auf Verpa- Verpackungseinheiten, Papier oder Kartons ckungseinheiten, Papier oder Kartons nicht für die Befestigung direkt auf Metall oder an Flüssigkeitsbehältern geeignet Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 352: Bestelldaten
5 000 Smartlabels pro Verpackungseinheit: 5 000 Labels auf einer Rolle Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (5 000 Stück) ● 2 000 Smartlabels pro Verpackungseinheit: 2 000 Labels auf einer Rolle Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (2 000 Stück) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 353: Technische Daten
≤ 8 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Papier Silikonfrei Farbe Weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren Rollenkerndurchmesser 76 mm Rollenaußendurchmesser ≤ 120 mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 354 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Lagerung und Transport von Rollenware (Seite 350)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 355 ≤ 5 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Multitagfähigkeit Mechanische Daten Material Papier Silikonfrei Farbe Weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedrucken Bedruckbar mit Thermotransferverfahren Rollenkerndurchmesser 76 mm Rollenaußendurchmesser ≤ 120 mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 356 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Lagerung und Transport von Rollenware (Seite 350)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 357: Maßbilder
Transponder 7.2 SIMATIC RF630L Smartlabel 7.2.4 Maßbilder Bild 7-7 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB00 Bild 7-8 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB02-0AX0 Bild 7-9 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB03 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 358: Zertifikate Und Zulassungen
Der EPC-Speicher hat eine Standardgröße von 96 Bit. Bei Bedarf kann die EPC-Speichergröße zu Lasten des Anwen- derspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit vergrößert werden. Abhängig von der Umgebung, dem verwendeten Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 359: Bestelldaten
46 ... 52 368 ... 416 38 ... 44 304 ... 352 30 ... 36 240 ... 288 22 ... 28 176 ... 224 14 ... 20 112 ... 160 0 ... 12 0 ... 96 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 360: Technische Daten
Reichweite ≤ 2,8 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe Weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren Rollenkerndurchmesser 76 mm Rollenaußendurchmesser ≤ 120 mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 361 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Lagerung und Transport von Rollenware (Seite 350)" SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 362: Maßbild
Alle Maße in mm 7.3.6 Zertifikate und Zulassungen Zertifikat Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestim- mungen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 363: Simatic Rf642L Smartlabel
Das SIMATIC RF642L-Smartlabel wird in folgender Form geliefert: ● 500 Smartlabels pro Verpackungseinheit: 500 Labels auf einer Rolle Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (500 Stück) ● Die Smartlabels sind mit einer eindeutigen 12 Byte großen EPC-ID vorbelegt. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 364: Technische Daten
• • Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material PET, PE Silikonfrei Farbe Weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren Rollenkerndurchmesser 76 mm Rollenaußendurchmesser ≤ 200 mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 365 50 mm • • nebeneinander 100 mm • • Bauform, Maße und Gewicht Abmessungen (L × B × T) 50 × 22,5 × 1,65 mm Gewicht Optimale Lagerbedingungen Wassertiefe 1 m für max. 5 Stunden SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 366: Maßbild
Transponder 7.4 SIMATIC RF642L Smartlabel 7.4.4 Maßbild ① Bedruckbarer Bereich ② Polarisationsachse ③ Bandlaufrichtung Bild 7-11 Maßbild RF642L Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 367: Simatic Rf690L Smartlabel
Der EPC-Speicher hat eine Standardgröße von 96 Bit. Bei Bedarf kann die EPC-Speichergröße zu Lasten des Anwen- derspeichers in 16-Bit-Schritten bis auf 480 Bit vergrößert werden. Abhängig von der Umgebung, dem verwendeten Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 368: Bestelldaten
46 ... 52 368 ... 416 38 ... 44 304 ... 352 30 ... 36 240 ... 288 22 ... 28 176 ... 224 14 ... 20 112 ... 160 0 ... 12 0 ... 96 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 369: Technische Daten
Elektrische Daten Reichweite Schreiben ??? m • • Lesen ≤ 5,0 m • • Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Polarisation Linear Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe Beige/Silber Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 370 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Lagerung und Transport von Rollenware (Seite 350)" SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 371: Maßbild
Transponder 7.5 SIMATIC RF690L Smartlabel 7.5.5 Maßbild Bild 7-12 Maßbild RF690L (ETSI, Artikelnummer: 6GT2810-2AG00) Bild 7-13 Maßbild RF690L (FCC, Artikelnummer: 6GT2810-2AG10) Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 372: Zertifikate Und Zulassungen
5 m Befestigung Hängend mittels Kabelbinder o.ä • Kundenseitig auch schraub- oder klebbar. • Nicht für die Befestigung direkt auf Metall • geeignet. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 373: Bestelldaten
8 Byte / 64 Bit • • Reserved (Passwörter) 8 Byte / 64 Bit • • Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 10 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 374 Abmessungen (L × B × T) 86 × 54 × 0,6 mm Gewicht Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 375: Maßbild
Auswirkungen von Temperaturen > 70° C Beachten Sie, dass bei Temperaturbereichen > 70° C leichte mechanische Deformationen am Transponder auftreten können. Diese haben jedoch keinen Einfluss auf die Transponderfunktion. 7.6.4 Maßbild Bild 7-14 Maßbild SIMATIC RF610T Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 376: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL508 - Industrial Control Equipment • CSA C22.2 No. 142 - Process Control Equipment • UL Report E 120869 • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 377: Simatic Rf610T Atex
Nicht für die Befestigung direkt auf Metall • geeignet. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.7.2 Bestelldaten Tabelle 7- 21 Bestelldaten RF610T ATEX Produkt Artikelnummer SIMATIC RF610T ATEX 6GT2810-2BB80-0AX1 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 378: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich
Dieses Gerät/System darf nur für die im Katalog und in der Technischen Dokumentation "Systemhandbuch SIMATIC RF600 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15069/man)" vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und –komponenten verwendet werden. 7.7.3 Einsatz des Transponders im explosionsgefährdeten Bereich Die TÜV NORD CERT GmbH hat durch eine Konformitätsaussage die Erfüllung der...
Seite 379: Kennzeichnung Und Warnhinweis Auf Dem Transponder
II 3 D Ex ic IIIB T 120°C Dc, II 3 G Ex ic IIB T6/T5/T4 Gc -25 °C < Ta < +85 °C Warnhinweis WARNUNG WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGIMG HAZARD-SEE INSTRUCTIONS Herstelleradresse - Inverkehrbringer Siemens AG DE-76181 Karlsruhe SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 380: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Gase
Transponders können Zündungen von Gas-Luftgemischen erfolgen. WARNUNG Zündungen von Gas-Luftgemischen Die maximale Strahlungsleistung des zum Betrieb des Transponders verwendeten Senders darf 2000 mW ERP nicht überschreiten. Bei Nichteinhaltung der Strahlungsleistung können Zündungen von Gas-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 381: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Stäube
Zündungen von Staub-Luftgemischen Überprüfen Sie bei der Verwendung des RF610T Transponders die Einhaltung der Temperaturwerte in Zusammenhang mit den Anforderungen des Einsatzbereichs. Bei Nichteinhaltung des erlaubten Temperaturbereichs während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Staub-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 382: Technische Daten
Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 5 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe Weiß Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 383 Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Hinweis Auswirkungen von Temperaturen > 70 °C Beachten Sie, dass bei Temperaturbereichen > 70 °C leichte mechanische Deformationen am Transponder auftreten können. Diese haben jedoch keinen Einfluss auf die Transponderfunktion. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 384: Maßbild
Konformität nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU auf Basis von: Konformitätsaussage Nr. TÜV 11 ATEX 081778 X Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestim- mungen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 385: Simatic Rf620T
Sie können den Transponder selbst mit Laser Beschriftungsfeld beschriften oder einen Aufkleber an Position ① anbringen. Mögliche Beschriftungsarten: Barcode • Beschriftung in Klartext • Datamatrixcode • Gehäusefarbe anthrazit Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 386: Bestelldaten
Abmaße hat oder kreisrund ist, so kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. Bei Verwendung einer linearen Antenne müssen die Polarisationsachsen von Antenne und Transponder parallel ausgerichtet sein. Bild 7-17 Optimale Positionierung des Transponders auf einer (quadratischen oder kreisrunden) metallischen Trägerfläche SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 387: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
(trocken, Feuchtigkeitsgehalt < 15 %) Transponder auf Kunststoffträger typ. 75 % Transponder auf Glas typ. 75 % Transponder auf Mineralwasserbehälter typ. 15 % Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 388: Technische Daten
Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 8 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe Anthrazit Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Bedruckbar mit Thermotransferverfahren SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 389 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 390: Maßbild
Transponder 7.8 SIMATIC RF620T 7.8.5 Maßbild Bild 7-18 SIMATIC RF620T UHF Container-Tag Maßeinheiten: Alle Maße in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben +-0,5 mm. ① Beschriftungsfeld, siehe Kapitel Merkmale (Seite 385) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 391: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL508 - Industrial Control Equipment • CSA C22.2 No. 142 - Process Control Equipment • UL Report E 120869 • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 392: Simatic Rf622T
Laser erfolgen. Abhängig von der Umgebung, dem verwendeten Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung 7.9.2 Bestelldaten Tabelle 7- 32 Bestelldaten RF622T Produkt Artikelnummer SIMATIC RF622T 6GT2810-4HC80 Abstandshalter für SIMATIC RF622T 6GT2898-3AA00 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 393: Technische Daten
Anzahl Schreibzyklen (< 40 °C) > 10 Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 3 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 394 Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 395: Maßbild
Transponder 7.9 SIMATIC RF622T 7.9.4 Maßbild Bild 7-19 Maßbild RF622T Bild 7-20 Maßbild Abstandshalter RF622T Bild 7-21 Maßbild RF622T montiert Alle Maße in mm; Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 396: Zertifikate Und Zulassungen
Anwenderspeicher: 64 Byte • Lesereichweite max. 1,5 m Befestigung 1x Schraube M3 Montage für die direkte Montage auf leitfähigen Materialien (vorzugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 397: Bestelldaten
Beispiel für eine optimale Reader/Antennen-Transponderpositionierung Die Grafik zeigt ein Beispiel einer optimalen Positionierung des Transponders zum Reader oder zur Antenne. Diese Positionierung ist unabhängig davon, ob mit der internen Reader- Antenne oder mit einer der externen RF600-Antennen gearbeitet wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 398: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Metallplatte Ø 65 mm ca. 60 % Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 399: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
= 5 mm ca. 50 % a = 10 mm ca. 70% Die Lesereichweitenangaben gelten bei der Montage des Transponders auf einem metallischen Träger mit mindestens 150 mm Durchmesser. Bild 7-24 Bündiger Einbau des RF625T in Metall SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 400: Technische Daten
Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 22 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 1,5 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material PA6.6 Silikonfrei Farbe Schwarz Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Nein SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 401 Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Beim Unterschreiten dieser Mindestabstände kommt es zu einer Verringerung der maximal möglichen Lese- und Schreibabstände der Transponder. Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 402: Maßbild
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL508 - Industrial Control Equipment • CSA C22.2 No. 142 - Process Control Equipment • UL Report E 120869 • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 403: Simatic Rf630T
• Anwenderspeicher: 64 Byte • Lesereichweite max. 1,2 m Befestigung Einschrauben Montage für die direkte Montage auf leitfähigen Materialien (vorzugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 404: Bestelldaten
Die max. Lesereichweite ergibt sich, wenn die Reader-Antenne rechtwinklig zur Montagefläche positioniert ist. Bei paralleler Montage direkt über dem Transponder ist die Erkennung nicht möglich. Optimale Ausrichtung des Transponders zur Falsche Ausrichtung des Transponders zur Sendeantenne Sendeantenne SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 405 Transponder 7.11 SIMATIC RF630T Applikationsbeispiel ① Antenne ② Objekt aus Metall (z. B. Motorblock) ③ Transponder ④ Förderband Bild 7-26 Applikationsbeispiel des RF630T SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 406: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Metallplatte Ø 85 mm ca. 40 % Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 407: Technische Daten
Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 2 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material PA6.6 GF Silikonfrei Farbe Schwarz/Silber Antennenmaterial Aluminium Antennenart Verkürzter Dipol Bedruckung Nein SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 408 Raumtemperatur. Die Angaben beziehen sich auf die maximale Lesereichweite. Weitere Angaben zu den Reichweiten finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 409: Maßbild
Transponder 7.11 SIMATIC RF630T 7.11.5 Maßbild Bild 7-28 SIMATIC RF630T Maßeinheiten: Alle Maße in mm Freimaßtoleranzen gemäß DIN ISO 2768f. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 410: Zertifikate Und Zulassungen
Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL508 - Industrial Control Equipment • CSA C22.2 No. 142 - Process Control Equipment • UL Report E 120869 • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 411: Simatic Rf640T
Anwenderspeicher: 64 Byte • Lesereichweite max. 4,0 m Befestigung 2x Schrauben M4 Montage für die direkte Montage auf leitfähigen Materi- alien (vorzugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 412: Bestelldaten
Beispiel für eine optimale Antennen-Transponder-Positionierung Bild 7-29 Beispiel für eine optimale Antennen-Transponder-Positionierung mit RF600-Readern und einer RF600- Antenne Beachten Sie, dass es bei großen Metallflächen zu Reflektionen kommen kann. Diese können durch Ändern des Anstrahlwinkels minimiert werden. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 413: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
Metallplatte Ø 65 mm ca. 40 % Bei Trägerplatten mit rechteckigen Abmaßen ergibt sich eine Abhängigkeit der Reichweite von der Montageausrichtung des Transponders. Weitere Informationen zur Reichweite, finden Sie im Kapitel "Mindestabstände und maximale Reichweiten (Seite 339)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 414: Reichweite Bei Montage Auf Nichtmetallischen Trägermaterialien
Seriennummer ist gelasert und kann durch Lack oder andere Stoffe überdeckt und damit unkenntlich gemacht werden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden die Lesbarkeit der Seriennummer eines jeden Transponders für den Ex-Schutzbereich stets zu gewährleisten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 415: Kennzeichnung
Zündungen von Gas-Luftgemischen Überprüfen Sie bei der Verwendung des RF640T-Transponders die Einhaltung der Temperaturklasse in Zusammenhang mit den Anforderungen des Einsatzbereichs. Bei Nichteinhaltung der erlaubten Temperaturbereiche während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Gas-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 416: Temperaturklasseneinteilung Für Gase Und Strahlungsleistung Kleiner 100 Mw Erp
Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz den Wert 2000 mW ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse -25 °C ... +85 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C ... +30 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 417: Temperaturklasseneinteilung Für Gase Und Strahlungsleistung Von 10 Mw Bis 2000 Mw Erp
-25 °C ... +85 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C ... T (T5) °C -25 °C ... T (T6) °C Bild 7-31 Maximal erlaubte Umgebungstemperatur anhängig von der Strahlungsleistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 418: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Stäube
Kann die Strahlungsleistung einer in den Ex-Schutzbereich einstrahlenden bzw. im Ex- Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz den Wert 1280 mW ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturwert -25 °C ≤ Ta ≤ +85 °C T135 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 419: Umgebungstemperaturbereich Für Stäube Und Strahlungsleistung Von 2000 Mw Erp
Bei Einsatz des RF640T-Transponders mit Strahlungsleistungen größer als 1280 mW ERP ist die Einhaltung der reduzierten maximalen Umgebungstemperatur (siehe Diagramm) zur Einhaltung des Temperaturwertes von max. 135 °C zwingend erforderlich. Bei Nichteinhaltung des erlaubten Temperaturbereichs während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Staub-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 420 Der jeweilige Temperaturwert und die maximal erlaubte Umgebungstemperatur in Abhängigkeit zu der Strahlungsleistung der Antenne ergeben sich aus dem hier dargestellten Diagramm: Temperaturwert Umgebungstemperatur Bild 7-32 Temperaturwert und maximal erlaubte Umgebungstemperatur anhängig von der Strahlungsleistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 421: Technische Daten
Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 4 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material PA12 Silikonfrei Farbe Anthrazit Bedruckung Nein SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 422 Für den Einsatz des Transponders im Ex-Schutzbereich muss die Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) eingehalten werden. Beachten Sie Informationen im Kapitel "Einsatz des Transponders im explosionsgefährdeten Bereich (Seite 414)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 423 Hinweis Beschädigungen an der Gehäuseoberfläche Die beim IP x9K-Test angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. Bei lang anhaltender Beanspruchung des Transponders können durch die hohen Drücke Beschädigungen an der Gehäuseoberfläche auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 424: Maßbild
Transponder 7.12 SIMATIC RF640T 7.12.5 Maßbild Bild 7-33 SIMATIC RF640T Maßeinheiten: Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 425: Zertifikate Und Zulassungen
Das herstellende Werk des RF640T verfügt über ein durch die DEKRA EXAM GmbH anerkanntes ATEX Qualitätssicherungssystem mit der Mitteilungsnummer BVS 11 ATEX ZQS/E111. Herstelleradresse - Inverkehrbringer Herstelleradresse - Werk Siemens Aktiengesellschaft (PD PA CI) Siemens Aktiengesellschaft (DF FA CE) Process Industries and Drives Division Digital Factory Process Automation...
Seite 426: Simatic Rf645T
(vorzugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. 7.13.2 Bestelldaten Tabelle 7- 51 Bestelldaten Produkt Artikelnummer SIMATIC RF645T 6GT2810-2HC05 Befestigungshaube für SIMATIC RF645T 6GT2898-5AA00 Haltebügel für SIMATIC RF645T 6GT2898-5AB00 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 427: Technische Daten
Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 20 Jahre Elektrische Daten Lesereichweite (auf metallischem Träger) ≤ 6 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear (Lange Seite = Polarisationsachse) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 428 52 (±0,5) × 36 (±0,5) × 12,5 mm Gewicht ca. 25 g Art der Befestigung Kleben • Befestigungshaube (M4) • Haltebügel (M5) • Abhängig von der Umgebung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 429: Maßbild
Transponder 7.13 SIMATIC RF645T 7.13.4 Maßbild Alle Angaben in mm SIMATIC RF645T Bild 7-34 Maßbild SIMATIC RF645T SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 430: Halterungen Für Simatic Rf645T
Transponder 7.13 SIMATIC RF645T Halterungen für SIMATIC RF645T Bild 7-35 Maßbild Befestigungshaube (6GT2898-5AA00) für SIMATIC RF645T SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 431: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7- 53 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestim- mungen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 432: Simatic Rf680T
Anwenderspeicher: 64 Byte • Lesereichweite max. 5 m Befestigung 2x Schrauben M6 Montage für die direkte Montage auf leitfähigen Materialien (vorzugsweise Metall) konzipiert. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 433: Bestelldaten
Der SIMATIC RF680T wird in folgender Form geliefert: ● 10 Transponder pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit (10 Stück) 7.14.3 Einsatz planen 7.14.3.1 Optimale Antennen-Transponderpositionierung bei planer Montage des Transponders auf Metall Bild 7-37 Beispiel für eine optimale Antennen-Transponderpositionierung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 434: Reichweite Bei Montage Auf Metallischen Planen Trägern
50 % Transponder auf Glas typ. 50 % Die maximale Reichweite von 100 % wird durch die Montage des Transponders im freien, reflexionsarmen Raum auf einem metallischen planen Träger mit mindestens 300 mm Durchmesser erreicht. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 435: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich
Transponders für den Ex-Schutzbereich stets zu gewährleisten. Kennzeichnung Die Kennzeichnung lautet: II 2G Ex ib IIB T6 bis T2 Gb bzw. II 2D Ex ib IIIB T135 °C Db 7.14.3.5 Einsatz des Transponders im explosionsgefährdeten Bereich für Gase SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 436 ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse -25 °C ... +200 °C -25 °C ... +190 °C -25 °C ... +125 °C -25 °C ... +90 °C -25 °C ... +75 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 437: Temperaturklasseneinteilung Für Gase Und Strahlungsleistung Für 1000 Mw Erp
Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz den Wert 2000 mW ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse -25 °C ... +208 °C -25 °C ... +108 °C -25 °C ... +43 °C -25 °C ... +8 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 438 (T2) °C -25 °C ... T (T3) °C -25 °C ... T (T4) °C -25 °C ... T (T5) °C -25 °C ... T (T6) °C Bild 7-39 Maximal erlaubte Umgebungstemperatur anhängig von der Strahlungsleistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 439: Einsatz Des Transponders Im Explosionsgefährdeten Bereich Für Stäube
Kann die Strahlungsleistung einer in den Ex-Schutzbereich einstrahlenden bzw. im Ex- Schutzbereich befindlichen Antenne im Frequenzband 865 – 868 MHz den Wert 1000 mW ERP nicht überschreiten, so gilt die folgende Temperaturklasseneinteilung: Umgebungstemperaturbereich Temperaturwert -25 °C ≤ Ta ≤ +86 °C T135 °C SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 440 Bei Einsatz des RF680T Transponders mit Strahlungsleistungen größer als 1280 mW ERP ist die Einhaltung der reduzierten maximalen Umgebungstemperatur (siehe Diagramm) zur Einhaltung des Temperaturwertes von max. 135 °C zwingend erforderlich. Bei Nichteinhaltung des erlaubten Temperaturbereichs während des Einsatzes des Transponders können Zündungen von Staub-Luftgemischen erfolgen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 441 Der jeweilige Temperaturwert und die maximal erlaubte Umgebungstemperatur in Abhängigkeit zu der Strahlungsleistung der Antenne ergeben sich aus dem hier dargestellten Diagramm: Temperaturwert Umgebungstemperatur Bild 7-40 Temperaturwert und maximal erlaubte Umgebungstemperatur anhängig von der Strahlungsleistung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 442: Technische Daten
Anzahl Lesezyklen (< 40 °C) > 10 Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 10 Jahre Elektrische Daten Reichweite ≤ 5 m Protokoll ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 320 kbit/s Polarisation Linear Mechanische Daten Material Silikonfrei Farbe Schwarz Bedruckung Nein SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 443 Für den Einsatz des Transponders im Ex-Schutzbereich muss die Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) eingehalten werden. Beachten Sie Informationen im Kapitel "Einsatz des Transponders im explosionsgefährdeten Bereich (Seite 435)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 444: Maßbild
7.14 SIMATIC RF680T Die Werte für Schock und Schwingungen sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. 7.14.5 Maßbild Bild 7-41 Maßbild SIMATIC RF680T Alle Angaben in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 445: Zertifikate Und Zulassungen
Das herstellende Werk des RF680T Version 1 verfügt über ein durch die DEKRA EXAM GmbH anerkanntes ATEX Qualitätssicherungssystem mit der Mitteilungsnummer BVS 11 ATEX ZQS/E111. Herstelleradresse - Inverkehrbringer Herstelleradresse - Werk Siemens Aktiengesellschaft (PD PA CI) Siemens Aktiengesellschaft (DF FA CE) Process Industries and Drives Division Digital Factory Process Automation...
Seite 446: Simatic Rf682T
EPC: 28 Byte / 224 Bit • Anwenderspeicher: 384 Byte / 3072 Bit • Lesereichweite max. 3,5 m Montage Ausschließlich für die direkte Montage auf Metall vorgesehen. Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 447: Bestelldaten
Der Halterungssatz für SIMATIC RF682T wird in folgender Form geliefert: ● 10 Halterungssätze pro Verpackungseinheit Mindestbestellmenge: 1 Verpackungseinheit 7.15.3 Einsatz planen 7.15.3.1 Optimale Antennen-Transponderpositionierung bei planer Montage des Transponders auf Metall Bild 7-42 Beispiel für eine optimale Antennen-Transponder-Positionierung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 448: Montagehinweis
Abmaße hat oder kreisrund ist und die Sende- und Empfangsantenne mit zirkularer Polarisation arbeitet (z. B. RF650A), dann kann der Transponder beliebig ausgerichtet werden. Bild 7-43 Optimale Positionierung des Transponders auf einer (quadratischen oder kreisrunden) metallischen Trägerplatte SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 449: Technische Daten
Datenerhaltungszeit (< 40 °C) 20 Jahre Elektrische Daten Reichweite Schreiben bis zu 1,8 m • • Lesen bis zu 3,5 m • • Protokoll EPCglobal Class 1 Gen 2 / ISO 18000-63 Übertragungsgeschwindigkeit ≤ 400 kbit/s Polarisation Linear SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 450 Verschraubung, 2x M6 (≤ 1 Nm) Normen, Spezifikationen, Zulassungen MTBF 1940 Jahre Abhängig von der Umgebung, dem Reader / den Antennen und der eingestellten Leistung Die Werte für Schock und Vibration sind Maximalwerte und dürfen nicht als Dauerbeanspruchung auftreten. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 451: Maßbild
Transponder 7.15 SIMATIC RF682T 7.15.5 Maßbild Bild 7-44 Maßbild SIMATIC RF682T Bild 7-45 Maßbild Halterung für SIMATIC RF68xT Alle Angaben in mm Toleranzen soweit nicht anders angegeben ±0,5 mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 452: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen Tabelle 7- 61 Zertifikate und Zulassungen Kennzeichen Beschreibung Konformität nach RED-Richtlinie 2014/53/EU Konformität nach RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Passive Label und Transponder entsprechen den geltenden Bestim- mungen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Federal Communications Commission SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 453: Integration In Netzwerke
Projektierhandbuch "SIMATIC RF600", Projektierhandbuch "SIMATIC RF600", Kapitel "OPC UA-Schnittstelle" Kapitel "OPC UA-Schnittstelle" Das Projektierhandbuch "SIMATIC RF600" finden Sie auf den Seiten des "Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15088/man)". Integration in IT-Netzwerke über Anwenderapplikation Anbindung der RF600-Reader über XML Wenn Sie Ihre eigenen Applikationen für die RF600-Reader erstellen möchten, können Sie dies über die XML-basierte Demo-Applikation des Readers erreichen.
Seite 454: Anbindung Der Rf600-Reader Über Oem
Die RF600-Reader bieten auch die Möglichkeit, dass Sie ihre Applikation direkt auf dem im Reader integrierten Linux-Betriebssystem entwickeln und ablaufen lassen. Für diese Funktion benötigen Sie eine spezielle Freischaltung des Readers in Form einer Firmware. Sie steht nur auf Anfrage zu Verfügung. Wenden Sie sich hierzu an ihren Siemens- Ansprechpartner. Integration in Steuerungsnetzwerke Anbindung der Reader RF615RRF680R/RF685R Die Reader RF680R/RF685R können über Ethernet, Ethernet/IP, PROFINET direkt oder...
Seite 455: Beispielkonfigurationen
Bild 8-2 Konfigurationsgrafik mit SIMATIC RF680R (oder RF685R) und PROFINET-Anbindung über eine Ethnert/IP-Steuerung Bild 8-3 Konfigurationsgrafik mit SIMATIC RF680R (oder RF685R) und PROFIBUS-Anbindung Weitere Informationen zum ASM 456 finden Sie in der Betriebsanleitung "ASM 456 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/32629442)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 456 Integration in Netzwerke 8.3 Integration in Steuerungsnetzwerke SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 457: System-Diagnose
Schnittstelle "2" anliegt. - nur bei RF680R/RF685R Zeigt an, dass Daten über die Ethernet-Schnittstelle "2" ge- RECEIVE/TRANSMIT 2 • sendet und/oder empfangen werden. (R/T2) - nur bei RF680R/RF685R Bild 9-1 LED-Anzeigen des Reader RF61xR, RF650R und RF68xR SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 458: Fehleranzeigen
Reader mit der Steuerung bzw. dem PC verbunden.. ● Fehleranzeige Liegt ein Fehler vor, wird der konkrete Fehler anhand des Leucht-/Blinkmusters angezeigt. Zusätzlich blinkt die "ER"-LED der LED-Betriebsanzeige. Weitere Informationen zu den Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel "XML-/PLC- Fehlermeldungen (Seite 462)". SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 459: Funktionsweise Der Led-Statusanzeige
3x rot, dann 3x gelb, dann 3x grün), umso höher ist der RSSI-Wert, mit dem der Transponder erkannt wurde. Weitere Informationen zur Antennenausrichtung finden Sie im Projektierhandbuch "SIMATIC RF600". 9.1.1 Funktionsweise der LED-Statusanzeige Beachten Sie, dass die Reader RF615R/RF650R über keine LED-Statusanzeige verfügen.
Seite 460 Wert "0" bedeutet, dass die entsprechende LED nicht leuchtet, während der Wert "1" bedeutet, dass die entsprechende LED rot leuchtet. Die mittlere (5. LED) der LED- Statusanzeige dient hierbei als "Trennzeichen" und leuchtet immer gelb. XML-Fehlermeldung Fehlermeldung LED-Fehleranzeige hexadezimal binär 0x12 0001 0010 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 461: Diagnose Über Die Led-Betriebsanzeige
Die Antenne ist eingeschaltet. Es befindet sich kein Transponder im Antennenfeld. Mindestens ein Transponder befindet sich im Antennenfeld. Ein oder mehrere Transponder sind als gültig erkannt worden. Nicht bei RF650R vorhanden. Nicht bei RF680R/RF685R vorhanden. --: Nicht relevant SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 462: Xml-/Plc-Fehlermeldungen
Kein Transponder mit der gewünschten EPC-ID befindet sich im Übertragungsfenster, bzw. es befindet sich gar kein Transponder im Antennenfeld. 2 Hz 0xA2 0xE2FE82 Die angeforderten Daten sind nicht verfügbar. 2 Hz 0xA3 0xE2FE83 Der Transponder meldet einen CRC-Fehler. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 463 "Reset_Reader" ("WRITE-CONFIG") erhalten. "INIT" durchführen • Die gleiche physikalische Adresse im Parameter "IID_HW_CONNECT" wird mehrmals • verwendet. Überprüfen Sie ihre "IID_HW_CONNECT"-Parametrierungen. Verbindung zum Reader überprüfen • Baudrate wurde umgeschalten, aber noch kein Spannung AUS/EIN durchgeführt • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 464 Busstecker wurde abgezogen. Mögliche Ursachen: Die Kommunikation mit dem Transponder wurde mit "INIT" abgebrochen. • Dieser Fehler kann nur bei einem "INIT" oder "SRESET" zurückgemeldet werden. • 2 Hz 0x51 0xE5FE01 Falsche Sequenz-Nummernfolge (SN) im Reader/Kommunikationsmodul. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 465 Ein nicht interpretierbarer XML-Befehl wurde an den Reader gesendet oder das Ident-Profil sendet einen nicht interpretierbaren Befehl an den Reader. Mögliche Ursachen: Der Baustein "AdvancedCmd" wurde mit einem falschen "CMD" versorgt. • Der Eingang "CMD" des Bausteins "AdvancedCmd" wurde überschrieben. • 0x62 0xE6FE02 Ungültiger Kommandoindex (CI) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 466 Befehl wird wieder regulär vom Reader/Kommunikationsmodul ausgeführt. Sie können diesen Fehlerzustand mit Hilfe eines "INIT" zurücksetzen. • Im Parameter "OPT1" ist das Bit 2 gesetzt und es befindet sich kein Transponder im • Übertragungsfenster. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 467 0xE7FE07 Der Reader bzw. das Kommunikationsmodul antwortet nicht auf "INIT" (in zyklischer Sta- tusmeldung wird "INIT_ACTIVE" erwartet). Weiteres Vorgehen: Überprüfen Sie den Adress-Parameter "LADDR". • 0x78 0xE7FE08 Zeitüberschreitung während des "INIT" (60 Sekunden gemäß "TC3WG9") SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 468 "ER"- XML/ PLC- Fehlerbeschreibung Baustein (hex) (hex) 0x97 0xE7FE09 Befehlswiederholung wird nicht unterstützt. 0x7A 0xE7FE0A Fehler während der Übertragung der PDU (Protocol Data Unit). "--" bedeutet, dass der Fehler nicht über die LEDs angezeigt wird. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 469: Zubehör
UK-Gerätevarianten erfüllen die Niederspannungsrichtlinie sowie die aktuellen EN-Normen zur CE-Konformität. Außerdem ist die US-Variante nach UL für USA und Kanada zertifiziert. Tabelle 10- 1 Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Merkmale Anwendungsbereich Spannungsversorgung der Siemens Ident-Geräte Schutzart IP67 Konstruktionsmerk- mechanisch und elektrisch robuste •...
Seite 470: Bestelldaten
(AC 100 - 240 V / DC 24 V / 3 A) UK: 6GT2898-0AC10 mit länderspezifischem Netzkabel/Stecker, 2 m US: 6GT2898-0AC20 Tabelle 10- 3 Bestelldaten Zubehör Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Artikelnummer DC 24 V-Verbindungsleitung für SIMATIC RF600-Reader RF615R/RF650R/RF680R/RF685R 6GT2891-0PH50 mit Stecker • 6GT2891-4EH20 mit offenen Enden •...
Seite 471: Sicherheitshinweise
Wenn das Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme mit Fremdprodukten verbunden und betrieben wird, dann ist der Endanwender für den Betrieb des Systems oder Endproduktes verantwortlich und haftbar, welches das Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme einschließt. Beachten Sie dazu die in der UL-Zulassung festgelegten Bestimmungen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 472: Sicherheitshinweise Für Usa Und Kanada
Sicherheitsbestimmungen nach VDE/DIN, IEC, EN, UL und CSA nicht garantiert. Sicherheitshinweise für USA und Kanada Die Reader der Produktfamilie SIMATIC RF600 dürfen ausschließlich mit dem Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme - als optionale Komponente - oder mit Netzteilen betrieben werden, die nach UL in Kombination mit den unten genannten Sicherheitsstandards gelistet sind: ●...
Seite 473 Summenstrom von 1,1 A ausgelastet, so kann die maximale Stromaufnahme eines Reader 2 A erreichen. In diesem Fall darf maximal ein Reader pro Weitbereichsnetzteil angeschlossen werden. Das Weitbereichsnetzteil (Schutzklasse I, Schutzart IP67) verfügt über vier Montagebohrungen zur Befestigung des Gerätes. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 474: Montagehinweise
Montagewand unter Verwendung der vier Montagebohrungen (z. B. Schraube und Scheibe M5) verschraubt. Die optimale Kühlung durch natürliche Konvektion ist am Montageort sicherzustellen. Bei Einsatz im Geltungsbereich der CSA C22.2 No 107.1-01 ist ein trennendes Element für den Ausgangskreis vorzusehen. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 475 Sechskant-Schraube (M5) Unterlegscheibe Kabelschuh Kontaktscheibe: Benutzen Sie für die Erdung Kontaktscheiben nach Siemens-Norm: SN 70093-6-FStflNnnc- 480h, Siemens Sachnr.: H70093-A60-Z3 Schutzart Das Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme erfüllt die Schutzart IP67. ● Staubdicht: Kein Eindringen von Staub ● Geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser: Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse...
Seite 476: Pinbelegung Dc-Ausgänge Und Netzanschluss
> 1 GΩ isol Leckstrom I < 200 µA leak bei U = AC 230 V, f = 50 Hz Netzausfallüberbrückung t ≥ 50 ms bei U = AC 230 V Netzteilkassifizierung Level 3 nach CSA SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 477 2 kV EN 61000-6-2 / EN 61000-4-3 HF-Feld • 10 V, 3 V, 1 V (80 MHz ... 2,7 GHz) HF-Einkopplung EN 61000-6-2 / EN 61000-4-6 10 V Netzunterbrechung EN 61000-6-2 / EN 61000-4-11 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 478 0,01 % / K bei T = -25 °C ... +70 °C Überlastverhalten P Konstantstrom over Kurzschlussschutz/ dauerhaft/leerlauffest Leerlaufverhalten Derating 2 % / K bei T > +50 °C ... +70 °C Steckertyp M12, 4-polig zwei Buchsen SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 479: Maßbild
AC 220 V DC 24 V ≥ 90 Alle Werte gemessen bei Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C (wenn nicht anders spezifiziert). 10.1.8 Maßbild Bild 10-1 Maßbild Weitbereichsnetzteil für SIMATIC RF-Systeme Alle Maße in mm SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 480: Zertifikate Und Zulassungen
Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Require- ments CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 • Safety of Information Technology Equipment. cURus +CB - UL/IEC 60950-1 • and Limited power source under UL 1310 UL Report E 205089 • SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 481 ● The equipment is suitable for direct connection to: AC mains supply ● Output is supplied by circuit that complies with NEC Class 2 requirements (additional evaluation acc. UL1310 has been conducted during the product investigation). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 482: Power-Splitter Für Rf600-Systeme
3 m, 1 dB 6GT2815-0BH30 5 m, 1,25 dB 6GT2815-2BH50 10 m, 2 dB 6GT2815-1BN10 10 m, 4 dB 6GT2815-0BN10 15 m, 4,5 dB 6GT2815-2BN15 20 m, 4 dB 6GT2815-0BN20 40 m, 5 dB 6GT2815-0BN40 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 483: Beispielkonfiguration
Beachten Sie, dass bei Verwendung unterschiedlicher Antennenkabellängen die Strahlungsleistung der Antenne mit dem längeren Kabel geringer ausfällt. 10.2.4 Technische Daten Tabelle 10- 12 Technische Daten 6GT2890-0BC00 Produkttyp-Bezeichnung Power-Splitter Elektrische Daten Übertragungsfrequenz 500 ... 1000 MHz Max. Eingangsleistung 10 W Impedanz 50 Ω SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 484: Maßbild
Maße (L × B × H) ohne Stecker 50,8 × 50,8 × 19,05 mm • • mit Stecker 74,7 × 50,8 × 19,05 mm • • Gewicht 170 g 10.2.5 Maßbild Bild 10-3 Maßbild Power-Splitter Alle Maße in mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 485: Reader- Und Antennenhalterungen
● SIMATIC RF640A, RF642A, RF650A, RF660A, RF680A Es stehen die folgenden Halterungen für die Montage der Lesestellen zur Verfügung: ● Antennen-Montage-Kit ● SIMATIC-Antennenhalterung für RF600-Geräte 10.3.2 Bestelldaten Beschreibung Artikelnummer Antennen-Montage-Kit 6GT2890-0AA00 SIMATIC-Antennenhalterung für RF600-Geräte 6GT2890-2AB10 SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 486: Antennen-Montage-Kit
10.3 Reader- und Antennenhalterungen 10.3.3 Antennen-Montage-Kit Eine flexible Befestigung ist mit dem Antennen-Montage-Kit möglich. Damit kann eine Antenne in jede beliebige Raumrichtung geschwenkt werden. Montagesatz Antennen-Montage-Kit Beschreibung Schwenkbereiche des Antennen-Montage-Kits ① Wandseite ② Antennenseite Maße/Abstände des Antennen-Montage-Kits SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 487: Simatic-Antennenhalterung
1. Montieren Sie die Wandmontageplatte (A) an der Wand. ① 2. Montieren Sie das Gelenkstück (B) mit den Schrauben an die Wandmontageplatte (A). 3. Befestigen Sie den Reader bzw. die Antenne über die vier Bohrungen an der Antennenmontageplatte (C). SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 488 ② Sie dieses mithilfe der Schrauben an dem Gelenkstück (B). 5. Richten Sie die SIMATIC-Antennenhalterung über Verschieben der Einstellwinkel am Gelenkstück (B) entsprechend aus und ziehen Sie alle Schrauben fest. Bild 10-4 Montage der SIMATIC-Antennenhalterung SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 489: Maßbild
Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen 10.3.4.2 Maßbild Bild 10-5 Vorderansicht SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 490 Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen Bild 10-6 Draufsicht mit Schnitt A-A SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 491 Zubehör 10.3 Reader- und Antennenhalterungen Bild 10-7 Schnittdarstellung A-A Alle Angaben in mm. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 492: Anhang
Underwriters Laboratories (UL) nach kanadischem Standard C22.2 No. 60950 (I.T.E) oder nach C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL 60950, Report E11 5352 und Kanadischen Standard C22.2 No. 60950 (I.T.E) oder nach UL508 und C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 493 When using the RF600 readers in Marocco, the frequency band is limited to 867.6 - 868 MHz and the radiant power to a maximum of 500 mW ERP. By selecting the country profile "Marocco" in Web Based Management (WBM), these settings are made automatically. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 494 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer- ence received, including interference that may cause undesired op- eration. SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...
Seite 495: Service & Support
Index Service & Support Industry Online Support Zusätzlich zur Produktdokumentation unterstützt Sie die umfassende Online-Plattform des Siemens Industry Online Support unter folgender Internet-Adresse: Link 1: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/) Neben Neuigkeiten finden Sie dort: ● Produktinformationen: Handbücher, FAQs, Downloads, Anwendungsbeispiele etc. ● Ansprechpartner, Technisches Forum ●...
Seite 496 Index SIMATIC RF600 Systemhandbuch, 11/2018, J31069-D0171-U001-A21-0018...

Siemens SIMATIC RF600 Systemhandbuch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Systemübersicht SIMATIC RF600

4 RF600-System Planen

5 Reader

6 Antennen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC RF600

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC RF600