Raccordement À Un Ordinateur Personnel - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

A
Apple Macintosh
Conversion connector
for Macintosh
Connecteur de conversion
pour Macintosh
Adapter für Macintosh
DOS/V
B
D-SUB 9-Pin
RS-232C PC serial cable
serial port
Câble RS-232C
Port série à 9
PC-Kabel für serielle
broches D-SUB
Schnittstelle RS-232C
D-SUB serielle
Anschlußstelle, 9polig
E
Connecting to Personal Computers
The Camedia C-2500L can be connected to a personal com-
puter as follows.
1
Install CAMEDIA Master 1.11.
For an explanation on installation, see the online manual.
2
Check that power to both the computer and camera
is OFF.
3
Connect the PC connection cable into either the
COM1 or COM2 serial port on the computer.
A
Apple Macintosh:
Connect the conversion connector for Macintosh to the
printer port or modem port on the computer.
B
DOS/V
Connect the PC connection cable for DOS/V to the conver-
sion connector for Macintosh connected to the serial port.
RS-232C PC
serial cable
Câble RS-232C
PC-Kabel für serielle
Schnittstelle RS-232C
C-2500L
(Continues)
F
Raccordement à un ordinateur personnel
Le Camedia C-2500L peut être raccordé à un ordinateur per-
sonnel de la manière suivante.
1
Installer le logiciel CAMEDIA Master 1.11.
Pour des explications sur l'installation, voir les instruc-
tions en ligne.
2
Vérifier que l'alimentation de l'ordinateur et de
l'appareil est coupée.
3
Brancher le câble de raccordement de l'ordinateur
personnel au port série COM1 ou COM2 de l'ordina-
teur.
A
Apple Macintosh:
Raccorder le connecteur de conversion pour Macintosh
au port de l'imprimante ou au port du modem sur l'ordi-
nateur.
B
DOS/V
Brancher le câble de raccordement de l'ordinateur pour
DOS/V au connecteur de conversion pour Macintosh rac-
cordé au port série.
D
Anschluß an einen Computer
Die Camedia C-2500L kann nach den untenstehenden
Anweisungen an einen Computer angeschlossen werden.
1
CAMEDIA-Master 1.11 installieren.
Für weitere Einzelheiten zur Installation siehe Online-
Anleitung.
2
Sich vergewissern, daß die Stromversorgung am
Computer und an der Kamera ausgeschaltet ist.
3
Den Anschlußadapter entweder mit der seriellen
Anschlußstelle COM1 oder COM2 des Computers
verbinden.
A
Apple Macintosh
Den Anschlußadapter für einen Macintosh-Computer mit
der Anschlußstelle für den Drucker oder das Modem
verbinden.
B
DOS/V
Das PC-Anschlußkabel für DOS/V mit dem an der
seriellen Anschlußstelle angebrachten Macintosh-
Anschlußadapter verbinden.
(à suivre)
(Fortsetzung)
131