Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 16

E
Features
• High resolution images can be obtained thanks to a
2.5 million pixel (total) CCD.
• Removable memory allows the user the freedom to
use and replace either 3V/3.3V SmartMedia memory or
CompactFlash memory cards when the cards are full.
• Users can enjoy taking creative pictures in the manual
mode where you command focus, aperture, sensitivi-
ty, exposure compensation, white balance, etc.
• Shooting in the SHQ mode allows you to obtain high
quality images with the TruePic Process.
• A hot-shoe flash can be connected to the camera,
making it possible to take high-quality flash pictures.
• It is possible to automatically print images for which
the preprint has been set, with the P-330 printer or at
a photo lab which supports DPOF.
• The camera has a video output connector which
makes it possible to display images on a TV. (NTSC
system). This functioin may not be available in all
regions.
xiv
F
Caractéristiques
• Des images à haute résolution peuvent être obtenues
grâce à un dispositif à couplage de charge (CCD) de
2,5 millions de pixels (au total).
• Une mémoire amovible permet à l'utilisateur une
grande liberté d'utilisation et de remplacer les cartes
de mémoire SmartMedia de 3V/3.3V et les cartes de
mémoire CompactFlash lorsqu'elles sont pleines.
• Les utilisateurs peuvent se donner le plaisir de créer
des images sur le mode manuel en utilisant les com-
mandes de mise au point, de diaphragme, de sensibi-
lité, de compensation d'exposition, de balance des
blancs, etc.
• La prise de vues sur le mode SHQ permet d'obtenir
des images d'une qualité élevée avec le procédé
TruePic.
• Un flash à griffe active peut être raccordé à l'appareil
photo, rendant possible de prendre des images au
flash de haute qualité.
• Il est possible d'imprimer automatiquement les
images qui ont été réglées pour la pré-impression,
avec l'imprimante P-330 ou chez un photographe qui
utilise le système DPOF.
• L'appareil a un connecteur de sortie vidéo qui rend
possible d'afficher des images sur un téléviseur (sys-
tème NTSC). Cette fonction n'est utilisable que selon
les régions.
D
Merkmale
• Der CCD-Bildwandler mit insgesamt 2,5 Millionen
Pixel gewährleistet Aufnahmen mit hoher Auflösung.
• Auswechselbare Speichermedien ermöglichen es dem
Benutzer 3-V-/3,3-V-SmartMedia-Karten oder
CompactFlash Memory-Karten auszuwechseln, wenn
die Speicherkapazität ausgeschöpft ist.
• Für kreatives Fotografieren steht der manuelle Modus
zur Verfügung, in dem Sie Schärfe, Blende, CCD-
Empfindlichkeit (Filmempfindlichkeit),
Belichtungsausgleich, Weißabgleich usw. selbst ein-
stellen können.
• Das Fotografieren im SHQ-Modus ermöglicht im
TruePic-Verfahren Aufnahmen von sehr hoher
Bildqualität.
• Es kann ein Zusatzblitz am Aufsteckschuh der
Kamera angeschlossen werden, um hochqualitative
Blitzaufnahmen zu erstellen.
• Es ist möglich, die programmierten Vordrucke automa-
tisch mit dem Drucker (P-330) bzw. durch das
Fotolabor, welches DOPF unterstützt, auszudrucken.
• Die Kamera kann an ein Fernsehgerät angeschlossen
und die Bilder danach am Bildschirm betrachtet wer-
den (NTSC-System). Je nach Verkaufsbereich ist diese
Funktion eventuell nicht vorhanden.