Turning The Power Off; Coupure De L'alimentation; Mise Hors Circuit; Ausschalten Der Stromversorgung - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

E

Turning the Power Off

Now, this is the end of the basic course for photograpy. If you
want to stop using the camera at the point, press the
1
ON/OFF button to turn it OFF. (See the illustration.)
NOTE
• Do not open the card compartment cover, remove batter-
ies or disconnect the AC adaptor while the card access
lamp is blinking when the camera is active.
• When you turn the power off while the camera is in oper-
ation, not only will set modes or the clock be reset,
the process of storing the images be cancelled, but the
data may be destroyed.
• Images stored on the card are retained in memory after
power is shut OFF and while changing batteries.
There are several features other than mentioned above. See
"Other Ways to Use Your Camera" (P.69) and learn to use the
Camedia C-2500L throughly.
56
F

Mise hors circuit

1
Maintenant, c'est la fin du cours fondamental pour la pho-
tographie. Si on souhaite arrêter d'utiliser l'appareil sur ce
point, appuyer sur le bouton de mise en circuit/hors circuit
pour mettre l'appareil hors circuit. (Voir illustration.)
REMARQUES
• Ne pas ouvrir le couvercle du logement des cartes, retir-
er les piles ou débrancher l'adaptateur secteur pendant
que le voyant d'accès aux cartes est en train de clignoter
lorsque l'appareil photo est activé.
• Lorsque l'on met l'alimentation hors circuit alors que l'ap-
pareil est en train de fonctionner, non seulement les
modes de réglages ou l'horloge seront remis à zéro et le
processus d'enregistrement des images sera annulé,
mais les données peuvent être effacées.
• Les images enregistrées sur la carte sont mémorisées
après la mise hors circuit de l'alimentation et lorsque l'on
remplace les piles.
Il y a plusieurs particularités en plus de celles mentionnées
ci-dessus. Voir "Autres moyens d'utiliser l'appareil" (P.69) et
apprendre à utiliser complètement le Camedia C-2500L.
D
Ausschalten der
Stromversorgung
Hiermit ist der Grundkurs für das Fotografieren mit dieser
Kamera abgeschlossen. Wenn Sie die Kamera an irgend
einem Punkt stoppen möchten, einfach die ON/OFF-Taste
drücken, um das Gerät auszuschalten. (Siehe die Abbildung.)
HINWEIS
• *Während die Kamera in Betrieb ist und die
Schreibanzeigelampe blinkt, darf weder die
Kartenfachabdeckung geöffnet, die Karte herausgenom-
men noch der Wechselstromadapter abgezogen werden.
• Wenn bei noch eingeschalteter Kamera der
Batteriefachdeckel geöffnet wird, werden nicht nur die
eingestellten Modi gelöscht und die Uhrzeit zurück-
gestellt, sondern es wird auch der Speichervorgang für
die Abbildungen abgebrochen, was einen Verlust der
Daten zur Folge haben kann.
• Die auf der Karte gespeicherten Abbildungen bleiben
auch dann erhalten, wenn die Stromversorgung aus-
geschaltet oder die Batterien ausgewechselt werden.
Es sind noch mehrere Funktionen vorhanden, die zuvor nicht
ausgeführt wurden. Siehe hierfür den Abschnitt "Weitere
Möglichkeiten für den Gebrauch der Kamera" (S.69), und
machen Sie sich mit dem Umgang der Cammedia C-2500L
völlig vertraut.
1
1