Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
E
Loading Batteries
(Main batteries)
Loading Batteries
Use four AA nickel metal hydride batteries or AA NiCd batter-
ies. Do not use manganese batteries or lithium batteries; they
may overheat and damage the camera.
1
Hold down "PUSH
" and turn clockwise the battery
compartment cover open/close lever to
the cover.
2
Insert the batteries in the directions indicated in the
illustration.
3
Close the battery compartment cover and turn coun-
terclockwise the open/close lever to
NOTE
• Make sure that the power is off ( the control panel doesn't
light up) before opening the battery component cover.
When you open the cover while the camera is in opera-
tion, not only will set modes or the clock be reset and the
process of storing the images be canceled, but the stored
images may be destroyed.
• Charge the batteries before loading them.
• When opening and closing the battery compartment cover,
be careful not to damage your fingernails.
Polarity indication
Indication des polarités
Polaritätsanzeige
to open
.
F
Mise en place des piles
(principales)
Mise en place des piles
Utiliser quatre piles au format AA (nickel-métal hydrure ou Ni-
Cd). Des piles manganèse ou lithium peuvent chauffer trop et
endommager l'appareil.
1
Maintenir enfoncé "PUSH
des aiguilles d'une montre le levier d'ouverture/fer-
meture du couvercle du compartiment des piles sur
pour ouvrir le couvercle.
2
Insérer les piles dans le sens indiqué dans l'illustra-
tion.
3
Refermer le couvercle du compartiment des piles et
tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre le levier d'ouverture/fermeture sur
REMARQUES
• Avant d'ouvrir le couvercle du compartiment des piles,
s'assurer que l'alimentation est coupée (l'écran de com-
mande ne s'allume pas).
Si l'on ouvre le couvercle alors que l'appareil est en fonc-
tionnement, non seulement les modes de réglage ou l'hor-
loge seront remis à zéro, mais le processus de mémorisa-
tion des images sera annulé et, en outre, les images
stockées risquent d'être effacées.
• Recharger les piles avant leur mise en place.
• En ouvrant et en fermant le couvercle du compartiment
des piles, faire attention de ne pas vos abîmer les ongles.
D
Einlegen der Batterien
(Hauptbatterien)
Einlegen der Batterien
Vier AA-Nickel-Metallhydrid-Batterien oder AA-NiCd-Batterien
verwenden. Keine Mangan- oder Lithiumbatterien einsetzen,
da diese überhitzen und Schaden an der Kamera anrichten
können.
1
"PUSH
" gedrückt halten und den Riegel zum Öff-
nen/Schließen des Batteriefachdeckels im
Uhrzeigersinn auf
stellen, um den Deckel zu öff-
nen.
2
Die Batterien einlegen, wie in der Abbildung gezeigt.
3
Den Batteriefachdeckel wieder schließen und den
Riegel für den Batteriefachdeckel im
Gegenuhrzeigersinn auf
HINWEIS
• Vor dem Öffnen des Batteriefachdeckels sich vergewis-
sern, daß die Stromversorgung ausgeschaltet ist (keine
LCD-Feldanzeigen).
Wenn bei noch eingeschalteter Kamera der
Batteriefachdeckel geöffnet wird, werden nicht nur die
eingestellten Modi gelöscht und die Uhrzeit zurückgestellt,
sondern es wird auch der Bildspeichervorgang abge-
brochen, was einen Verlust der gespeicherten Daten zur
Folge haben kann.
• Die Batterien vor deren Einlegen aufladen.
• Beim Öffnen und Schließen des Batteriefachdeckels vor-
sichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die Fingernägel ver-
letzen.
" et tourner dans le sens
.
stellen.
13
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
