Sicherheitshinweise Bei Der Batterie-Handhabung - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

F
PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT
LA MANIPULATION DES PILES
• Pour éviter tout risque de fuite, incendie ou endommage-
ment, veuillez lire attentivement les indications et respecter
les points suivants.
• Ne pas chauffer ni jeter les piles au feu.
• Ne pas démonter, modifier ou souder.
• Ne pas mettre en place avec la polarité inversée (signes (+), (-)).
• Ne pas laisser d'objets métalliques toucher les contacts. Ne
pas ranger ni transporter sans protection avec des colliers
ou des pinces à cheveux.
• Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves et ne
pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas ranger dans un endroit humide parce qu'il y a risque
de corrosion.
• Ne pas utiliser si quelque chose d'anormal est constaté.
• Ne pas utiliser si elles fuient, si elles sont gonflées, si un
accroissement de leur température est constaté ou si tout
autre phénomène anormal est relevé.
• Lorsque les piles sont utilisées pour la première fois, si des
signes de corrosion sont relevés ou si elles sont chaudes,
les rapporter au magasin où vous les avez achetées.
• Quand les piles usées doivent être jetées, faire en sorte que
cela soit effectué conformément aux lois en vigueur dans
votre pays.
• Ne jamais utiliser une pile si son scellement (revêtement
isolant) est partiellement ou entièrement détaché ou si son
extérieur est déchiré. La pile pourrait couler, générant de la
chaleur ou causant une explosion.
Si les piles fuient
• Si le liquide est rentré dans vos yeux, ne pas les frotter.
Rincer à grande eau et se faire soigner immédiatement par
un spécialiste.
• Si le liquide est venu en contact avec la peau ou les vête-
ments, rincer à grande eau.
• Si le liquide s'est écoulé dans le compartiment des piles,
essuyer soigneusement les traces avec un chiffon humide
avant de remettre des piles neuves en place.
Retirer les piles de l'appareil quand elles sont usées
• Si des piles usées restent dans l'appareil, elle risquent de
fuir. Retirer les piles de l'appareil si celui-ci est rangé pen-
dant une longue période ou s'il n'est pas prévu de l'utiliser
avant longtemps.
Ne pas utiliser dans un dispositif étanche
• Ceci risque de favoriser un suintement des piles ou d'en-
dommager les piles et/ou l'appareil.
Ne pas recharger des piles alcalines
• Ce type de piles n'est pas rechargeable. Elles risquent de
suinter et de provoquer des dommages si on essaie de les
recharger.
Ne pas utiliser des piles ni les ranger dans un endroit
chaud (par exemple, à l'intérieur d'une voiture toutes
glaces relevées par une journée d'été ensoleillée).
• Ceci risque d'écourter la durée d'utilisation prévue à
l'origine. Les conserver dans un endroit frais et à l'abri d'une
exposition directe au soleil.
Ne pas laisser à la portée des enfants
• Faire en sorte que les enfants ne sortent pas les piles de
l'appareil au moment de s'en servir. Si un enfant doit utiliser
l'appareil, lui indiquer très précisément la façon exacte de s'en
servir conformément aux instructions de ce mode d'emploi.
REMARQUE CONCERNANT L'AFFICHAGE ET LE
RETRO-ECLAIRAGE
• Les lampes fluorescentes utilisées dans l'écran de com-
mande et l'écran ACL ont une durée de vie limitée.
S'adresser au service technique le plus proche si elles
s'assombrissent ou clignotent.
• Dans un environnement froid, l'éclairage de l'affichage
peut prendre du temps ou changer de couleur inopiné-
ment. Pour éviter cet inconvénient causé par le temps
froid, garder l'appareil photo à une température adéquate.
• Lorsque l'écran ACL montre différentes images, certains
pixels peuvent changer de couleur et rester en clignote-
ment. Ce phénomène peut se produire par la suite d'un
retard dans les circuits, mais il est considéré comme
tolérable pour un écran ACL. En plus, la luminosité de
l'écran ACL peut différer de celle de l'image.
D
SICHERHEITSHINWEISE BEI
DER BATTERIE-HANDHABUNG
• Die folgenden Angaben sorgfältig beachten, um ein Auslaufen,
Feuergefahr oder sonstige Schäden zu vermeiden.
• Batterien niemals erhitzen oder verbrennen.
• Batterien niemals zerlegen, umbauen oder an etwas anlöten.
• Batterien niemals mit umgekehrter Polarität (+/-) einlegen.
• Die Batteriepole niemals mit Metallteilen in Berührung brin-
gen. Batterien niemals lose zusammen mit metallischen
Gegenständen (z.B. Haarspangen, Schmuck, etc.) aufbe-
wahren oder befördern.
• Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder
Batterien unterschiedlicher Ausführung verwenden.
• Batterien stets an einem trockenen Ort aufbewahren.
Andernfalls können die Batterien oxidieren.
• Batterien niemals bei Betriebsstörungen verwenden.
• Batterien niemals verwenden, wenn ausgelaufene
Batterieflüssigkeit, Ausbeulungen, Erhitzungen oder son-
stige Abnormalitäten festgestellt werden.
• Wenn neue Batterien beim ersten Gebrauch Anzeichen von
Rost oder übermäßiger Erwärmung aufweisen, sollten diese
Batterien ausgetauscht werden.
• Beim Entsorgen verbrauchter Batterien bitte unbedingt die
örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften beachten.
• Niemals eine Batterie verwenden, bei der die Schutzisolierung
beschädigt oder teilweise bzw. vollständig entfernt ist.
Andernfalls kann die Batterie lecken, sich erhitzen oder platzen.
Bei ausgelaufener Batterieflüssigkeit
• Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt, niemals die
Augen reiben. Die Augen mit klarem Wasser ausspülen, und
umgehend einen Facharzt aufsuchen.
• Ist Batterieflüssigkeit mit der Haut oder Bekleidung in
Berührung gekommen, die betreffende Stelle mit klarem
Wasser abspülen.
• Ist Batterieflüssigkeit in das Batteriefach gelangt, dieses vor
dem Einlegen neuer Batterien mit einem feuchten Tuch
sauberwischen.
Leere Batterien aus der Kamera herausnehmen
• Alte bzw. verbrauchte Batterien, die in der Kamera verbleiben,
können auslaufen. Soll die Kamera für längere Zeit gelagert
bzw. nicht benutzt werden, die Batterien herausnehmen.
Nicht in einem Vakuumbehälter verwenden
• Andernfalls können die Batterien auslaufen und evtl. die
Kamera beschädigen.
Alkali-Batterien niemals aufladen
• Batterien dieses Typs sind nicht aufladbar. Der Versuch, sie
aufzuladen, kann zum Auslaufen bzw. zu Beschädigungen
führen.
Batterien nicht bei hohen Temperaturen aufbewahren
(z.B. im Inneren eines Fahrzeugs bei starker
Sonneneinstrahlung)
• Die Nutzungsdauer der Batterien kann dadurch merklich
herabgesetzt werden. Batterien an einem kühlen, trockenen
Ort aufbewahren und vor direktem Sonnenlicht schützen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
• Sicherstellen, daß Kinder die Batterien beim Gebrauch der
Kamera nicht herausnehmen. Kinder sollten, wenn sie diese
Kamera benutzen, in ihre Bedienung entsprechend dieser
Anleitung eingewiesen werden.
HINWEISE HINSICHTLICH DES DISPLAYS UND DER HIN-
TERGRUNDBELEUCHTUNG
• Die im Bedienfeld und dem LCD-Monitor verwendeten
Leuchtstofflampen besitzen eine begrenzte Nutzungsdauer.
Wenn sie sich zu verdunkeln beginnen, oder wenn sie zu
flackern anfangen, suchen Sie bitte Ihre nächste
Kundendienststelle auf.
• In kalter Umgebung kann es vorkommen, daß sich die
Hintergrundbeleuchtung verlangsamt aufhellt, oder die
Farbe plötzlich wechselt. Um diesen Effekt zu vermeiden, ist
die Kamera warm zu halten. Bei normalen Temperaturbedin-
gungen kehrt das Ansprechverhalten der Hintergrundbe-leuch-
tung wieder in den Normalzustand zurück.
• Wenn der LCD-Farbmonitor unterschiedliche Bilder anzeigt,
kann es vorkommen, daß einige Bildpunkte die Farbe nicht
verändern und entweder sichtbar oder unsichtbar sind.
Dieses Phänomen kann an der Verzögerung einiger
Schaltkreise liegen, was allerdings innerhalb der Toleranzen
beim LCD-Monitor zulässig ist. Außerdem kann sich die
Helligkeit des LCD-Monitors von Bild zu Bild verändern.
ix