Print Setup; Constitution De L'impression; Setup Zum Ausdrucken Von Bildern - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

E

Print Setup

You can print out images stored on the SmartMedia or
CompactFlash memory card.
About Print Setup
Images made with the Camedia C-2500L and stored on
SmartMedia or CompactFlash memory card can be printed in
the following ways.
• Using the Camedia C-2500L, you can specify the number of copies
to print out, the position where the date and the time should
appear on the print and other information (Preprint Setup). This
information is stored on the card itself. Then, when the card is
loaded into a DPOF printer, the images are printed out automati-
cally without having to set up the printer.
Other than printing out images from a printer, you can bring the
card to a photo studio which offers DPOF system printer services.
Images already setup for printing on the Camedia C-2500L can be
printed out automatically without requiring printer commands.
The maximum number of preprintable images is 998.
• The Camedia C-2500L can be connected to a personal com-
puter and print out from the computer's printer. This will
require a PC connection kit and either a Flash Path, Smart
Media adapter or CompactFlash memory card adapter.
112
F

Constitution de l'impression

On peut imprimer des images mémorisées sur la carte
mémoire CompactFlash ou SmartMedia.
Au sujet de l'impression
Les photos prises avec le Camedia C-2500L et mémorisées
sur une carte mémoire CompactFlash ou SmartMedia peu-
vent être imprimées de la manière suivante.
• En utilisant le Camedia C-2500L, on peut spécifier le nom-
bre de copies à imprimer, la position où la date et la heure
doit apparaître sur l'impression et d'autres informations
(constitution d'une préimpression). Ces informations sont
mémorisées dans la carte elle-même. Puis, lorsque la carte
est chargée dans une imprimante DPOF, les images sont
imprimées automatiquement sans devoir régler l'imprimante.
En dehors d'une impression d'images à partir d'une impri-
mante, on peut apporter la carte chez un atelier de pho-
tographe qui offre des services d'imprimantes du système
DPOF. Les images déjà réglées pour l'impression sur le
Camedia C-2500L peuvent être imprimées automatique-
ment sans nécessiter des instructions de l'imprimante.
Le nombre maximum d'images pré-imprimables est de 998.
• Le Camedia C-2500L peut être raccordé à un ordinateur
personnel et imprimer à partir de l'imprimante de l'ordina-
teur. Ceci nécessite un nécessaire de raccordement pour
ordinateur personnel et un adaptateur de disquelte
FlashPath, un adaptateur SmartMedia ou un adaptateur
pour carte mémoire CompactFlash.
D
Setup zum Ausdrucken von
Bildern
Die auf der SmartMedia- oder CompactFlash-Karte abge-
spei-cherten Bilder können ausgedruckt werden.
Hinweise zum Setup
Die mit Modell Camedia C-2500L aufgenommenen, auf einer
SmartMedia- oder CompactFlash-Karte abgespeicherten
Bilder lassen sich auf die folgende Weise ausdrucken:
• Unter Verwendung der Camedia C-2500L kann die Anzahl
der auszudruckenden Kopien, die Datums- und
Uhrzeitposition im Print und weitere Informationen
eingegeben und dann ausgedruckt werden (Vorausdruck-
Setup). Diese Informationen werden unmittelbar auf der
Karte abgespeichert. Wenn die Karte danach in einen
DPOF-Drucker eingelegt wird, können die Bilder automa-
tisch ausgedruckt werden, ohne daß vorher ein Drucker-
Setup durchgeführt werden muß.
Zusätzlich zum Ausdrucken über einen Drucker kann die
Karte zu einem Fotogeschäft gebracht werden, das mit dem
DPOF-System arbeitet. Bilder, die am Modell Camedia C-
2500L bereits zum Ausdrucken vorbereitet sind, können
dann automatisch ausgedruckt werden, ohne daß hierzu
Druckerbefehle erforderlich sind.
Die max. Anzahl der Vordrucke beträgt 998.
• Modell Camedia C-2500L kann mit einem Computer verbun-
den werden; die Bilder lassen sich dann über den Drucker
des Computers ausdrucken. Hierzu ist allerdings ein
Computer-Anschluß und ein Adapter für entweder
FlashPath, SmartMedia oder die CompactFlash-Karte
erforderlich.