Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 113

1
2
4
E
Quick Focus Distance
The focal distance used in quick focus picture-taking is set as
follows.
1
Set the mode dial to "P", "A" or "M".
2
Press the [Menu] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
3
Align the cursor with
of the jog dial.
4
Press the right point of the jog dial.
5
Select the focal distance with the top / bottom point
of the jog dial.
Focal distance can be selected from among 0.3 m,
0.35m, 0.4 m, 0.5m, 0.6 m, 0.8m, 1 m, 1.2m, 1.5 m, 2 m,
2.5 m, 3.5 m, 5 m, 8 m, 15 m or
6
Press the [OK] button.
The focal distance will be entered and the cursor will
return to "QF SET".
with the top / bottom point
∞
.
F
Distance de la mise au point rapide
La distance focale utilisée pour une prise de vue de mise au
point rapide est réglée de la manière suivante.
1
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
2
Appuyer sur la touche [Menu].
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
3
Aligner le curseur avec
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
4
Appuyer sur le point de droite de la molette de défile-
ment.
5
Régler la distance focale avec les points supérieur et
inférieur de la molette de défilement.
La distance focale peut être réglée sur 0,3 m, 0,35m,
0,4 m, 0,5m, 0,6 m, 0,8m, 1 m, 1,2, 1,5 m, 2 m, 2,5 m,
∞
3,5 m, 5 m, 8m, 15 m ou
6
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
La distance sera introduite et le curseur reviendra sur
"QF SET".
D
Schnellfokus-Distanz
Die Schnellfokus-Distanz, die beim Fotografieren im
Schnellfokus-Modus verwendet wird, kann wie folgt
eingestellt werden.
1
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
2
Die Menü-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
3
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
4
Das rechte Jogreglersegment drücken.
5
Die Entfernung mit dem oberen und unteren
Jogreglersegment anwählen.
Die folgenden Entfernungs-Werte können eingegeben
werden: 0,3 m, 0,35m, 0,4 m, 0,6 m, 0,8m, 1 m, 1,2m,
1,5 m, 2 m, 2,5 m, 3,5 m, 5 m, 8 m, 15 m oder
6
Die [OK]-Taste drücken.
Die gewählte Entfernung wird nun eingegeben, und der
Cursor kehrt zu "QF SET" zurück.
en appuyant sur les
ausrichten.
∞
.
95