Using Extension Flash In M Mode; Verwendung Des Zusatzblitzes Im M-Modus - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

3
'
E

Using Extension Flash in M Mode

You can select either "TTL-AUTO" or "MANUAL" of the exten-
sion flash in the M mode.
Using Extension Flash Only
Retract the built-in flash when you use an extension flash
only.
The auto-flash and red-eye reducing flash modes are not
enabled in the M mode.
When the exclusive extension flash is turned on, the Fill-In
Flash mode is engaged.
1
Check that the built-in flash is retracted.
If not, retract it.
2
Turn ON power to the extension flash.
The extension flash automatically enters the fill-in flash
mode.
3
Select "TTL-AUTO" or "MANUAL" on the control
panel of the extension flash.
For more information on the mode selection, see the
documentation supplied with the respective product.
4
Press the shutter release button down halfway.
The orange lamp and the green lamp inside the viewfind-
er will light up.
5
Press the shutter release button down all the way.
The flash will fire.
1
2
F
Utilisation du flash supplémentaire en
mode M
On peut choisir soit "TTL-AUTO" soit "MANUAL" du flash
supplémentaire en mode M.
Utilisation du flash supplémentaire seul
Faire rentrer le flash incorporé lorsqu'on n'utilise que le flash
supplémentaire.
Les modes de flash automatique et de flash atténuant l'effet
"yeux rouges" ne sont pas autorisés sur le mode M.
Lorsque le flash supplémentaire exclusif est en marche, le
mode Flash d'appoint est engagé.
1
Vérifier que le flash incorporé est rentré.
Dans la négative, le faire rentrer dans son compartiment.
2
Mettre en marche l'alimentation du flash supplémen-
taire.
Le flash supplémentaire entre automatiquement en mode
de flash d'appoint.
3
Sélectionner "TTL-AUTO" ou "MANUAL" sur l'écran
de commande du flash supplémentaire.
Pour plus de renseignements sur le choix du mode, voir
la documentation fournie avec le produit respectif.
4
Appuyer sur le déclencheur à mi-course.
Les voyants orange et vert à l'intérieur du viseur s'al-
lumeront.
5
Appuyer complètement sur le déclencheur.
Le flash supplémentaire se déclenchera.
D
Verwendung des Zusatzblitzes im
M-Modus
Bei Verwendung des Zusatzblitzes im M-Modus kann entwed-
er TTL-AUTO oder MANUAL gewählt werden.
Ausschließliche Verwendung des Zusatzblitzes
Bei Verwendung eines Zusatzblitzes muß der eingebaute
Blitz eingeklappt werden.
Die Automatik-Blitzfunktion und die Funktion zur Verringerung
des Rote-Augen-Effekts sind im M-Modus nicht verfüglar.
Wenn der gerätespezifische Zusatzblitz eingeschaltet wird,
wird automatisch der Aufhellblitzmodus gewählt.
1
Sich vergewissern, daß der eingebaute Blitz
eingeklappt wurde.
Wenn dies nicht der Fall ist, den Blitz einklappen.
2
Die Stromversorgung am Zusatzblitz einschalten.
Der Zusatzblitz schaltet automatisch auf den
Aufhellblitzmodus um.
3
Entweder TTL-AUTO oder MANUAL am LCD-Feld des
Zusatzblitzes wählen.
Für weitere Einzelheiten zur Moduswahl siehe die beim
betreffenden Produkt mitgelieferte Anleitung.
4
Den Auslöserknopf zur Hälfte nach unten drücken.
Die orange und die grüne Sucher-LED leuchten nun auf.
5
Den Auslöserknopf ganz nach unten drücken.
Der Zusatzblitz wird nun ausgelöst.
89