When The Subject Is Not In The Centre Of The Frame; Wenn Sich Das Motiv Nicht In Der Bildmitte Befindet - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

E
When the Subject Is Not in the Centre of the
Frame
It is hard to focus on a subject if it is not in the center of the
frame, but what you can do is to bring the subject to the auto-
focus mark just enough to lock the focus on it, and then, with-
out lifting your finger off of the shutter release button, compose
the frame as you like and take the picture.
1
While looking into the viewfinder, center the subject.
2
Press the shutter release button down halfway to lock
focus.
The green lamp inside the viewfinder lights up.
3
Compose the image as desired and press the shutter
release button down all the way.
When the Subject Is Too Close or Very Small
If the subject is very thin or small, for example, when taking a
close-up of plants, it will be hard to focus on it. If that is the
case, focus on an object at the same distance from the cam-
era as your subject.
1
Set a substitute subject which the camera can lock on in
front of the subject.
2
While looking into the viewfinder, press the shutter
release button down halfway to lock focus.
The green lamp inside the viewfinder lights up.
3
Hold the shutter release button down halfway, and
remove the substitute subject. Then, recompose the pic-
ture, and press the shutter release button down all the
way.
F
Lorsque le sujet n'est pas au centre de l'image
Il est difficile de mettre au point sur un sujet qui n'est pas au
centre de l'image. Mais, ce que l'on peut faire est d'amener le
sujet les repères de mise au point automatique juste assez
pour bloquer la mise au point sur lui puis, sans lâcher le doigt
du déclencheur, recadrer comme on le désire et prendre la
photo.
1
Tout en regardant dans le viseur, amener le sujet au cen-
tre.
2
Appuyer sur le déclencheur à mi-course pour bloquer la
mise au point sur le sujet.
Le voyant vert à l'intérieur du viseur s'allumera.
3
Recadrer l'image comme on le désire et appuyer com-
plètement sur le déclencheur.
Lorsque le sujet est très proche ou très petit
Si le sujet est très mince ou très petit (une plante par exem-
ple), il sera difficile de mettre au point sur lui. Si c'est le cas,
faire la mise au point sur un objet à la même distance de
l'appareil que votre sujet.
1
Disposer un objet de substitution sur lequel l'appareil
peut se bloquer en avant du sujet.
2
Tout en regardant dans le viseur, appuyer sur le
déclencheur à mi-course pour bloquer la mise au point.
Le voyant vert à l'intérieur du viseur s'allumera.
3
Maintenir le déclencheur enfoncé à mi-course et retirer
l'objet de substitution. Puis recomposer l'image et appuy-
er complètement sur le déclencheur.
D

Wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet

Bei Motiven, die sich nicht in der Mitte des Bildes befinden,
gestaltet sich die Scharfeinstellung manchmal schwierig. In
diesem Fall kann das Objekt weit genug in das Autofokus-
Meßfeld gebracht werden, um die Schärfeeinstellung zu
speichern; danach – ohne den Finger vom Auslöserknopf zu
nehmen – den Bildausschnitt wie gewünscht wählen, und
dann das Bild aufnehmen.
1
Durch den Sucher blicken und das Motiv zur Bildmitte
bringen.
2
Den Auslöserknopf zur Hälfte niederdrücken, um die
Scharfeinstellung zu speichern.
Die grüne Sucher-LED leuchtet nun auf.
3
Den Bildausschnitt wie gewünscht wählen, dann den
Auslöserknopf ganz nach unten drücken.
Wenn das Objekt zu nahe order sehr klein ist
Auch bei sehr kleinen oder sehr dünnen Objekten,
z.B.Pflanzen, ist das Fokussieren nicht ohne Probleme. Es
wird empfohlen, die Scharfeinstellung an einem vor dem
Objekt positionierten alternativen Objekt vorzunehmen, und
die Scharfeinstellung für dieses Objekt abzuspeichern.
1
Ein alternatives Objekt vor das Objekt positionieren, an
dem die Scharfeinstellung vorgenommen werden kann.
2
Durch den Sucher schauen, dann den Auslöserknopf um
die Hälfte niederdrücken, um die Scharfeinstellung abzu-
speichern.
Die grüne Sucher-LED leuchtet nun auf.
3
Den Auslöserknopf halb durchdrücken und den
Ersatzgegenstand entfernen. Danach den Bildausschnitt
neu wählen und den Auslöserknopf schließlich ganz
durchdrücken.
123