Olympus C-2020ZOOM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITAL-KAMERA
C-2020ZOOM
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera
before taking important photographs.
Avant d'utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi, de manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
Avant d'effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons
par ailleurs de faire quelques essais afin de vous familiariser avec le
maniement de l'appareil photo.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese
Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.
Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen,
um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu
machen.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus C-2020ZOOM
Inhaltszusammenfassung für Olympus C-2020ZOOM
- Seite 1 DIGITAL CAMERA ENGLISH APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITAL-KAMERA FRANÇAIS C-2020ZOOM DEUTSCH INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs.
- Seite 2 PREPARATION & E R T SLOW f d s a F2.0 1/800 + 2.0 ’99.12.23 21:56...
- Seite 36 PRÉPARATIFS & E R T SLOW f d s a F2.0 1/800 + 2.0 ’99.12.23 21:56...
- Seite 70 VORBEREITUNG & E R T SLOW f d s a F2.0 1/800 + 2.0 ’99.12.23 21:56...
- Seite 71 Beschreibung der Bedienungselemente KAMERA Zoomhebel Sucher Riemenöse Spot-/Nahaufnahmetaste/Infotaste & Blitz OK-Taste LCD-Feld LCD-Monitor Selbstauslöser/Fernauslöser-LED Menütaste Fernauslöser-Sensor Blitzprogrammtaste/Löschtaste Dioptrienausgleichsregler Jogregler Anschlußbuchsenabdeckung Programmwählscheibe Blitzsynchronbuchse Auslöser Objektiv LCD-Monitor ON/OFF-Taste Kartenfachabdeckung Schreibanzeige-LED Anschlußbuchse für Netzteil Stativgewinde Video-Ausgangsbuchse (PAL) Batteriefachdeckel (Unterseite) Computeranschlußbuchse (RS-232C) LCD-FELD Blitzprogramme Bildzählwerk (RestbiIder) Manuelle Scharfstellung Spotmessung...
- Seite 72 Schreibschutzauf- Fernauslöser kleber (4 Stück) Bedienungsanleitung für SmartMedia Software-CD-ROM Sonderzubehör • SmartMedia Funktionskarten Rahmen-Funktionskarte (4 MB) • Fotodrucker für Olympus Digital- Kalender-Funktionskarte (4 MB) Kameras Titel-Funktionskarte (4 MB) • Netzteil • FlashPath-Diskettenadapter • Leder-Kameratasche • PC-Kartenadapter • SmartMedia-Karte (8/16/32/64 MB) •...
- Seite 73 Anbringen des Trageriemens Den Trageriemen an den Riemenösen anbringen. Einlegen der Batterien Vier AA-(Mignon)-Batterien, Nickelhydrid-, Lithium-, Alkali- oder Nickel- Cadmium-Batterien einlegen. Bei Verwendung von Alkali-Batterien, insbesonders unter niedrigen Temperaturen, treten Leistungseinbußen auf. Die Verwendung von Nickelhydrid-Batterien wird empfohlen. Mangan-Batterien dürfen nicht verwendet werden, da sie sich leicht überhitzen und die Kamera zerstören können.
- Seite 74 Einsetzen der SmartMedia-Karte Hinweis: • Ausschließlich 3 (3,3)-Volt-Karten verwenden. 5-Volt-Karten sind ungeeignet. • Die Verwendung einer (bereits formatierten) Olympus Speicherkarte wird empfohlen. Eine Speicherkarte eines anderen Herstellers muß in der Kamera formatiert werden. • Die Rahmen-Funktionskarten (Sonderzubehör) in gleicher Weise einsetzen.
- Seite 75 Datum und Uhrzeit einstellen Die Menütaste drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil MODE SETUP wählen. Die OK-Taste drücken. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil und dann die OK-Taste drücken. Die OK-Taste drücken.
-
Seite 76: Aufnahmefunktionen
AUFNAHMEFUNKTIONEN Verwendung der Programmwählscheibe Programmautomatik mit Movie-Modus Blendenvorwahl Programmautomatik mit Verschlußzeitvorwahl Manueller Modus Programmautomatik Kamera-Ausschaltung Wiedergabemodus • P oder A/S/M (Fotoaufnahme) • (Movie-Aufnahme) • OFF (Kamera-Ausschaltung) • (Wiedergabemodus) Dioptrieneinstellung • Den Dioptrienregler drehen, bis die Dioptrienregler Autofocus-Markierung einwand- frei scharf erkennbar ist. Sucher Autofocus-Markierung Richtiges Auslösen... - Seite 77 Fotografieren Den Auslöser halb hinunterdrücken, so daß Entfernungs- und Belichtungs- einstellung gespeichert werden. Zum Aufnehmen den Auslöser vollständig hinunterdrücken. Wenn die grüne Sucher-LED nicht mehr blinkt (nach ca. 2 bis 43 Sekunden), ist die Kamera erneut aufnahmebereit. Schnellwiedergabe Um vom Aufnahmemodus direkt auf den Wiedergabemodus zu schalten, die LCD-Monitor-ON/OFF-Taste zweimal kurz drücken.
- Seite 78 Überprüfen der Aufnahmekapazität Bei Kamera-Einschaltung wird im Aufnahmemodus die Anzahl der noch verfügbaren Aufnahmen auf dem LCD-Feld angezeigt. (Für Movie-Bilder wird die verbleibende Aufnahmezeit in Sekunden angezeigt.) Bildzählwerk (Restbilder) Anzahl der verbleibenden Aufnahmen (Annäherungswert) Aufnahme- modus Anzahl der 640x480 1024x768 1600x1200 Bildpunkte Normal...
- Seite 79 Gesamtrückstellung Bei Einstellstatus ON werden die Einstellungen für die folgenden Einstell- parameter annuliert und rückgestellt, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Zoomen Blitzaufnahmen mit langer Belichtungskorrektur Synchronisation Blitzprogramme Digital-Telezoom Spotmessung Weißabgleich Nahaufnahmen Filmempfindlichkeit (ISO) Nahaufnahme + Spotmessung Bildeffekte Manuelle Scharfstellung Aufnahmemodus Serienaufnahme A/S/M-Einstellungen Selbstauslöser/Fernauslöser...
-
Seite 80: Wiedergabefunktionen
A/S/M-Modus Die Menütaste drücken und mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil A/S/M MODE wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil A (Blendenvorwahl), S (Verschlußzeitvorwahl) oder M (Manuell) wählen. Den linken Jogregler-Pfeil drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Wird hierauf aufgenommen, ohne die OK-Taste zu drücken, gilt die vorliegende Einstellung, bis das Menü... - Seite 81 Ausschnittsvergrößerung Den Zoomregler wiederholt in Richtung T drücken, um das Bild 1,5X, 2X, 2,5X und 3X zu vergrößern. Durch Drücken des Zoomreglers in Richtung W wird erneut Einstellung “1X” gewählt. Mit dem Jogregler den Bildausschnitt anwählen. Zur Wiedergabe eines anderen Bildes auf 1X schalten und dann den Jogregler verwenden.
-
Seite 82: Weiterführende Funktionen
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN Autofocus In bestimmten Aufnahmesituationen kann mit dem Autofocus ggf. keine korrekte Scharfstellung erzielt werden, selbst wenn die leuchtende grüne LED bei halb hinuntergedrücktem Auslöser Aufnahmebereitschaft anzeigt. In diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen berücksichtigen oder manuell scharfstellen. 1 Motiv mit zu geringem Kontrast Zunächst auf einen Bildbereich scharfstellen, der sich in der gleichen Entfernung befindet, und dann mittels Schärfespeicher zur Aufnahme auf das gewünschte... - Seite 83 Zoomen Den Zoomhebel in Richtung T bewegen, um auf Telezoom zu schalten. Den Zoomhebel in Richtung W bewegen, um auf Weitwinkelzoom zu schalten. Digitalzoom-Modus Die Menütaste drücken und mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil DIGITAL TELE wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil den Vergrößerungsfaktor wählen.
- Seite 84 Selbstauslöser/Fernauslöser Die Menütaste drücken und mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil DRIVE wählen. Dann den rechten Jogregler-Pfeil drücken und mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil wählen. Den linken Jogregler-Pfeil drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Wird hierauf aufgenommen, ohne die OK-Taste zu drücken, gilt die vorliegende Einstellung, bis das Menü geschlossen wird. Fotografieren mit Selbstauslöser Nach Drücken des Auslösers leuchtet die Selbstauslöser-/Fernauslöser-LED für ca.
- Seite 85 Einstellen des Aufnahmemodus Die Menütaste drücken und mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil den Aufnahmemodus wählen. Den linken Jogregler-Pfeil drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Wird hierauf aufgenommen, ohne die OK-Taste zu drücken, gilt die vorliegende Einstellung, bis das Menü...
- Seite 86 Bildeffekte Die Menütaste drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil FUNCTION wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil den Bildeffekt wählen. Den linken Jogregler- Pfeil drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Wird hierauf aufgenommen, ohne die OK-Taste zu drücken, gilt die vorliegende Einstellung, bis das Menü geschlossen wird.
- Seite 87 Wahl des Blitzprogrammes Durch mehrfaches Betätigen der Blitztaste kann das gewünschte Blitzprogramm in der Reihenfolge Auto, (Blitz mit Vorblitz), (Aufhellblitz) und (Blitzausschaltung) gewählt werden. Wenn die orange Sucher-LED bei halb hinuntergedrücktem Auslöser leuchtet, ist die Kamera blitzbereit. Blitzaufnahmen mit langer Synchronisationszeit Die Menütaste drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil wählen.
- Seite 88 AUSDRUCKEN Druckvorauswahl (Karte) Das auszudruckende Bild wiedergeben und dann den Auslöser drücken. Mit dem rechten/linken Jogregler-Pfeil die Anzahl der Ausdrucke wählen. Die OK- Taste drücken. Diese Schritte wiederholen, um alle gewünschten Bilder vorzuwählen. Gesamtausdruck (Karte) Die Menütaste drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil wählen.
- Seite 89 Index-Print (P-300E/P-150E) Auf den Indexwiedergabe-Modus schalten. Die Anzahl der gewünschten Ausdrucke am Drucker eingeben (nur P-300E) und dann zum Drucken am Drucker die DIRECT PRINT-Taste drücken. Ausdruck einer Ausschnittsvergrösserung (P-300E/P-150E) Auf den Ausschnittsvergrößerungs-Modus schalten. Die Anzahl der gewünschten Ausdrucke am Drucker eingeben (nur P-300E) und dann zum Drucken am Drucker die DIRECT PRINT-Taste drücken.
-
Seite 90: Einsatz Eines Computers
Datumsausdruck (P-300E/P-150E) Mit der Menütaste das Menü aufrufen. Mit dem oberen/unteren Jogregler- Pfeil wählen. Den rechten Jogregler-Pfeil drücken und dann mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil ON wählen. Die Anzahl der gewünschten Ausdrucke am Drucker (nur P-300E) eingeben und dann zum Drucken die DIRECT PRINT-Taste drücken. - Seite 91 Anschluß an einen Computer Den für das Computersystem geeigneten Anschlußstecker bzw. -adapter verwenden. IBM PC/AT und kompatible Geräte Das mitgelieferte RS-232C-Kabel mit der seriellen Schnittstelle des Computers (D-SUB 9-Pin COM 1 oder COM 2) verbinden. DOS/V Serielle Schnittstelle (9-pol. D-SUB) Computeranschlußbuchse RS-232C-Kabel Apple Macintosh und kompatible Geräte...
- Seite 92 Installieren der mitgelieferten Software Nach Installieren der mitgelieferten Software (CAMEDIA Master) lassen sich Bilddaten über das serielle Kabel auf einen Computer herunterladen und die folgenden Funktionen verwenden. Angaben zum Installieren und Betreiben finden Sie in der Software-Online- Benutzerdokumentation. • Herunterladen von Bilddaten Die Bilddatenübertragung erfolgt über das RS-232C-Kabel.
- Seite 93 Direktübertragung von der SmartMedia-Karte PC-Kartenadapter Bei Verwendung des als Sonderzubehör erhältlichen PC-Kartenadapters können die auf der SmartMedia-Karte enthaltenen Bilddaten direkt auf einen Computer heruntergeladen werden, wenn dieser über einen PC-Karten-Einschub (PCMCIA) oder ein externes PC-Karten-Modul verfügt. FlashPath-Diskettenadapter Bei Verwendung des als Sonderzubehör erhältlichen FlashPath-Diskettenadapters können die auf der SmartMedia-Karte enthaltenen Bilddaten direkt auf einen...
- Seite 94 VERSCHIEDENES Kartenfehler LCD-Monitor Fehler Keine Karte in der Kamera. Eine SmartMedia- Karte einsetzen. NO CARD Aufnahme ist nicht möglich. Der Kartenspeicher ist voll (0 Restaufnahmen). Eine neue SmartMedia- Karte einsetzen, nicht benötigte Aufnahmen löschen oder Aufnahmedaten auf einen Computer CARD FULL übertragen und dann freie Speicherkapazität auf der SmartMedia-Karte herstellen.
- Seite 95 Umgebungshelligkeit etc.) ab, kann jedoch durch das Blitzprogramm zur Reduzierung des “Rote-Augen-Effekts” deutlich verringert werden. Kann ich eine Vorsatzlinse oder ein Filter verwenden? [ Von Olympus ist kein Zubehör dieser Art erhältlich. Kann ich ein Zusatz-Blitzgerät verwenden? [ Ja. Bitte informieren Sie sich auf unserer Internet Home Page: http://www.olympus-europa.com...
- Seite 96 Lagerungsbedingungen • Zur Vermeidung von Schäden bei der Lagerung der Kamera eine Umgebungstemperatur zwischen –20° C und 60° C und eine Umgebungsluftfeuchtigkeit zwischen 10 % und 90 % einhalten. • Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren, da sich sonst durch die Kondensation Niederschlag bilden kann, der Schäden an der Kamera verursachen kann.
- Seite 97 • Wenn neue Batterien beim ersten Gebrauch Anzeichen von Rost oder übermäßiger Erwärmung aufweisen, sollten diese Batterien ausgetauscht werden. • NIEMALS Batterien verwenden, die keinen oder einen beschädigten Schutzmantel vorweisen. Andernfalls kann Batterieflüssigkeit austreten und es besteht Feuer- und Verletzungsgefahr. Bei ausgelaufener Batterieflüssigkeit •...
- Seite 98 • Aus Sicherheitsgründen das Netzteil niemals mit nassen Händen bedienen. • Niemals das Netzteil-Netzkabel knicken, dehnen, verdrehen oder anderweitigen mechanischen Belastungen sowie hohen Temperaturen aussetzen. Niemals ein beschädigtes Netzkabel verwenden und keinerlei Umbauten am Netzteil/Netzkabel vornehmen. Andernfalls besteht Stromschlag- und Feuergefahr. Hinweise zum LCD-Feld/LCD-Monitor •...
- Seite 99 Systemübersicht Beim Anschluß an die externen Komponenten können vielseitige Möglichkeiten der Datenübertragung- und -bearbeitung genutzt werden. Fernsehgerät Drucker (P-330NE/P-330E) FlashPath SmartMedia Kartenadapter Fernseh- SmartMedia- Laufwerk gerät Lese-/ Schreibgerät Personal- Computer Modem Netzteil Kamera Drucker Konverter- (P-300E/ Adapter P-150E) Fernbe- dienung Tele-Konverter Weitwinkel- Konverter...
- Seite 100 Kompatibilität der Bilddaten • Mit dieser Kamera hergestellte Aufnahmen können über eine andere Olympus Digitalkamera ggf. nicht einwandfrei wiedergegeben oder ausgedruckt werden. • Mit einer anderen Olympus Digitalkamera hergestellte Aufnahmen können über diese Kamera ggf. nicht einwandfrei wiedergegeben oder ausgedruckt werden.
- Seite 101 Alle Rechte vorbehalten. Die schriftlichen Angaben und Software-Inhalte dürfen, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus in keiner Form vervielfältigt oder verwendet werden. Dies gilt für alle Verfahren, mechanisch oder elektronisch, einschließlich Fotokopien und magnetischer Aufzeichnung, sowie jede Art von Informationsspeicherung und -abruf.
- Seite 102 Weißabgleich : Vollautomatisch TTL, Manuell (Tageslicht (sonnig), Tageslicht (bewölkt)), Wolframlicht, Fluoreszenzlicht) Objektiv : F2,0 — F2,8/6,5 — 19,5 mm-Olympus-Objektiv, 8 Elemente in 6 Gruppen (entspricht einem 35 ~ 105-mm-Objektiv bei einer Kleinbildkamera), mit asphärischer Glaslinse. Belichtungsmessung : Digitale ESP-Messung, Spotmessung...
- Seite 103 Sucher : Realbildsucher (mit Autofocus-Markierung und Markierung für Gegenlichtkorrektur), LCD-Monitor LCD-Monitor : 4,5-cm-TFT-LCD-Farbmonitor Bildpunkte : Ca. 114.000 LCD-Anzeigen : Datum und Uhrzeit , Bildnummer, Schreibschutzzeichen, Aufnahmemodus, Einzel-/ Gesamtlöschzeichen, Batteriezustand, Information, Menü, Vorauswahl zum Drucken etc. Blitzladezeit : Ca. 6 Sek. (bei normaler Umgebungstemperatur mit neuen Batterien).
- Seite 104 www.olympus-europa.com...