Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 131

E
NOTE
• Images cannot be printed out via such printers as print
out directly by connecting the camera to printers like the
Olympus P-300 digital printer.
When printing with P-330, the following operations are
NOT possible.
• Printing JPEG images recorded in SHQ mode.
• Printing more than 256 images recorded on a
SmartMedia. P-330 cannot recognize files that exceed
256.
• Printing multiple copies of images, index images, and
images with date and time whose preprint setup have
been set with DPOF equipment. Set it with P-330.
MEMO
• It is possible to specify the number of copies in advance.
• The P-330 does not exercise full capability when con-
nected it to the video-OUT connector on the C-2500L.
F
REMARQUES
• Les images ne peuvent être imprimées via des impri-
mantes imprimant directement en raccordant l'appareil à
des imprimantes comme l'imprimante numérique P-300
Olympus.
Lors de l'impression sur la P-330, les opérations suivantes
sont impossibles.
• Impression d'images JPEG enregistrées dans le mode
SHQ.
• Impression de plus de 256 images enregistrées sur une
carte SmartMedia. La P-330 ignore des fichiers dépas-
sant 256.
• Impression de plusieurs copies d'images, images
indexées et images horodatées dont la pré-impression a
été réglée sur un équipement DPOF. Effectuer le réglage
sur la P-330.
MEMO
• Il est possible de spécifier préalablement le nombre de
copies.
• La P-330 ne donne pas toute satisfaction même si on la
raccorde au connecteur de sortie vidéo du C-2500L.
D
HINWEIS
• Bilder können nicht unmittelbar über einen Drucker aus-
gedruckt werden, indem die Kamera direkt mit einem
Drucker, wie zum Beispiel dem Digital-Drucker Olympus
P-300, verbunden wird.
Beim Ausdrucken mit dem Modell P-330 sind die folgen-
den Operationen NICHT möglich:
• JPEG-Bilder, die im SHQ-Modus aufgenommen wurden.
• Ausdruck von mehr als 256 Abbildungen, die auf der
SmartMedia-Karte gespeichert wurden. Der P-330 er-
kennt nur bis zu 256 Dateien.
• Ausdruck von Mehrfachkopien von Bildern, Index-
Abbildungen und Abbildungen mit Datum und Uhrzeit,
deren Vordruckeinstellung mit DPOF-Ausrüstung ausge-
führt wurde. Die Einstellung ist mit dem P-330
vorzunehmen.
ANMERKUNG
• Die Anzahl der Bilder kann im voraus festgelegt werden.
• Der P-330 nutzt nicht alle Funktionen, wenn er an den
Video-OUT-Anschluß der C-2500L angeschlossen wird.
113