Preprint Setup; Constitution D'une Préimpression; Vorausdruck-Setup - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

1
4
Preprint mark The number
Marque de préimpression Le nombre
Vorausdruck-Symbol Anzahl
E

Preprint Setup

You can store information such as the number of copies to
print out on either SmartMedia or a CompactFlash. This pro-
cedure is called "preprint setup".
Preprint setup is only effective for prints made at stores that
can print out using DPOF-ready printers and DPOF systems.
Setting the Number of Copies to Print Out
This procedure stores the number of copies to print out via a
printer, etc. The actual printing is done by simply loading the
card media into a printer. The images will be printed out in
the specified number of copies.
1
Set the mode dial to
2
Select images to set preprint with the jog dial.
3
Press the [ / ] button.
The window where you specify the number of copies will
appear on the LCD monitor.
4
Specify the number of copies with the right / left
point of the jog dial.
5
Press the [OK] button.
The green mark will appear when the number is one, and
the red mark and the specified number when the number
is more than one, in the upper right-hand corner of the
image as it is displayed on the LCD monitor.
MEMO
• To cancel preprint setup, select "0" after displaying images
to cancel, or select "CLEAR ALL" from the menu.
114
2
.
F
Constitution d'une préimpression
On peut mémoriser des informations tel que le nombre de
copies à imprimer sur SmartMedia ou CompactFlash. Cette
procédure est appelée "constitution d'une préimpression".
La constitution d'une préimpression n'est effective que pour
des impressions effectuées dans des magasins qui peuvent
imprimer en utilisant des imprimantes prêtes pour DPOF et
des systèmes DPOF.
Réglage du nombre de copies à imprimer
Cette procédure mémorise le nombre de copies à imprimer
via l'imprimante, etc. L'impression effective se fait en
chargeant simplement le support d'informations de la carte
dans une imprimante. Les images seront imprimées selon le
nombre spécifié de copies.
1
Régler la molette de mode sur
2
Sélectionner les images à imprimer avec la molette
de défilement.
3
Appuyer sur la touche [
La fenêtre où on spécifie le nombre de copies apparaîtra
sur l'écran ACL.
4
Spécifier le nombre de copies avec les points de
droite et de gauche de la molette de défilement.
5
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
La marque verte apparaît lorsque l'on spécifie une copie,
et la marque rouge et le nombre spécifié lorsque l'on
spécifie deux copies ou plus, dans le coin supérieur droit
de l'image dès qu'elle est affichée sur l'écran ACL.
MEMO
• Pour annuler une constitution d'une préimpression, sélec-
tionner "0" après affichage des images à annuler, ou
sélectionner "CLEAR ALL" du menu.
D

Vorausdruck-Setup

Bestimmte Informationen, wie zum Beispiel die Anzahl der
auszudruckenden Kopien, können auf der SmartMedia- oder
CompactFlash-Karte gespeichert werden. Dieser Vorgang
wird als "Vorausdruck-Setup" bezeichnet.
Ein Vorausdruck-Setup für Prints kann nur in Fotoläden
durchgeführt werden, die ein Ausdrucken unter Verwendung
von DPOF-kompatiblen Druckern und DPOF-kompatiblen
Entwicklungssystemen durchführen können.
Eingeben der Anzahl der auszudruckenden
Kopien
Hierbei wird die Anzahl der über den Drucker auszudruk-
kenden Kopien usw. eingegeben. Der Druckvorgang selbst
wird aktiviert, indem dann die SmartMedia-Karte in einen
Drucker eingelegt wird. Danach wird die spezifizierte Anzahl
der Kopien ausgedruckt.
1
Das Modus-Einstellrad auf
2
Die Vorausdrucke mit dem Jogregler anwählen.
3
Die [ / ]-Taste drücken.
Das Fenster, in dem die Anzahl der Kopien festgelegt
wird, erscheint am LCD-Monitor.
4
Die Anzahl der Kopien mit dem oberen/unteren
Jogreglersegment bestimmen.
5
Die [OK]-Taste drücken.
Die grüne Marke erscheint, wenn sie der Nummer eins
entspricht. Die rote Marke und die festgelegte Nummer
erscheinen, wenn die Nummer größer als eins ist (in der
oberen rechten Ecke des Bilds am LCD-Monitor).
ANMERKUNG
• Um den Preprint-Setup-Modus zu deaktivieren, nach dem
Bildaufruf "o" wählen oder im Menü den Eintrag "CLEAR
ALL" wählen.
.
/ ] .
stellen.