Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 171

F
AUTO FOLDER (DOSSIER AUTOMATIQUE)
Lorsque l'on change la carte ou passe de la carte
SmartMédia à la carte CompactFlash (et inversement), le
numéro de dossier prend le numéro suivant et le numéro de
fichier repasse à 0001.
Voici un exemple. On retire une carte sur laquelle se trouvent
un dossier N° 101 et un fichier N° 0005, puis insère une
autre. Le numéro de dossier passe à 102 et le numéro du
fichier suivant est 0001.
On peut disposer les dossiers dans l'ordre de prise de vue lors
de la copie des images, dossier par dossier, sur l'ordinateur.
Le numéro de fichier dans tous les dossiers commence par
0001, on peut donc gérer les données comme des pellicules.
La fonction AUTO FOLDER est prévue pour définir plusieurs
dossiers pour cataloguer des vues. De nouveaux dossiers
sont créés dans les cas suivants:
1. Lorsque l'appareil est dans un des modes de prise de vues
(la molette de mode est réglée sur "P", "A" ou "M"), une vue
est prise après commutation entre les cartes SmartMedia et
CompactFlash en appuyant sur la touche [SM/CF]. Même si
une des cartes n'est pas en place, l'appareil considère que la
commutation est faite quand la touche est pressée.
2. Lorsque l'appareil est dans un des modes de prise de vues
(la molette de mode est réglée sur "P", "A" ou "M"), une vue
est prise après changement de carte (en ouvrant et fermant le
couvercle du logement des cartes puisque ceci fait que l'ap-
pareil considère que la carte a été changée bien qu'aucun
changement ne se soit produit).
3. La première vue est prise après la mise en marche de l'ap-
pareil (ou après être revenu du mode d'attente).
L'appareil garde en mémoire le numéro de dossier qui était
sélectionné juste avant que la procédure précédente 1, 2 ou 3
soit effectuée et tente d'affecter un nombre en séquence. Puis
l'appareil cherche le dossier ayant le plus grand numéro sur la
carte commutée ou changée (ou la carte sur laquelle une
image sera mémorisée pour la première fois après la mise en
marche). L'appareil compare alors le numéro de dossier le
plus grand qui a été trouvé sur la nouvelle carte avec celui sur
la carte utilisée immédiatement avant et crée un nouveau
dossier avec un numéro qui est d'une unité de plus que le
plus grand des deux numéros de dossiers. (S'ils ont le même
numéro, l'appareil crée un nouveau dossier avec un numéro
qui est d'une unité de plus que ce numéro.)
A moins que la procédure précédente 1, 2 ou 3 ne soit effec-
tuée après la création d'un nouveau dossier, les nouveaux
fichiers seront rangés dans ce dossier avec des numéros à la
suite à partir de 0001. Lorsque le numéro de fichier 9999 est
atteint, l'appareil crée automatiquement un nouveau dossier et
la prochaine image sera rangée dans ce dossier avec le
numéro de fichier 0001. A ce moment-là, le numéro du
dossier nouvellement créé sera d'une unité de plus que celui
du dossier du plus grand numéro sur la carte.
REMARQUE
• Lorsque le numéro des dossiers atteint 999, l'appareil
passe automatiquement en mode "NAME RESET". Pour
des détails, voir la suite "Remarques pour utiliser les fonc-
tions AUTO FILE et AUTO FOLDER".
NAME RESET (RENUMEROTAGE)
Avec la fonction NAME RESET, l'appareil ne garde pas en
mémoire le numéro de fichier de l'image. A la place, l'appareil
range les fichiers avec des numéros qui sont à la suite du
numéro de fichier le plus grand dans le dossier de numéro le
plus grand sur la carte. Même en commutant entre les cartes
SmartMedia et CompactFlash, ou quand la carte est changée,
ou même quand l'alimentation est coupée puis remise, l'ap-
pareil affecte des numéros aux nouveaux fichiers en fonction
des numéros de fichier sur la carte actuellement sélectionnée.
Pour revenir dans l'état original (avec un numéro de dossier
100 et un numéro de fichier 0001) après que la fonction AUTO
FILE ou AUTO FOLDER a été utilisée, sélectionner la fonction
NAME RESET et reformater la carte. En effaçant toutes les
images au lieu de reformater la carte, couper l'alimentation
puis la remettre et prendre des vues avec la fonction NAME
RESET.
D
AUTO FOLDER
Wenn die Speicherkarte ausgewechselt oder zwischen der
SmartMedia- und CompaktFlash-Karte umgeschaltet wird,
verbleibt die Ordnernummer, während die Dateinummer auf
0001 zurückkehrt (Nummer innerhalb der zuvor eingesteck-
ten Speicherkarte).
Wenn zum Beispiel die Karte entfernt wird, auf der die
Ordnernummer 101 und die Dateinummer 0005 aufgezeich-
net sind, und eine andere Speicherkarte eingesteckt wird,
wechselt die Ordnernummer auf 102. Die Dateinummer des
nächsten Bilds kehrt auf 0001 zurück.
Wenn Sie Ihre Bilder auf die Festplatte des Computers über-
tragen, können Sie die Ordner in Aufnahmereihenfolge vor-
bereiten. Die Dateinummer jedes einzelnen Ordners beginnt
mit 0001. Dies bedeutet, daß die Daten wie bei Filmnegativen
gehandhabt werden können.
FOLDER-Modus ermöglicht es Ihnen, mehr als einen Ordner
zur Bildkatalogisierung anzulegen. Neue Ordner werden wie
folgt angelegt:
1. Bei auf einen Aufnahmemodus (P, A oder M) geschalteter
Kamera mit der [SM/CF]-Taste zwischen SmartMedia- und
CompactFlash-Karte umschalten und eine Aufnahme her-
stellen. Selbst wenn nur eine Kartenausführung in der
Kamera eingelegt ist, nimmt die Kamera an, daß eine
Umschaltung zwischen den Karten erfolgte.
2. Bei auf einen Aufnahmemodus (P, A oder M) geschalteter
Kamera einen Kartenwechsel durchführen (einfach die
Kartenfachabdeckung öffnen und wieder schließen, so daß
die Kamera annimmt, daß ein Kartenwechsel erfolgte, obwohl
dies nicht der Fall ist) und eine Aufnahme herstellen.
3. Die Kamera einschalten (oder die Bereitschaft beenden)
und die erste Aufnahme durchführen.
Die Kamera hat die vorhergehende Ordnernummer (vor den
Bedienschritten 1, 2 oder 3) abspeichert und weist nun eine
neue Ordnernummer zu. Hierzu durchsucht die Kamera die
andere/gewechselte Karte (oder die Karte, auf die nach der
Einschaltung das erste Bild geschrieben wird) nach der höch-
sten Ordnernummer. Hierauf vergleicht die Kamera die höch-
ste Ordnernummer in der neuen Karte mit der höchsten
Ordnernummer auf der zuletzt verwendetetn Karte und weist
dann eine neue Ordnernummer zu, die um den Wert 1 über
der jeweils höheren Ordnernummer (der beiden miteinander
verglichenen Ordner) liegt. (Haben beide Ordner die gleiche
Nummer, weißt die Kamera eine Ordnernummer zu, die um
den Wert 1 über der gefundenen Ordnernummer liegt.)
Wenn nach Anlegen eines neuen Ordners die obigen Schritte
1, 2 oder 3 nicht durchgeführt werden, werden neue Dateien
in diesem Ordner ab 0001 durchnumeriert. Wird die
Dateinummer 9999 erreicht, legt die Kamera automatisch
einen neuen Ordner an, und neue Dateien für diesen Ordner
werden ab 0001 durchnumeriert. Zu diesem Zeitpunkt liegt
die neue Ordnernummer um den Wert 1 über der bis dahin
höchsten Ordnernummer.
HINWEIS
• Wird die Ordnernummer 999 erreicht, schaltet die Kamera
automatisch auf Umbenennung (NAME RESET). Siehe
"Hinweise zur automatischen Dateinumerierung (AUTO FILE)
und automatische Ordnernumerierung (AUTO FOLDER)" in
dieser Anleitung.
RÜCKSTELLUNG DES NAMENS
Im NAME RESET-Modus wird nicht die Dateinummer des
Bildes abgepeichert. Stattdessen weist die Kamera bei der
Speicherung im Ordner mit der jeweils höchsten Nummer
jeweils neue Dateinummern zu, die ab der dort vorhandenen
höchsten Dateinummer angefügt und aufwärts zählend
durchnumeriert werden. Wenn zwischen SmartMedia- und
CompactFlash-Karte umgeschaltet wird oder wenn ein
Kartenwechsel erfolgt oder wenn die Kamera aus- und
wieder eingeschaltet wird, erfolgt die Nummernzuweisung
unter Bezugnahme auf die Dateinummern der zu diesem
Zeitpunkt gewählten Karte.
Der AUTO
153