Korrektur Von Verschwommenen Aufnahmen - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

1
2
3
E
Correcting Blurry Images
In some cases the whole image may be blurred. In other
cases, only the objects surrounding the subject are blurred,
while the subject itself is in focus. Use the CAMEDIA Master
1.11 Sharpen when this happens to sharpen the whole
image. But please note: it doesn't wipe out blur thoroughly.
1
Place the cursor on the image you want to correct
and double-click on it.
This will display the selected image.
2
Select [Image] - [Filter] - [Sharpen] of the menu bar.
3
Specify the degree of sharpness either by sliding the
slide bar or inputting the value 1 to 9, while compar-
ing "Original" and "New".
4
If the new image is good, press the [OK] button.
This will sharpen the selected image.
138
F
Correction d'images floues
Dans certains cas, l'image complète peut être floue. Dans
d'autres cas, uniquement des objets autour du sujet sont
flous, alors que le sujet même est au point. Lorsque cela se
produit, utiliser le logiciel CAMEDIA Master 1.11 "Sharpen". Il
rendra plus nette l'ensemble de l'image, mais il est à noter
qu'il n'éliminera pas complètement le flou de l'image.
1
Placer le curseur sur l'image que l'on désire corriger
et cliquer deux fois sur elle.
Cela affichera l'image sélectionnée.
2
Sélectionner [Image] - [Filter] - [Sharpen] de la barre
du menu.
3
Spécifier le degré de netteté, soit en faisant glisser la
barre coulissante soit en introduisant une valeur de 1
à 9, tout en comparant "Original" et "New".
4
Si la nouvelle image est bonne, appuyer sur le bou-
ton de confirmation [OK].
Cela rendra l'image sélectionnée plus nette.
D
Korrektur von verschwommenen
Aufnahmen
In einigen Fällen kann das gesamte Bild unscharf sein. In
anderen Fällen sind nur die das bildwichtige Motiv umgeben-
den Objekte unscharf, während das Motiv selber scharf abge-
bildet wird. Wenn dies der Fall ist, kann CAMEDIA-Master
1.11 verwendet werden, um die Schärfeeinstellung der
gesamten Abbildung zu verbessern. Allerdings ist es nicht
möglich, die Unschärfen restlos zu beseitigen.
1
Den Cursor auf das zu korrigierende Bild setzen,
dann doppelt anklicken.
Das gewünschte Bild wird nun gezeigt.
2
Die Position [Image] - [Filter] - [Sharpen] der
Menüleiste wählen.
3
Den Schärfegrad durch Bewegen der Schiebeleiste
oder Eingabe eines Werts zwischen 1 und 9 bestim-
men, wobei das Original und die neue Version ver-
glichen werden können.
4
Wenn das neue Bild in Ordnung ist, die [OK]-Taste
drücken.
Hierdurch wird die Bildschärfe erhöht.