Weißabgleich Mit Referenz - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

1
2
3
5
E
White Balancing with Reference
A white balancing reference can be used when colors do not
come out right with auto white balancing. In this mode, the
camera memorizes a white light as a reference for balancing
white against the overall color of the image.
1
Set the mode dial to "P", "A" or "M".
2
Press the [ ] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
3
Align the cursor with
of the jog dial.
4
Select with the right / left point of the jog dial.
5
Press the [OK] button.
The selection display of settings will appear on the LCD
monitor.
6
To set white balancing again, position a white sheet
of paper or have someone hold it so that it is illumi-
nated by a light source. Then, focus on the paper so
that it fills the viewfinder and press the [OK] button.
To use the previous setting, press the [
and move to step 7 .
98
with the top / button point
] button
F
Balance des blancs avec référence
Une référence de balance des blancs peut être utilisée
lorsque les couleurs ne ressortent pas bien avec la balance
automatique des blancs. Dans ce mode, l'appareil mémorise
une lumière blanche en tant que référence pour la balance
des blancs par rapport à la couleur d'ensemble de l'image.
1
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
2
Appuyer sur la touche [
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
3
Aligner le curseur avec
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
4
Sélectionner avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
5
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
L'affichage de sélection des réglages apparaît sur l'écran
ACL.
6
Pour régler de nouveau la balance des blancs, placer
une feuille de papier ou avoir quelqu'un qui la tienne
de telle sorte qu'elle soit éclairée par une source
lumineuse. Puis, mettre au point sur le papier de
manière à ce qu'il remplisse le viseur et appuyer sur
le bouton de confirmation [OK].
Pour utiliser le réglage précédent, appuyer sur la
touche [ ] et passer à l'étape
D
Weißabgleich mit Referenz
Wenn mit Hilfe des Automatik-Weißabgleichs keine zufrieden-
stellende Wiedergabe der Farben erreicht wird, kann eine
Referenz zum Weißabgleich verwendet werden. In diesem
Modus speichert die Kamera die Weißlichtdaten als
Referenz, um dann das Weißlicht auf die Gesamtfarbe des
Bilds abzugleichen.
1
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
2
Die [ ]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
3
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
4
Die Position mit dem rechten bzw. linken
Jogreglersegment anwählen.
5
Die [OK]-Taste drücken.
Die Wahlanzeige erscheint am LCD-Monitor.
6
Um den Weißabgleich erneut einzugeben, ein weißes
Blatt Papier auflegen oder von jemand halten lassen,
dann das Papier mit einer Lichtquelle beleuchten.
Nun die Kamera so auf das Papier richten, daß der
Sucher komplett ausgefüllt ist, dann die [OK]-Taste
drücken.
Um die vorherige Einstellung erneut zu verwenden,
die -Taste drücken und zu Schritt
] .
en appuyant sur les
.
7
ausrichten.
weitergehen.
7