Setting Shutter Speed; Réglage De La Vitesse D'obturation; Einstellen Der Verschlußgeschwindigkeit - Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung

"M"
1
E

Setting Shutter Speed

M MODE
Setting shutter speed enables you to capture objects in
motion.
1
Set the mode dial to "M".
2
Set shutter speed with the top / bottom point of the
jog dial.
Pressing the top point of the jog dial will fasten up shutter
speed.
Pressing the bottom point of the jog dial will slow down
shutter speed.
3
Press the shutter release button down halfway.
The green lamp inside the viewfinder will light up to indi-
cate the camera is ready to take the picture.
The exposure level will be displayed on the control panel.
If exposure is off by more than ±2 EV, a triangle blinks on
the panel. If metering is impossible, all the exposure indi-
cations blink.
4
Press the shutter release button down all the way.
NOTE
• A 1/250-sec. or faster shutter speed may eliminate the
effect of the flash light.
F
MODE M
Le réglage de la vitesse d'obturation permet de capter des
sujets en mouvement.
1
2
2
3
4
REMARQUE
• Une vitesse d'obturation de 1/250 s ou plus rapide peut
D
M-MODUS
Das manuelle Einstellen der Verschlußgeschwindigkeit er-
leichtert Aufnahmen von Objekten, die sich in Bewegung
befinden.
1
2
3
4
HINWEIS
•
Réglage de la vitesse
d'obturation
Régler la molette de mode sur "M".
Régler la vitesse d'obturation avec les points
supérieur et inférieur de la molette de défilement.
La pression sur le point supérieur de la molette de défile-
ment augmente la vitesse d'obturation.
La pression sur le point inférieur de la molette de défile-
ment baisse la vitesse d'obturation.
Appuyer sur le déclencheur à mi-course.
Le voyant vert à l'intérieur du viseur s'allumera pour indi-
quer que l'appareil est prêt à prendre la photo.
Le niveau de l'exposition sera affiché sur l'écran de com-
mande.
Si l'exposition est en dehors de plus de ± 2 EV (indice de
lumination), un triangle clignotera sur l'écran de com-
mande. Si la mesure est impossible, toutes les indica-
tions d'exposition clignoteront.
Appuyer complètement sur le déclencheur.
éliminer l'effet de la lumière du flash.
Einstellen der Verschluß-
geschwindigkeit
Das Modus-Einstellrad auf M stellen.
Die Verschlußgeschwindigkeit mit dem oberen und
unteren Jogreglersegment einstellen.
Durch Drücken des oberen Jogreglersegments wird die
Verschlußgeschwindigkeit erhöht.
Durch Drücken des unteren Jogreglersegments wird die
Verschlußgeschwindigkeit reduziert.
Den Auslöserknopf zur Hälfte niederdrücken.
Die grüne Sucher-LED leuchtet nun auf; dies weist
darauf hin, daß die Kamera aufnahmebereit ist.
Der Belichtungswert wird am LCD-Feld angezeigt.
Wenn die Belichtung um mehr als ± 2 EV abweicht, blinkt
eine Dreieckmarkierung im LCD-Feld. Wenn eine
Belichtungsmessung nicht möglich ist, blinkt die gesamte
Belichtungsanzeige.
Den Auslöserknopf ganz nach unten drücken.
Bei einer Verschlußgeschwindigkeit, die kürzer als 1/250
Sekunde ist, kann die Blitzabgabe ggf. ohne Auswirkung
auf die Aufnahme bleiben.
67